Všichni se chystají na otevření casina. Danioni a Farinno ušijí na Cecila boudu. Giani a Nish se chystají uprchnout za hranice. Alice se dozví pravdu o svém snoubenci a Rose a Lucian si vyjasní, jak to mezi nimi vlastně je. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Bella se chystá k Danionimu s dokumenty na povolení solária, ale moc dobře to nedopadne. Podezírá Cecila, že se s Danionim domluvil. Rose zase podezírá Luciena. Chystá se záchranná akce Nishe. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Za Lucianem se chystá přijet Rose a Lucian je nešťastný. Bella dostane plány na nové solárium a Cecil se rozhodne vyřešit stavební povolení. Cecil řeší také malér s whiskey a Danioni nabídne řešení. Nish se stále skrývá.

Cecil s Danionim mají schůzku v kasínu, která Cecilovi způsobí vrásky. Billy zjistí, že Nish se skrývá poblíž a s Lucianem a Constance jdou za ním. Danioni se snaží Nishe dopadnout a hledá ho i v hotelu. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

V hotelu pokračuje pátrání po tajném kritikovi. Bella se snaží vyhýbat se Cecilovi. Nish v Janově se zapojuje do plánovaného atentátu. Lucian a Constance spolu jedou pracovně do Janova.

Bella v hotelu plánuje lázně. Její manžel tráví čas v Londýně a stará se o obchod s alkoholem. Lucian a Rose řeší své nešťastné manželství. Alice se chystá na dovolenou do Francie. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

V poslední části se dozvíme, jak to bylo ukradeným obrazem. Lucian dostane od Cecila ultimátum. Z tenisového turnaje se vrací i Pelhalm. Hosté se loučí s pobytem a Alice se dozví, od koho byl doopravdy náramek. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

V Porotofinu nastává další den a Jack s hrůzou zjišťuje, že zmizel obraz od Rubense. Začíná vyšetřování a je povolána policie. Cecil a Jack se navzájem obviňují, kdo za zmizení může. Hrozí ještě další malér díky letákům, které jsou ukryté pod postelí lady Latchmerové.

Část osazenstva jede na výlet. Jakc Turner a Cecil chtějí uzavřít obchod ohledně obrazu od Rubense. Nish se sbližuje se svým přítelem. Cecil nakonec vystaví obraz pro veřejnost z hotelu. Jack Turner si ho nakonec vezme na noc k sobě, aby ho ohlídal. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Pelhalm Wingfield žádá po Lucianovi kolo, které mu nakonec opatří díky Billymu. Nish dostane leták na setkání, které je zaměřeno proti fašistům. Přesvědčí Luciana, že by se tam mohli jít podívat, ale setkání přeruší fašisté. Část osazenstva hotelu dostane pozvání na večeři do města a zbytek se zabaví uspořádáním vlastního večírku.