Girlfriends' Guide to Divorce

Žánr
Drama, Komedie
Roky vysílání
2014 - dosud
Obsah
Komediální drama s Lisou Edelseinovou a Paulem Adelsteinem v hlavních rolích sleduje osudy čtyřicátnice Abby McCarthyové, autorky bestsellerů knih o rodině, která tají odloučení od svého manžela Jakea. Abby se začne víc ztotožňovat a stýkat se svými rozvedenými kamarádkami spíš než s těmi vdanými, což vede k mnohým nečekaným změnám v jejím životě.
Titulky pro vás překládají
Burger, Clear, zuzana.mrak

Titulky k Girlfriends' Guide to Divorce S01E13 - Rule #101: Know When It's Time to Move On

A máme tu závěr první série. Zdá se, že Abby a Jake úspěšně dotáhli svůj rozvod, Delia se konečně dočkala zaslouženého partnerství ve firmě, Jo vyřešila svůj komplikovaný vztah s dcerou vidinou terapie a Phoebe hodila za hlavu vztah s Marcem, protože v ní viděl někoho jiného. Nebo že by to celé dopadlo trochu jinak? Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Užijte si díl a my samozřejmě pomalu pokračujeme v druhé sérii. :-)

Čtyři pravidla v oblékání, která nás naučil seriál GG2D

Kostýmní výtvarnice Cynthia Summersová nás nechá nahlédnout pod pokličku, jak přesně chystá pro kterou herečku oblečení tak, aby to zcela perfektně vystihlo její jedinečnou osobnost. V seriálu jsou čtyři krásné, i když zcela odlišné ženy a není proto jednoduché chystat jim na každý díl nový a bezchybný šatník. Jejími radami se můžeme řídit i my. 1. Nedovolte, aby oblečení zastínilo vaši osobnost – krásným příkladem je Delia, která jako uznávaná právnička nosí velmi konzervativní šaty, nicméně díky její odvážnosti v barvách a doplňcích je naprosto jedinečná. Má na sobě vždy nositelné, luxusní šaty, základního střihu, které vyřazují, že na to má. 2. Když si nevíte rady, spolehněte se na klasickou siluetu – Summersová v případě oblečení pro Abby hledala inspiraci u Diora. Jeho kolekce ze 40. a 50. let byly nadčasové a velmi ženské a nechtěla zakotvit u pevných, tvarovaných šatů, jako je tomu u Delie. Proto u Abby najdete sukně a šaty všech možných tvarů, střihů a barev, ale vždy na hranici originality a klasického vzhledu. 3. Nikdy se neomlouvejte za to, co rády nosíte – Phoebe nosí občas oblečení, které je možná až nevhodné pro určitou situaci. Nicméně taková je její osobnost. Dlouhé sukně, vysoké rozparky, hluboké výstřihy, hippie styl, barvy, to je přesně ona. V jakémkoliv věku můžeme vypadat stylově a nespoutaně. 4. Chraňte to nejlepší, co máte a nebojte se to ukázat – Jo má nohy, za které by každá druhá žena vraždila. Často nosí modely, které je nechají vyniknout. Ať jsou tou legíny, vhodné spíše pro náctileté, nebo rockový oděv, hodící se spíš na koncert, ví, co si může dovolit. Podle Summersové by se nikdo neměl bát svého věku či postavení, ale žena by měla vždy vypadat žensky. Podle ní je nejhorší pozorovat někoho, kdo je oblečen do něčeho, v čem se absolutně necítí, a může jít o plavky, podpatky, kostýmek nebo třeba rtěnku. Proto máme nosit to, co nám sedne a budeme se v tom cítit co nejlépe. A pokud to jsou minišaty? Tak ať. A že na ně nebudeme mít nohy? Vždycky prý můžeme vytáhnout černé neprůhledné punčocháče ;-).

Seriál GG2D - poslední plánovaná série nebude

Možná jste již tuto zprávu zaregistrovali, televizní stanice Bravo zrušila seriál Girlfriends' Guide to Divorce a pátá série, která se bude vysílat v druhé polovině roku 2017, bude poslední. Původně plánované šesté série se tak nedočkáme. Přiložená fotografie je z poslední klapky natáčení seriálu, ke které Lisa připsala, jak nesmírně jí budou všichni chybět.  My se v současné době s překladem blížíme do finále série první a máme tak ještě čtyři před sebou a také můžeme doufat, že živel, jakým je herečka Lisa Edelstein, se jistě brzy pustí do nějakého dalšího skvělého projektu.

Titulky k Girlfriends' Guide to Divorce S01E10 - Rule #3: Don't Stand in the Doorway

Po krátké pauze tu máme další titulky k dílu seriálu Girlfriends' Guide to Divorce, tentokrát s podtitulem Nezůstávejte stát ve dveřích. V dnešní epizodě se dozvíte, co je to děvkoseznam, Phoebe, Marco rozjíždějí nový byznys a Abby dostává druhou šanci… Titulky pro vás přeložily Burger a zuzana.mrak, korekci obstarala Clear. Sedí na verzi 2HD. Pěkně se bavte. :-)