V dnešním díle se dozvíme, zda byl Desi Piscatella vždycky takový, jaký je teď. Titulky pro vás připravili Gabik, Pajky a zuzana.mrak. Pěkně se bavte!

Kateřina se rozhodne pěstovat nové druhy zeleniny, ale nenalézá pro to moc pochopení. Hrabě Orlov má stále problémy se zdravím. Do Petrohradu přijíždí osmanský vyslanec Carner a veze s sebou nakažený pudr a také nádherného koně, po kterém touží Alexej Orlov. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Tentokrát se překlad epizody The Strain mírně zdržel z důvodu nemoci korektorky, která měla původně jet na dovolenou… Chtěla bych moc poděkovat Bacovi, který vypomohl s půlkou překladu a samozřejmě i BigMarwinovi. Příští týden to bude, doufejme, zase rychleji. V dnešním díle Eph ve Philadelphii přemítá nad dalšími kroky v boji proti strigoiům, Dutch Veldersová v centru matek dostane nabídku, která se neodmítá, a parta kolem Guse plánuje odplatu… Pěkně se bavte. :-)

A další titulky jsou na světě! Tentokrát to bude maličko strašidelné… Titulky pro vás připravili Gabik, karlos.kf, Pajky a zuzana.mrak. Pěkně se bavte!!

Souvisí vražda hospodyňky s federálním případem? A co ta sebevražda, souvisí se současným případem? Kvůli čemu je vlastně zapomětlivá federální svědkyně v ohrožení? Otázky, samé otázky, ale tým pod vedením Eve Winterové usilovně hledá odpovědi… i na pohřbu. Titulky pro vás přeložili Clear, Eyr a suelin. Pěkně se bavte. :-)

Guvernér se rozhodne s vězeňkyněmi vyjednávat. A koho jim tam pošle? To uvidíte v dnešním díle. Titulky pro vás připravili Gabik, Pajky a zuzana.mrak. Pěkně se bavte!