Připravované titulky

  • S07 E02 Homeland - Rebel Rebel verze: DEFLATE |dokončeno: 20 % 20 %
  • S03 E04 The Magicians - Be the Penny verze: KILLERS | překlad: 100% | korekce: 0% 50 %
  • S07 E06 Suits - Home to Roost verze: SVA 25 %
  • S02 E01 Girlfriends' Guide to Divorce - Rule #58: Avoid the Douchemobile verze: KILLERS 75 %
  • S04 E08 The Strain - Extraction verze: SVA 50 %
  • S01 E03 Deutschland 83 - Atlantic Lion verze: WEB-DL 33 %

Dokončené titulky

  • S02 E06 The Frankenstein Chronicles - Bride of Frankenstein Verze: WEBRip.x264-SnG Přejít
  • S07 E01 Homeland - Enemy of the State Verze: WEB.H264-DEFLATE, 1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb Přejít
  • S04 E09 The Librarians - And a Town Called Feud Verze: SVA Přejít
  • S02 E06 Mary Kills People - Fatal Flaw Verze: CROOKS WEB-DL Přejít
  • S02 E15 American Housewife - The Mom Switch Verze: SVA HEVC-PSA Přejít
  • S03 E12 Blindspot - Two Legendary Chums Verze: BAJSKORV Přejít
  • S02 E05 Mary Kills People - Come to Jesus Verze: CROOKS WEB-DL Přejít
  • S02 E14 American Housewife - Midlife Crisis Verze: KILLERS Přejít
  • S01 E03 The Great Fire: In Real Time - A City Rebuilt Verze: PLUTONiUM Přejít
  • S02 E05 The Frankenstein Chronicles - The Marriage of Heaven and Hell Verze: WEBRip.x264-SnG 720p.HDTV.x264-SQUEAK Přejít
  • S04 E08 The Librarians - And the Hidden Sanctuary Verze: webrip TBS Přejít
  • S03 E03 The Magicians - The Losses of Magic Verze: SVA, 720p.AVS AMZN.WEB-DL TBS Přejít

Titulky k filmům

  • 2017 Star Wars: The Last Jedi Verze: FULL.HDCAM.x264.HQMIC-DADDY X264-Zi$t / XViD-26k / Korean.Hardcoded DreamChaser ETRG / MkvCage / BDP / SHD / M2Tv / AAC.x264 THESTiG Superpila Přejít
  • 2017 Fifty Shades Darker Verze: UNRATED.BDRip.x264-DRONES Přejít
  • 2016 20th Century Women Verze: DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Přejít
  • 2016 American Honey Verze: BRRip Přejít

Články (2917)

Zobrazit všechny články

Titulky k The Frankenstein Chronicles S02E06 - Bride of Frankenstein

Titulky k poslednímu dílu druhé série The Frankenstein Chronicles jsou tady. O překlad se obvykle postaral GaRaN_. Dostane John svého slibu a dopadne Harveyho, nebo ne? Bude spravedlnosti učiněno za dost? A je v jeho silách zachránit Esther Rose? Nechte se překvapit… Dejte nám vědět, co říkáte na konec. Spoilery nezapomeňte označit. A třeba někdy u další série. Pěknou zábavu. :)

Titulky k Homeland S07E01 - Enemy of the State

Trvalo to celý rok, než jsme se dočkali nové série seriálu Homeland, ale je to konečně tady. Přinášíme vám české titulky k první epizodě série sedmé! Přeložili je pro vás karlos.kf a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Minulá série skončila v kanceláři prezidentky Spojených států, která se zavřela za svými dveřmi, aby k ní Carrie nemohla. V této sérii od atentátu na prezidentku už nějaký čas uběhl a Carrie, zdá se, vede normální život. Pracuje na sobě a své nemoci, pravidelně cvičí, bere léky… a stále nemá žádnou práci. Ale jen na oko… Generál McClendon, který za útok na prezidentku Keanovou zodpovědný, zatím stane před vojenským soudem. Spoilery z tohoto dílu si nechte v komentářích, prosím, pro sebe. Jako obrana proti možným spoilerům, pokud stahujete dopředu, je přístupná funkce stahování po celých sériích v sekci Titulky ZDE. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k The Librarians S04E09 - And a Town Called Feud

