Připravované titulky

  • S03 E01 Deadbeat - El Caboose verze: WEBRip.x264-[eSc] 3 %
  • S08 E01 NCIS: Los Angeles - High Value Target verze LOL | dvojdíl S08E01E02 | překlad: 40 % | korekce 0 % 20 %
  • S01 E02 Hooten & The Lady - Rome verze: TLA | překlad: 10 % 5 %
  • S01 E04 Victoria - The Clockwork Prince verze: TLA 25 %
  • S01 E02 Deutschland 83 - Brave Guy verze: WEB-DL 30 %

Dokončené titulky

  • S03 E05 The Strain - Madness Verze: HDTV KILLERS 720p.HDTV.x264-AVS WEB-DL.XviD-FUM WEB-DL.x264-RARBG Přejít
  • S03 E04 The Strain - Gone But Not Forgotten Verze: WEB-DL FUM HDTV DEFiNE 720p.HDTV.x264-AVS WEB-DL.x264-RARBG Přejít
  • S05 E01 Longmire - A Fog That Won't Lift Verze: DEFLATE Přejít
  • S04 E01 The Blacklist - Esteban Verze: KILLERS WEB-DL Přejít
  • S01 E03 Victoria - Brocket Hall Verze: HDTV.x264.TLA RIVER Přejít
  • S02 E02 Blindspot - Heave Fiery Knot Verze: LOL WEB-DL Přejít
  • S05 E13 Major Crimes - White Lies Part 3 Verze: KILLERS AFG Přejít
  • S01 E01 Hooten & The Lady - The Amazon Verze: TLA Přejít
  • S04 E10 Longmire - What Happens on the Rez... Verze: WEBRIP 2HD Přejít
  • S03 E01 From Dusk Till Dawn - Head Games Verze: FUM KILLERS Přejít
  • S05 E12 Major Crimes - White Lies Part 2 Verze: HDTV FLEET Přejít
  • S04 E09 Longmire - Shotgun Verze: WEBRIP 2HD Přejít

Články (2380)

Zobrazit všechny články

Titulky k The Strain S03E05 - Madness

Dneska jsme si s Bacem dali maraton The Strain. Teda… pokud se počítají dva díly v jeden den. :-) Ráno jsme dokončili čtyřku a teď navečer pětku. Kdo jste neviděl, můžete sfouknout oba díly za jeden večer. V tomto díle se podíváme do minulosti profesora Setrakiana v době, kdy hledal v Amsterdamu jistého Němce. Ephraim s Dutch učiní zajímavý objev a spolu s Fetem se podíváme do tunelů pod Central Parkem. Vaše poděkování nás potěší. Pěknou sváteční zábavu! :-)

Titulky k The Strain S03E04 - Gone But Not Forgotten

Trvalo nám to déle, než jste byli zvyklí, ale slibujeme, že další díl dokončíme co nejdříve a další týdny se budeme snažit mít titulky rychleji. Omluvte tedy zdržení a všem, kteří si počkali přejí zábavu Bac a Clear. Justine Faraldová svádí boj se strigoi na ulicích, ale také s urputnou novinářkou, která se snaží poštvat lidi proti jejímu vedení. Dutch se vrátí do Fetova původního domova, kde najde Ephraima, kterého po krádeži Lumenu vykázal Setrakian pryč, aby se na něj nemusel dívat. Strigoiové přišli o Pána a zdají se být bezradní, nekontrolovaní a neovladatelní. Eichorst se však se situací smířit nehodlá a chystá lidem odvetu… Pěkně se bavte a ji brzy u pátého dílu na shledanou. :-)

Seriál The Strain po čtyřech sériích skončí

V úterý kabelová stanice FX oznámila, že obnovuje upíří drama Agresivní virus pro 4. sérii, která však bude zároveň poslední sérií tohoto seriálu a bude se vysílat v létě 2017. Jaký bude počet epizod zatím oznámeno nebylo. Seriál z pera Guillerma del Tora, Carltona Cuse a Chucka Hogana, která vychází z knižní trilogie Tora a Hogana. Ještě předtím, než seriál v roce 2014 spatřil světlo světa, sdělil Cuse reportérům svůj plán, že první série by měla pokrýt první knihu a poslední dvě knihy by mohly pokrýt každá jednu sérii, nebo být rozděleny do více sérií. Cuse také tisku řekl, že tvůrci seriálu plánují buď tři nebo pět sérií. "Jsme ve stádiu, kdy se snažíme kreativně zjistit, kolik dalších epizod ještě můžeme mít, řekl Cuse. Současně se Cuse představí poprvé v roli režiséra v plánované finálové epizodě 3. série. Při oznámení poslední série Cuse řekl: „Je opravdu zábavné pracovat pro stanici FX, kde je kreativní záměr vždy na prvním místě. Náš původní plán byl, že by byl příběh vysílán tři roky. Ale jakmile jsme ho začali vyprávět, rozrůstal se stále víc a víc. Poté, co jsme dokončili scénář ke třetí sérii, Guillermo, Chuck a já jsme nabyli pocitu, že nejlepší verzí bude napsat ještě jednu sérii. Máme fantastický plán pro vzrušující sérii s vyvrcholením. Jsme neskonale vděční stanici FX za podporu našich plánů a že nám dovolí zakončit seriál v tu pravou chvíli.“ Seriál se stal posledním z vysílaných na stanici FX, který má oznámený svůj konec. Stanice nedávno oznámila, že se seriál Tyrant nevrátí po třech sériích a komedie Sex&Drugs&Rock&Roll byla po dvou sériích zrušena. Naopak seriály The Americans, American Crime Story, American Horror Story a Fargo budou pokračovat. A chystají se nové seriály Taboo, Legion a Feud. „Upřímně děkujeme Carltonovi Cuseovi, Guillermo del Torovi a Chucku Hoganovi, celému jejich tvůrčímu týmu a stejně tak úžasnému hereckému obsazení za vzrušující série seriálu The Strain,“ prohlásil ředitel originální tvorby stanice FX Nick Grad. „Přestože jsme smutní, že seriál končí, zcela je podpoříme při tvorbě dramatického závěru 4. série.“ Jste smutní, že seriál po 4. sérii skončí, nebo si myslíte, že jsou čtyři série tohoto skvělého a napínavého seriálu tak akorát a v nejlepším se má skončit?

