Orange Is the New Black

Žánr
Drama, Komedie
Roky vysílání
2013 - dosud
Obsah
Komediálně-dramatický seriál internetové videoslužby Netflix od tvůrkyně seriálu Weeds Jenji Kohan. Za prohřešky z mládí putuje bisexuálka Piper Chapmanová na 15 měsíců do ženské věznice. Musí se potýkat s odloučením od svého snoubence, dalším problémem je její bývalá přítelkyně Alex, která si svůj trest odpykává ve stejném vězení.
Titulky pro vás překládají
Burger, Clear, elte, Gabik, Jolinar, karlos.kf, Pajky, zuzana.mrak

Titulky k Orange Is the New Black S04E09 - Turn Table Turn

Tak jste se dočkali nových titulků k 9. dílu Orange Is the New Black! Série se nám pomaličku chýlí ke konci, a tak to v Litchfieldu začíná gradovat. Už tradičně se podíváme do něčí minulosti, tentokrát půjde o Blancu Floresovou, která až do současné řady mnoho prostoru nedostala. Není to ale vůbec nezajímavá postava. Judy a parta černošek sledují vývoj jejich akcičky z minulého dílu, sestra Ingallsová plánuje dostat Sophii z díry a Nicky… je prostě Nicky. Víc už neprozradím. Jen to, že tentokrát pro vás titulky přeložila zuzana.mrak a nová posila Pajky (první chlap v našem babinci), Jolinar se tentokrát zhostila „jen“ korektury. Pěknou zábavu.

Titulky (3)

Stáhnout všechny verze

Komentáře (2)

Přidat komentář

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit