V městečku probíhá každoroční pouť. V roce 1993 se na ni chystají také Kate i Jeanette, ale protože jedna řeší problémy oblíbenosti a prvního rande, a druhá matku, nevšímají si příliš nového občana Skylinu, který si pomalu vyhlíží svou oběť. Vzhledem k tomu, že seriál bude od srpna vysílán na Amazon Prime, s překladem končím. Pokud by české titulky nebyly, v překladu budu pokračovat. Děkuji za pochopení. zuzana.mrak.

Po operaci došlo u Madeline Beyerové k mozkové smrti. Její manžel zvažuje kraniotomii, kterou doktor Duntsch navrhl jako možné řešení. Doktor Henderson a doktor Kirby zatím přemýšlejí, jak zabránit, aby Duntsch zničil zdraví dalším pacientů a přichází s návrhem nahlásit ho Texaské lékařské komoře. V tomto díle se podíváme také do dob studií doktora Christophera Duntsche… Titulky pro vás přeložili GaRaN_ a Clear. Pěknou zábavu přejeme! :-)

Vítejte u titulků k prvnímu dílu nového seriálu služby Peacock s Joshou Jacksonem coby Dr. Duntschem v hlavní roli. Musím říct, že mi od Fringe a The Affair tento herec chyběl, a tak jsem se (nejen proto) rozhodla, že tento seriál budu překládat. GaRaN_ byl tak hodný, že mi přislíbil spolupráci. Doufejme, že se nám bude dařit titulky dělat v rozumných odstupech jeden díl za druhým… Doktor Christopher Duntsch je nadějný chirurg v dallaském neurochirurgickém středisku. Jeho pacienti však po nekomplikovaných operacích končí s komplikacemi, přestože o sobě doktor Duntsch prohlašuje, že jeho se žádné komplikace netýkají. Jeho dva kolegové i další personál nemocnice se začne zajímat, zda je doktor opravdu tak nešikovný, nebo svým pacientům škodí záměrně… Pěknou zábavu u sledování vám přejí Clear a GaRaN_.

Kate a Mallory se nečekaně stávající kamarádkami, z čehož nejsou zrovna všichni nadšení, a na loveckém víkendu se dozvíme, kdy se Kate více seznámila se svým budoucím únoscem. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak Bavte se.

Marvyn si zpátky koupí svého dvojníka, který mu připomene staré časy. Maggie dá trenérovi ultimátům. A Emma uspořádá doma party… Bavte se a titulky vám přináší GaRaN_

Tentokrát se bude díl týkat vlastizrady, ze které byl obviněn Primus, manžel Liviiny sestřenice Porcie. Tomu však válku s danúbskými kmeny v Makedonii nařídil sám Gaius a tak se situace komplikuje. Do hry se zapojí kromě zatím zmiňovaných také Tiberius, Agrippa, Corvinus… Tento díl je opět plný zvratů, napětí a překvapení. Pěknou zábavu u předposledního dílu vám přeje Clear.

V tomto díle osnují Livia Drusilla a její blízká přítelkyně Antigona vraždu Marcella. Chtějí ho otrávit, jenže situace se trochu zkomplikuje a tak musí změnit svou původní strategii… Pěknou zábavu vám přeje Clear. :-)

Tým má před sebou těžkého soupeře, kterému podpásovky nejsou cizí. A vzhledem k Louisiné situaci s rodinou to ona ani trenér nebudou mít lehké… Bavte se a titulky vám přináší GaRaN_

Další napínavá epizoda a k ní titulky jsou tady! V Římě řádí mor a nemocný je i sám první občan Gaius… Stará se o něj nejlepší lékař v zemi Musa, ale jeho vyhlídky nejsou stejně valné. Jeho politické i soukromé okolí zatím mezi sebou svádí boj… Titulky pro vás přeložila Clear. Pěknou zábavu! :-)

Kolem Emmy se ochomýtá kluk a Marvyn z toho není zrovna na větvi. A samotného ho čeká rande s kolegyní. Louise a její rodina zažívají těžké časy, což se projevuje na jejích výsledcích… Bavte se a titulky vám přináší GaRaN_