Připravované titulky

  • S02 E13 Deadbeat - Finger F... Ked Vereze: [eSc] | aktuálně dovolená, dokončení 1. půlka září 75 %
  • S04 E13 Orange Is the New Black - Toast Can't Never Be Bread verze: AFG, FLEET 60 %

Dokončené titulky

  • S03 E01 The Strain - New York Strong Verze: HDTV KILLERS WEBRip.x264-NOGRP WEBRip.x264-RARBG Přejít
  • S05 E09 Major Crimes - Family Law Verze: HDTV FLEET Přejít
  • S04 E07 Longmire - Highway Robbery Verze: WEBRIP 2HD Přejít
  • S06 E07 Suits - Shake the Trees Verze: KILLERS Přejít
  • S05 E08 Major Crimes - Off the Wagon Verze: HDTV FLEET Přejít
  • S02 E13 The Strain - Night Train Verze: KILLERS WEB-DL BDRip DEMAND Přejít
  • S06 E06 Suits - Spain Verze: KILLERS WEB-DL Přejít
  • S06 E05 Suits - Trust Verze: KILLERS WEB-DL Přejít
  • S01 E02 Henry VIII and His Six Wives - Anne Boleyn Verze: TVCUK Přejít
  • S02 E07 Crossing Lines - The Velvet Glove Verze: BDRip Taxes Přejít
  • S03 E01 Looking - Looking: The Movie Verze: EXCLUSIVE Přejít
  • S06 E04 Suits - Turn Verze: KILLERS WEB-DL Přejít

Články (2341)

Zobrazit všechny články

Titulky k The Strain S03E01 - New York Strong

Dlouho očekávaná premiérová epizoda třetí řady seriálu The Strain je tady! Přeložilo ji pro vás již ostřílené duo z minulé série Bac a Clear, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS, přečasy na další verze zajistíme. Do New Yorku přijela speciální jednotka Navy SEALs, které Fet asistuje při likvidaci strigoiů. Ephraim Goodweather vyčkává ve svém domě na svého ztraceného syna Zacka. A Setrakian už týden studuje Occido Lumen, aby mu nic neuniklo, dokud nebudou připraveni zasáhnout. Pěkně se bavte! :-)

4. řada The Blacklist se blíží!

Za necelý měsíc startuje již čtvrtá řada. Třetí série byla plná zvratů a neočekávaných událostí. Liz se narodila dcera, s Tomem se opět dali dohromady a Red dělal, co mohl, aby ji „ochránil“ před minulostí. Finálový díl přinesl jednu, konečně, zásadní odpověď. Kdo je otcem Liz. Připravili jsme pro vás titulky k promu ke čtvrté řadě, které moc neprozradí, ale hodně naznačí. Co si myslíte vy? Jak to bude dál? Jak se Liz popere s rolí matky, ale i prostředníka mezi FBI a Redem? Titulky pro vás budou opět překládat lukascoolarik a jeriska03.

Titulky k Major Crimes S05E09 - Family Law

Ach, ty dětičky. Jsou rodiče, co si je pořídí, milují je, piplají se s nimi, mohou si nohy ušoupat, aby jim sehnali všechno, co si jejich srdíčka žádají, ruce upracovat, aby jim zajistili vzdělání a bezstarostný život. A když ta jejich milovaná robátka téměř dospějí, odvděčí se tím, že svým rodičům připraví nemilé překvapení. Jak je to možné? Co se při té láskyplné výchově pokazilo? Byla snad příliš láskyplná? Prostě s dětmi je to někdy jako sázka do loterie. Jak asi dopadne Julio, co by náhradní otec? Na toho rošťáka, co ho vyfasoval, jsem tedy zvědavá. Doufám, že se objeví i v dalších dílech :-). Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu. :-)

Hledá se developer / programátor!

Máme rádi seriály, rádi překládáme a hledáme nadšence, který by doplnili to, co nám chybí. Sháníme maniaky, které nezajímají jen seriály, ale i něco navíc. Všichni na webu pracujeme s láskou, máme rodinu, školu, práci i jiné aktivity. Abych to zkrátil, děláme to zadarmo, protože nás to baví. Téměř před půlrokem jsme spustili nový web, na kterém pracují naši dva programátoři Róbert Varga a Jakub Matuš. Ale i my máme své povinnosti a spravovat takový web dá mnoho práce a zabere spoustu času. Na webu je spousta práce, kterou dva lidé nestíhají, máme naplánovanou celou řadu vylepšení, které chceme realizovat. Hledáme tedy posilu nebo posily, které nám s našim novým (krásným :)) webem pomohou. Dotyčný zájemce by měl ovládat PHP (Nette Framework), Sql, Html, Css (Less, Bootstrap). Pokud většinu z toho ovládáš, teda hlavně Nette a čirou náhodou máš zájem se přidat, neváhej nás kontaktovat na dole uvedený e-mail. Pokud jsi přesvědčený, že hledáme právě tebe, pošli ukázku svých prací a referencí na robo@nextweek.cz Budeme se těšit. :-)

