Pamatujete, jak se proti sobě na konci osmého dílu rozběhli Weller a Jane? No věřte, že si zadarmo nic nedali. Epizoda bude hlavně o vzpomínkách Jane, Remi a ještě někoho… Titulky pro vás přeložila Gabik a korekce se ujala jeriska03. Hezky se bavte.
Hvitserk se vydává za králem Olafem. Ubbe se snaží vypořádat s armádou Dánů. Ivar je v Kattegatu čím dál tím paranoidnější. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Píše se rok 1848 a Francie se zmítá v revoluci, jejímž vyústěním je nová Francouzská republika. Jak zastihne tato komplikovaná doba Viktorii, která je právě těhotná se svým šestým dítětem, to, a mnoho dalšího, se dozvíte v dnešním dílu. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Bavte se.
Ve Florencii se schyluje k nové volbě Gonfalonieriho. Jacopo Pazzi se o tuto pozici uchází a Lorenzo se ho snaží porazit. Papež se chystá zaútočit na město Citta di Castello, které se mu odmítlo vzdát. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
V dnešním dílu Sidney řeší přípravu na slavnost. Do toho se stane vražda a Sidney opět pomáhá Geordiemu ji vyřešit. Leonard má ambice skládat básničky. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Pro fanoušky seriálu Vikingové bohužel nemáme dobrou zprávu. 6. série, která se právě natáčí, bude poslední. Těšit se tam můžeme na dvacet dílů, které uvidíme pravděpodobně od konce roku 2019 do začátku roku 2020, a poté se seriál nenávratně přesune do Valhally.
V dnešním dílu se dozvíme, jak dopadne záchranná mise na Islandu. V Anglii se řeší další možný vpád Vikingů. Bjorn a král Harald se připravují na návrat do Kattegatu. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
V dneším dílu se budou slavit křtiny a dočkáme se i narození dalšího dítěte. Lorenzo usiluje o koupi města Imola od vévody Sforzi, ale o město má bohužel zájem i papež a problém je na světě. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Na těchto titulcích jsem pracovala od srpna 2018 a upřímně, je mi stydno, že mi to trvalo tak dlouho. Proto jsem se rozhodla, že tyto titulky, které v říjnu dopřeložila zuzana.mrak a já dnes dokončila, zveřejním a v překladu dále pokračovat pravděpodobně nebudu. Nemám už tolik volného času, abych stihla titulky dodělat a dodávat v nějakém rozumném čase. Samotnou mě to mrzí, ale jsou přednější věci… Uvidím, možná přeložím nepřeloženou část 7. série, aby to bylo komplet. Můj nástupce se, zdá se, na titulky.com našel. Jeho titulky jsem sice neviděla, ale ať už jsou jakékoliv, můžete za ně být rádi. Pěkně se bavte… Jestli se na to ještě budete vůbec dívat.
V dnešním dílu se synům Ragnara podaří dosáhnout jeho snu a získají půdu v Anglii. Ivar má nový plán a král Alfred čelí zatím největší hrozbě. Tituky pro vás přeložila kvakkv.