V devátém dílu Knihovníků se vrátíme do časů války Severu proti Jihu. Výstřižková kniha hlásí, že ve městě Spor je hlášen nebývale častý výskyt duchů. Jestli Knihovníci zvládnou situaci vyřešit asi nemá smysl polemizovat, jde spíš o to jak se k tomu postaví v situaci, kdy se nad všemi vznáší oblak pochybností o počtu Knihovníků. Titulky pro vás připravili Pe$ a jeriska03. Hezky se bavte.

Titulky k American Housewife S02E15 - The Mom Switch

Nastala chvíle, kdy má Katie své rodiny už plné kecky, tak vypne čudlík „máma“ a jde se odreagovat do svého oblíbeného útočiště. Děti nechá na starost sousedce Viv, protože Greg má jiný úkol. Viv si pohrává s myšlenkou, že si pořídí potomka a tímto si míní trénovat roli rodiče. Z tohoto dílu plyne poučení, že když máma něco nařídí, má se to udělat hned. Jinak to má dalekosáhlé následky. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu. Edit: 14/2/18: Teď jsem zjistila, že E15 ještě nebyla poslední epizoda druhé řady. Předtím (ani teď) jsem nikde nenašla, kolik má vlastně druhá řada epizod. E16 se má vysílat 28. února, dále je na IMDb uvedena E19, ta má být v průběhu 2018. No, info nám dávají po kapkách a já dopředu nevím dne ani hodiny. Takže oprava toho, co jsem psala dříve, ještě se neloučíme. :-)

Titulky k Blindspot S03E12 - Two Legendary Chums

Před olympijskou pauzou pro vás máme titulky k 12. dílu Blindspotu. Další tetování nás tentokrát spojí s bývalým Wellerovým partnerem, se kterým se Weller nerozešel úplně v tom nejlepším. A Victor začíná o Romanovi zjišťovat zajímavé informace. Nechá si to Roman líbit? To je otázka, co? Titulky pro vás připravili lukascoolarik, GaRaN_ a jeriska03. Další díl se bude vysílat ve Státech 3. března. Hezky se bavte.

Victoria - herci a skutečné postavy

Jak vypadají herci v porovnání s postavami, které v seriálu Victoria hrají? Na to se můžete podívat v galerii. Královna Viktorie/Jenna Coleman Princ Albert/Tom Hughes Lord Melbourne/Rufus Sewell Baronka Lehzenová/Daniela Holtz Princ Arnošt/David Oakes Vévodkyně z Kentu/Catherine Flemming Král Leopold/Alex Jennigs Rober Peel/Nigel Lindsay Charles Francatelli/Fer­dinand Kingsley Vévoda z Cumberlandu/Pe­ter Firth

The Affair - novinky k 4. sérii

Na 4. sérii seriálu The Affair si budeme muset počkat až do června, ale už teď pro vás máme pár novinek. Životy Noaha (Dominic West), Alison (Ruth Wilson), Helen (Maura Tierney) a Colea (Joshua Jackson) se rozdělí a budeme je sledovat samostatně. K hereckému obsazení přibude Phoebe Tonkin, tu znáte například ze seriálu The Originals, a zahraje si Daphne, kterou osud zavede do cesty Coleovi. Těšíte se?

Titulky k American Housewife S02E14 - Midlife Crisis

Chtěli byste mít dítko, které je posedlé svými známkami a nemá jiné zájmy než studium a školu? Mnozí určitě ano, ale Katie tohle u Olivera vadí, a míní to změnit. Dokonce pasuje Taylor na psychologa, aby mu vysvětlila, jak kašlat na školu a dostat ji z hlavy. Když ani to nepomáhá, vezme to Katie do svých rukou. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.