Titulky k Nerve

Co kdyby byl život jako hra? Co kdyby váš život ovládal někdo jiný? Čeho všeho jsou lidé schopni? Co všechno je ochoten člověk udělat pro peníze? Na to všechno můžeme najít odpovědi v dobrodružném kriminálním thrilleru Nerve: Hra o život. Opatrná studentka Vee (Emma Roberts) proplouvám posledním školním rokem bez toho, aby oslovila JPho, který se jí líbí. I když ji její kamarádku Sydney (Emily Meade) stále přesvědčuje, tak Vee se do toho prostě nechce. To ale přestane Syd bavit a rozhodne se ho oslovit sama. Tím odstartuje něco, bez čeho by se Vee raději obešla. Zrazená Vee se tak v zápalu vzteku přihlásí do populární hry Nerve. Hra, jenž je podobná Vadí – nevadí. Hráči musí plnit úkoly, které jim anonymní skupina diváků dává a za splnění dostávají finanční odměnu. Při prvním úkolu se Vee seznámí s hráčem Ianem (Dave Franco), a protože se divákům zalíbí, chtějí, aby hráli tuto hru společně. Co ale dělat, když ze hry není úniku a jen jeden znovu získá svobodu? Titulky pro vás přeložil Bac. Sedí na všechny dostupné verze. Přečasy na další verze, které postupně časem vyjdou, budou doplněny. Hezkou zábavu, užijte si film.

2. série Blindspot se blíží!

Druhá série už je téměř za rohem. Jak se bude dál vyvíjet příběh okolo Jane Doe a týmu agentů FBI, v čele s Kurtem Wellerem? Před několika měsíci jsme seriál opustili v okamžiku, kdy Kurt zjistil, že Jane není Taylor, když našel ostatky své kamarádky a otec se mu přiznal k jejímu zabití. Ředitelka Mayfairová se dostala příliš blízko ke skupině okolo Jane, a tak Oscar zakročil a zastřelil ji. Ve finále se Jane střetla s Oscarem, který jí chtěl opět vymazat paměť, a zabila ho. Nakonec Kurt zatknul Jane za vraždu Mayfairové. A co bude dál? Bude Kurt ještě někdy schopný Jane věřit? Jak budou spolupracovat? Budou vůbec spolupracovat, nebo se postaví každý na jinou stranu zákona? Jakým směrem si myslíte, že se bude seriál ubírat? A abyste to měli trochu jednodušší, připravili jsme pro vás promo k druhé sérii. Seriál začíná 15. září a samozřejmě se můžete těšit na titulky od jeriska03 a lukascoolarik.

Třetí řada seriálu From Dusk Till Dawn!

Nažhavit tesáky a omezit přísun krve… protože té se jistě dočkáme v další sérii naší oblíbené nepřiteplené a velmi názorné ságy požehnaně! Protože 7. září letošního roku nás čeká start třetí sezóny seriálu Od soumraku do úsvitu. Tedy opět zapomeňte na Bellu, Edwarda, pejsky, vlky, medvědy a další svinstvo… a pusťe se do sledování toho, co doopravdy obnáší, když se stanete upírem a co proti tomu můžete dělat, když se z nějakého nepochopitelného důvodu nechcete stát jedním z nich… Velmi brzy nashledanou! Vrrr!

Titulky k Suits S06E07 - Shake the Trees

Dneska nám to prostě časově vyšlo, což vás jistě všechny potěší. Titulky k dnešnímu dílu pro vás přeložili a vzájemně si okorektovali Clear a HonZajs000. Sedí na verzi KILLERS. Rachel s Jessicou mají pro Leonarda Baileyho špatnou zprávu. Datum jeho popravy bylo stanoveno za 30 dní ode dneška. Louis se snaží vymyslet, kam vzít Taru na první rande. Mike se snaží přesvědčit Kevina, aby se svou ženou uzavřeli dohodu a Suttera zradili… Harvey dodal Seanovi Cahillovi Sutterův program a díky tomu se soudní řízení může táhnout dál… Pěkně se bavte. :-)