Dneska jsme si s Bacem dali maraton The Strain. Teda… pokud se počítají dva díly v jeden den. :-) Ráno jsme dokončili čtyřku a teď navečer pětku. Kdo jste neviděl, můžete sfouknout oba díly za jeden večer. V tomto díle se podíváme do minulosti profesora Setrakiana v době, kdy hledal v Amsterdamu jistého Němce. Ephraim s Dutch učiní zajímavý objev a spolu s Fetem se podíváme do tunelů pod Central Parkem. Vaše poděkování nás potěší. Pěknou sváteční zábavu! :-)

Trvalo nám to déle, než jste byli zvyklí, ale slibujeme, že další díl dokončíme co nejdříve a další týdny se budeme snažit mít titulky rychleji. Omluvte tedy zdržení a všem, kteří si počkali přejí zábavu Bac a Clear. Justine Faraldová svádí boj se strigoi na ulicích, ale také s urputnou novinářkou, která se snaží poštvat lidi proti jejímu vedení. Dutch se vrátí do Fetova původního domova, kde najde Ephraima, kterého po krádeži Lumenu vykázal Setrakian pryč, aby se na něj nemusel dívat. Strigoiové přišli o Pána a zdají se být bezradní, nekontrolovaní a neovladatelní. Eichorst se však se situací smířit nehodlá a chystá lidem odvetu… Pěkně se bavte a ji brzy u pátého dílu na shledanou. :-)

V dnešním dílu Walt a Vic zjišťují, co se stalo v chatě. Donna zmizela a Walt je rozhodnutý ji za každou cenu najít. Mathias má pro Henryho zajímavou nabídku a Cady řekne Waltovi o své nové práci. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi DEFLATE.

V hlavní roli Reymond „Red“ Reddington. Taky už jste se nemohli dočkat, co brilantního opět Red předvede? Máte se na co těšit. Na konci předchozí řady Red zjistil, že je Liz naživu a nepřestává ji hledat. Když konečně zjistil, kde je, přišel pozdě. Alexander Kirk ho předběhl. Díl plný zajímavých zvratů pro vás přeložili jeriska03 a lukascoolarik. Hezky se bavte.

Z britské „minisérie“ Victoria se nakonec vyklubal seriál, který má již schválenou druhou sérii, jak jsme již psali v tomto článku . Vy si ale ještě můžete vychutnat dalších 5 nových epizod ze série první. Ve třetím díle trochu více poodkryjeme vztah Victorie a lorda Melbourna a situaci zkomplikuje skupina zvaná Chartisté. Titulky pro vás přeložily Cmacuba a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Vaše poděkování nás vždy těší a motivuje k další práci. Pěkně se bavte. :-)

Máme pro vás titulky k druhému dílu. Jane je zpět v týmu, a nedůvěra by se dala nožem krájet. Jane si není jistá, jestli stojí na té správné straně a další zjištěné informace o své minulosti tomu nepomůžou. Edgar se snaží dostat případ sexuálního obtěžování bývalým trenérem k soudu. Ale není to tak snadné. Titulky pro vás jako obvykle připravili lukascoolarik a jeriska03. Hezky se bavte!

Sharon a její divize konečně odhalí záhadného a nepolapitelného strůjce vražd, spáchaných Dwightem Darnellem. Musím přiznat, že v prvních dvou dílech White Lies jsem nepřišla na to, o koho jde, byla jsem napjatá až do toho třetího, takže pokládám tuto trilogii za velmi povedenou. A Buzz s Rustym také dospějí ve vyšetřování vraždy Buzzova otce k celkem neočekávanému zakončení. Tímto dílem ale ještě pátá série nekončí (takhle přece skončit nemůže!). Podle IMDb má mít 21 epizod a do konce roku se mají vysílat asi tak tři. Ale přesné datum vysílání mi zatím není známo. Nezbývá než čekat a doufat (kdo chce, může si zoufat). Přeji dobré pokoukání a na shledanou po já-nevím-jak dlouhé pauze :-). Poznámka: Verze KILLERS nesedí na AFG.

Představujeme vám nový seriál, který připomíná Knihovníky nebo Lovce pokladů. Lady Alexandra z Britského muzea se pokusí najít poslední tábor viktoriánského badatele Percyho Fawcetta v Amazonském pralese. Při hledání v pralese nechtěně narazí na dobrodruha Hootena, který ji dostane do pěkné šlamastiky s místním kmenem Urutů, a nakonec budou nuceni se spojit při pátrání po legendárním zlatém městě. Titulky připravily jeriska03 a efvendy a sedí na verzi TLA. První epizoda byla zábavná a doufáme, že se vám bude líbit tak jako nám. Hezkou zábavu!