Orange Is the New Black

Žánr
Drama, Komedie
Roky vysílání
2013 - dosud
Obsah
Komediálně-dramatický seriál internetové videoslužby Netflix od tvůrkyně seriálu Weeds Jenji Kohan. Za prohřešky z mládí putuje bisexuálka Piper Chapmanová na 15 měsíců do ženské věznice. Musí se potýkat s odloučením od svého snoubence, dalším problémem je její bývalá přítelkyně Alex, která si svůj trest odpykává ve stejném vězení.
Titulky pro vás překládají
Burger, Clear, Jolinar, Pajky, zuzana.mrak

Titulky k Orange Is the New Black S02E02 - Looks Blue, Tastes Red

Máme pro vás další díl Orange Is the New Black! Zatímco je Piper v Chicagu, my se podíváme, co se za její nepřítomnosti děje v Litchfieldu. Holky se trochu vyšňoří, aby zaválely u pracovního pohovoru. A taky se podíváme na minulost naší oblíbenkyně Taystee. Titulky přeložily Clear, Jolinar a zuzana.mrak, korekci provedla Jolinar. Pěknou podívanou.

Titulky k Orange Is the New Black S02E01 - Thirsty Bird

Dnes spatřilo světlo světa všech 13 dílů druhé řady seriálu z vězeňského prostředí Orange Is the New Black a v první epizodě se dozvíme, co se s Piper stalo po jejím incidentu s Pennsatucky, to je jasné. Víc ale prozradit nemůžeme. Titulky k prvnímu dílu pro vás připravilo ryze dámské trio Clear, Jolinar a zuzana.mrak. Přejeme hezkou zábavu :)

Titulky k Orange Is the New Black S01E13 - Can't Fix Crazy

Ve poslední epizodě se toho stane poměrně hodně a většinou to nebudou zrovna veselé události, a proto si je odlehčeme vánoční atmosférou. Nás sice Vánoce čekají až za dva měsíce, ale v Litchfieldu si je můžeme užít už dnes. Čeká nás bohatý kulturní program, sem tam i nějaká ta dojemná scéna a vše, co se točí kolem typických amerických Vánoc, tedy štěstíčko, srdíčko a palečky. Titulky pro vás přeložili GaRaN_, Jolinar a zuzana.mrak, korekce provedla Jolinar. Veselé Vánoce :)

Titulky k Orange Is the New Black S01E11 - Tall Men with Feelings

V jedenácté epizodě se budou řešit hlavně následky událostí z dílu předchozího. Smrt ve věznici se dotkne každého – ostatních vězeňkyň i dozorců. Každý na ni ale pohlíží jinak. Larryho konečně čeká jeho slavný výstup v rádiu a opět u toho bude celá věznice. Co všechno prozradí Larry o svém vztahu „na dálku“ s Piper? A neprozradí toho nakonec víc, než by měl? Titulky pro vás přeložili Clear, GaRaN_, Jolinar a zuzana.mrak, korekce si vzala na starost Jolinar. Přejeme hezkou zábavu.

Titulky k Orange Is the New Black S01E10 - Bora Bora Bora

Do věznice přijede exkurze „zlobivých“ dětí a naše děvčata mají za úkol jim ukázat, že nechat se zavřít jim za ty lumpárny nestojí. Se všemi to ale nebude tak lehké. A hádejte, kdo to celé zachrání? Slečna Claudette má konečně návštěvu, tak se na to musí náležitě připravit. Tento díl nás zavede také do doby, kdy se Piper s Larrym seznámili. John se dozví ono sladké tajemství, leč ne od osoby, od které by se to očekávalo. Drogové drama pokračuje. Přeložili je pro vás Clear, GaRaN_, Jolinar a zuzana.mrak, korekce si vzala na starost Jolinar. Užijte si díl :)

Titulky k Orange Is the New Black S01E09 - Fucksgiving

Máme tu už devátý díl Orange Is the New Black! První řada se nám už pomalu blíží ke konci, a tak to v Litchfieldu začíná nabírat na obrátkách. Jak Larry s přáteli, tak naše vězeňkyně se připravují na Den díkůvzdání. Všude voní krocan, panuje přátelská atmosféra… Nebo ne? Napjaté vztahy mezi Piper a panem Healym už víc nevydrží a prasknou a můžete hádat, co Healy s Piper udělá. Také zjistíme, že někdo se ve vězení cítí víc doma než kdekoliv na svobodě. A taky se se dozvíme, kdy bude další konec světa! Titulky pro vás připravili GaRaN_, Jolinar a zuzana.mrak, korekce provedla Jolinar. Bavte se :)

Titulky k Orange Is the New Black S01E08 - Moscow Mule

V litchfieldské věznici je to dnes jedno drama za druhým. Nejedno těhotenské drama, zdravotní drama, feťácké drama, drama se sušičkou, k tomu to ještě mezi Piper a panem Healym začíná docela skřípat… Prostě nadupaný díl. Ale aby to tedy nebylo tolik dramatické, Larry přijde s dobrou zprávou. Tedy dobrou jak pro koho. Už víc prozrazovat nebudu, podívejte se sami. Přejeme příjemnou podívanou. Titulky k 8. dílu Orange Is the New Black vám přeložili GaRaN_, Jolinar, lesator a zuzana.mrak, korekci provedla Jolinar.

Titulky k Orange Is the New Black S01E07 - Blood Donut

Zástupkyně ostatních vězeňkyň v Litchfieldské věznici byly zvoleny a nyní je na nich, jak se svou nově nabytou mocí naloží. Piper Chapmanová je plná nadějí, jak zlepší život svých kolegyň. Jednou z jejích snah je znovuotevření dráhy pro běhání. Krátce na to jí však dojde, že celé volby byly jen iluzí o tom, že se něco změní a Healy ve skutečnosti ani žádné změny nechce… Jedině, že by se našel mobil, který hledá celé vedení věznice. Titulky na sedmý díl OITNB pro vás připravili Clear, GaRaN_, Jolinar a zuzana.mrak. Hezky se bavte! :)

Titulky k Orange Is the New Black S01E06 - WAC Pack

Díl se zaměří na mimořádnou událost, která otřese Litchfieldem. Budou se totiž konat volby do Rady pro potřeby vězeňkyň a věřte mi, že se strhne pořádná bitva o křesla v této Radě. Piper se snaží usmířit s Polly a s Alex, ale nějak se jí to nedaří. Daya zjistí něco velice překvapivého o svém milém a Piper učiní revoluční objev. Titulky k šestému dílu Orange Is the New Black je na světě! Přeložili je GaRaN_, Jolinar, lesator a zuzana.mrak. Bude to jízda, bavte se!