Orange Is the New Black

Žánr
Drama, Komedie
Roky vysílání
2013 - dosud
Obsah
Komediálně-dramatický seriál internetové videoslužby Netflix od tvůrkyně seriálu Weeds Jenji Kohan. Za prohřešky z mládí putuje bisexuálka Piper Chapmanová na 15 měsíců do ženské věznice. Musí se potýkat s odloučením od svého snoubence, dalším problémem je její bývalá přítelkyně Alex, která si svůj trest odpykává ve stejném vězení.
Titulky pro vás překládají
Burger, Clear, Jolinar, Pajky, zuzana.mrak

Titulky k Orange Is the New Black S01E04 - Imaginary Enemies

Piper je přidělena na novou pracovní pozici. Avšak místo vzdělávacího programu, na který se hlásila, ji přiřadí do elektrodílny. Celá věznice je vzhůru nohama, když se ztratí jedno z nářadí a stále není k nalezení. Evidence nebyla vedena tak, jak měla, a může ho mít kdokoliv. Pokud u vás tuto smrtící zbraň najdou, můžete dostat až 5 let v chládku navíc. Kdo ho vzal a co s ním podnikne? Titulky na 4. díl OITNB pro vás přeložily Jolinar a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Hezky se bavte! :)

Titulky k Orange Is the New Black S01E03 - Lesbian Request Denied

Piper se bude potýkat se svou obdivovatelkou, která ji dokonce pasuje na svou ženu. Transsexuálka Sofia se snaží získat zpátky ženské hormony, které jí už věznice nechce dávat. Ve flashbacích se podíváme do její minulosti z doby, kdy ještě byla mužem a jak její rozhodnutí stát se ženou přijímalo její nejbližší okolí. Titulky ke třetí epizodě OITNB s názvem Lesbická žádost zamítnuta pro vás přeložili Clear, GaRaN_, Jolinar a lesator. Hezky se bavte! :)

Titulky k Orange Is the New Black S01E02 - Tit Punch

Titulky k druhé epizodě seriálu Orange Is the New Black jsou tady. Připravili je pro vás Clear, GaRaN_, Jolinar a lesator. Nové vězeňkyně se zúčastní instruktáže, kde je poučí o násilí, myšlenkách na sebevraždu a dalších důležitých věcech každodenního života ve vězení. Piper se snaží najít způsob, aby si udobřila Red a dostala konečně najíst. A poprvé na návštěvu do basy zavítá její snoubenec Larry. :) Hezky se bavte.

Titulky k Orange Is the New Black S01E01 - I Wasn't Ready

Orange Is the New Black je dalším seriálem z dílny internetové stanice Netflix. Po úspěšných seriálech jako je House of Cards nebo Lilyhammer se tato stanice pustila do dalšího odvážného projektu, kterému rovnou přislibíla i druhou sérii. Je založena na memoárech Piper Kermanové, která prožila rok ve vězení. Jedná se o komediální drama, hlavním tvůrcem seriálu je Jenji Kohan (seriál Weeds). Vypráví příběh Piper Chapmanové, ženy, která byla za převážení drog v kufru před deseti lety poslána na 15 měsíců do federálního vězení v New Yorku. Můžete se těšit na hvězdné obsazení, v roli Pipeřina snoubence zaválí Jason Biggs (série Prci, prci, prcičky), jako lesbická milenka se představí Laura Prepon (That '70s Show). Hlavní role se zhostila zde zatím celkem neznámá Taylor Schilling. Titulky na úvodní díl pro vás připravili Clear, GaRaN_, Jolinar a lesator. Přejeme Vám příjemnou zábavu :-)