Orange Is the New Black

Žánr
Drama, Komedie
Roky vysílání
2013 - dosud
Obsah
Komediálně-dramatický seriál internetové videoslužby Netflix od tvůrkyně seriálu Weeds Jenji Kohan. Za prohřešky z mládí putuje bisexuálka Piper Chapmanová na 15 měsíců do ženské věznice. Musí se potýkat s odloučením od svého snoubence, dalším problémem je její bývalá přítelkyně Alex, která si svůj trest odpykává ve stejném vězení.
Titulky pro vás překládají
Burger, Clear, Jolinar, Pajky, zuzana.mrak

Titulky k Orange Is the New Black S03E01 - Mother's Day

Vracíme se s 3. řadou seriálu Orange Is the New Black! V prvním díle budeme slavit Den matek, a tak za našimi děvčaty přijdou na návštěvu jejich dítka, aby s nimi mohla strávit odpoledne. Také nás čekají nějaká rozuzlení a zakončení zápletek z posledního dílu 2. řady. Jak dopadl John Bennett a pan Caputo? Co se vlastně stalo s Rosou? Jak se ze svých zranění vyhrabe Red a kdo se do Litchfieldu vrátí? Titulky pro vás připravily Clear a Jolinar. Přejeme hezkou zábavu.

Titulky k Orange Is the New Black S02E13 - We Have Manners. We're Polite

Do Litchfieldu dorazili vyšetřované, kvůli napadení Red a Caputovi se naskytne žitovní příležitost… Dnešní dílem se uzavírá druh rok příběhů našich hrdinů. Stanice Netflix již odvysílala třetí sérii a náš překladatelský tým zuzana.mrak a Clear už pilně pracují na dalších dílech, takže je v nejbližší době na našich stránkách opět najdete. Baví vás seriál? Zajímají vás osudy jednotlivých hrdinek? Těšíme se na vaše postřehy a připomínky! Přejeme pěknou podívanou :-)

Titulky k Orange Is the New Black S02E11 - Take a Break from Your Values

V této epizodě se dozvíme, jak v Litchfieldu pokračuje protestní hladovka, jak dopadne Healyho projekt, který rozjel spolu s Pennsatucky a jak se celá věznice postaví k aféře „znásilnění“ a těhotenství Dayi Diazové. A co čtyřúhelník Piper-Larry-Polly-Peter? A jakou minulost má naše oblíbená řádová sestra? Titulky pro vás připravily Clear a zuzana.mrak. Hezkou zábavu přejeme :)

Titulky k Orange Is the New Black S02E09 - 40 Oz. of Furlough

A na co se můžete v deváté epizodě těšit? Vrací náš starý známý Pornoknírek, co na to John a Daya? Dozvíme se důvod nepřátelství panujícího mezi Red a Vee, ale hlavně budeme sledovat, jak si Piper „užívá“ svých 48 hodin na svobodě. Přeložila je pro vás klasická skvadra Equino_X2, zuzana.mrak a korekci provedla Jolinar. Přejeme hezkou zábavu :)

Titulky k Orange Is the New Black S02E08 - Appropriately Sized Pots

Piper v tomto díle čeká velmi příjemné překvapení. Jinak se to dnes bude točit kolem změn poměrů v litchfieldské věznici, práva (ne)mýt se, a uvidíme další pokračování medailonků „Jak jsem se dostala do vězení“, tentokrát to bude o slečně Rose. Titulky pro vás připravily Clear a zuzana.mrak. Hezky se bavte :)

Titulky k Orange Is the New Black S02E07 - Comic Sans

Portfolio profilů našich litchfieldských hrdinek se nám začíná pěkně plnit. Dnes se trochu zaměříme na Černou Cindy. A nejen na to, jakou práci měla před svou „vězeňskou kariérou“, a kým vlastně byla, ale i na její konflikty s Vee, jejíž byznys doputoval až k uším Red, které se to ale vůbec nelíbí. Mezi Larrym, Piper, Polly a Peterem vzniká cosi jako milostný lichoběžník, Piper pracuje na svém oběžníku a Bennett se musí potýkat s vydíráním. Více se dozvíte, až si díl pustíte. Titulky pro vás připravili Equino_X2, Jolinar a zuzana.mrak. Přejeme hezkou zábavu :)

Titulky k Orange Is the New Black S02E06 - You Also Have a Pizza

Do Litchfieldu dorazil Valentýn. A žije jím samozřejmě celá věznice, od vězeňkyň až po vedení. Někdo si svátek užívá, někdo ho oplakává. Dnes se také podíváme na předvězeňský život Poussey, která to (jako všechna zdejší děvčata) také neměla zrovna jednoduché. No, podívejte se sami :) Titulky pro vás přeložili Equino_X2 a zuzana.mrak, korekci provedla Jolinar. Hezkou zábavu!

Titulky k Orange Is the New Black S02E05 - Low Self Esteem City

Dnes nás čekají problémy s potrubím, hra na skóre (ať si pod tím představíte cokoliv), nějaké ty vztahové krize a jedno osvícení. Healy objeví Caputův tajný koníček a již tradičně se podíváme na minulost jedné z našich děvčat. Tentokrát půjde o Glorii. Titulky pro vás připravili Equino_X2, Jolinar a zuzana.mrak. Přejeme hezkou zábavu :)