Hooten and the Lady - představení herců

Britský dobrodružný seriál Hooten and the Lady je jednou z podzimních novinek, ke které vám přinášíme titulky. Dnes vám trochu blíže představíme hlavní dvojici. Michael Landes, který v seriálu hraje postavu dobrodruha Hootena, zatím českým divákům není moc znám. Kromě několika epizodních rolí v seriálech, např. Stalker, Kriminálka Las Vegas, si zahrál také v několika televizních filmech. Z větších rolí můžeme uvést například seriál Save Me, kde si zahrál manžela Anne Heche. Na Ophelii Lovibond, která hraje Lady Alex Spencer-Parkerovou, velká role zatím čeká. Tuto okatou herečku, která oslavila v únoru své třicáté narozeniny, a která na svůj věk rozhodně nevypadá, jste mohli vidět například po boku takových hvězd jako Jim Carrey nebo Natalie Portman. Jste fanoušci tohoto nového seriálu? Jak se vám po první epizodě líbi? Ophelia Lovibond, No Strings Attached (Hlavně nezávazně), r. 2011 Ophelia Lovibond, Mr. Popper's Penguins (Pan Popper a jeho tučňáci), r. 2011 Ophelia Lovibond, Elementary (Jak prosté), r. 2015 Michael Landes, Save Me, r. 2013 Michael Landes, televizní film Members Only, r. 2015

Titulky k The Blacklist S04E01 - Esteban

V hlavní roli Reymond „Red“ Reddington. Taky už jste se nemohli dočkat, co brilantního opět Red předvede? Máte se na co těšit. Na konci předchozí řady Red zjistil, že je Liz naživu a nepřestává ji hledat. Když konečně zjistil, kde je, přišel pozdě. Alexander Kirk ho předběhl. Díl plný zajímavých zvratů pro vás přeložili jeriska03 a lukascoolarik. Hezky se bavte.

Titulky k Victoria S01E03 - Brocket Hall

Z britské „minisérie“ Victoria se nakonec vyklubal seriál, který má již schválenou druhou sérii, jak jsme již psali v tomto článku . Vy si ale ještě můžete vychutnat dalších 5 nových epizod ze série první. Ve třetím díle trochu více poodkryjeme vztah Victorie a lorda Melbourna a situaci zkomplikuje skupina zvaná Chartisté. Titulky pro vás přeložily Cmacuba a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Vaše poděkování nás vždy těší a motivuje k další práci. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k Blindspot S02E02 - Heave Fiery Knot

Máme pro vás titulky k druhému dílu. Jane je zpět v týmu, a nedůvěra by se dala nožem krájet. Jane si není jistá, jestli stojí na té správné straně a další zjištěné informace o své minulosti tomu nepomůžou. Edgar se snaží dostat případ sexuálního obtěžování bývalým trenérem k soudu. Ale není to tak snadné. Titulky pro vás jako obvykle připravili lukascoolarik a jeriska03. Hezky se bavte!

Titulky k Major Crimes S05E13 - White Lies Part 3

Sharon a její divize konečně odhalí záhadného a nepolapitelného strůjce vražd, spáchaných Dwightem Darnellem. Musím přiznat, že v prvních dvou dílech White Lies jsem nepřišla na to, o koho jde, byla jsem napjatá až do toho třetího, takže pokládám tuto trilogii za velmi povedenou. A Buzz s Rustym také dospějí ve vyšetřování vraždy Buzzova otce k celkem neočekávanému zakončení. Tímto dílem ale ještě pátá série nekončí (takhle přece skončit nemůže!). Podle IMDb má mít 21 epizod a do konce roku se mají vysílat asi tak tři. Ale přesné datum vysílání mi zatím není známo. Nezbývá než čekat a doufat (kdo chce, může si zoufat). Přeji dobré pokoukání a na shledanou po já-nevím-jak dlouhé pauze :-). Poznámka: Verze KILLERS nesedí na AFG.

Titulky k Hooten & The Lady S01E01 - The Amazon

Představujeme vám nový seriál, který připomíná Knihovníky nebo Lovce pokladů. Lady Alexandra z Britského muzea se pokusí najít poslední tábor viktoriánského badatele Percyho Fawcetta v Amazonském pralese. Při hledání v pralese nechtěně narazí na dobrodruha Hootena, který ji dostane do pěkné šlamastiky s místním kmenem Urutů, a nakonec budou nuceni se spojit při pátrání po legendárním zlatém městě. Titulky připravily jeriska03 a efvendy a sedí na verzi TLA. První epizoda byla zábavná a doufáme, že se vám bude líbit tak jako nám. Hezkou zábavu!