Začalo to nějak vycházet na jeden díl měsíčně. Přiznávám, je to dost pomalé tempo, ale někdy platí, nemusí pršet, stačí když kape. Snad to tak berete i vy, jinak se to už asi brát nedá… Titulky pro vás přeložila trojka Clear, MeyaD a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. V tomto díle se naučíme něco o respektu. Faye chce, aby se Donna vzdala svého hlasu, protože chodí s Harveym, a do města zavítá Donnin otec, se kterým má Harvey z minulosti špatné osobní vztahy… Na Alexe jeho bývalý kolega vytáhne jednoho strašáka ze skříně. Katrina dostane za úkol sepsat pro firmu kodex chování a Louis se snaží získat zpátky Gretchen… Pěknou zábavu! :-)

Ráda mezi nextweekovské vítám novou milou posilu s přezdívkou MeyaD, která se mi přihlásila, že by mi se Suits pomohla. Děkuji za ty dary! :-) Co se v tomto dílu dozvíte? Louis dostane zajímavou nabídku od svého přítele, Donna a Harvey se rozhodnou užít si večer jen pro sebe a večeři společně stráví také Alex a Samantha… Pěkně se bavte. :-)

Bez nějakých obvyklých omluv či pompézností vám sděluji, že titulky k druhému dílu poslední série byly dokončeny. Přeložily je pro vás jako obvykle Clear a zuzana.mrak. Firmě byl newyorskou komorou udělen dočasný dozor v podobě Faye Richardsonové, mimořádné vedoucí. Ta si dává za úkol dát chod celé firmy, především morální stránku věci, pěkně do pořádku. Nejvíc ze všech si s ní užije Samantha, která slíbila, že vezme případ svého kamaráda z války… Pěkně se bavte. :-)

Později, ale přece. Nevěděli jsme, jestli vůbec budeme dělat titulky k Suits, první díl trval dlouho, ale nakonec se to podařilo. Pokusíme se další udělat dříve, abyste nemuseli čekat příliš dlouho. Titulky pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak, sedí na verzi TBS. Zaneovo prohlášení na slyšení komory zapřičinilo jeho odchod z firmy. Všichni partneři se zuby nehty snaží udržet jeho jméno na zdi, ale stojí je to mnoho. Musí zápasit o jeho klienty a o pověst své firmy. Harvey a Donna stráví svou druhou společnou noc. Kdysi už si spolu začali, ale nic z toho nebylo… Domluví se, že o tom zatím ostatním neřeknou. Pěknou zábavu! :-)

Čekali jste dlouho, děkuji všem, kteří vydrželi a čekali. Pro vás to děláme. Ne pro těch pár lidí, co jen otráví náladu s tím, že to tak dlouho trvá a mají potřebu si vylít svou zlost… Většina z vás jsou normální lidé jako my, kteří to pochopí. Děkujeme za přízeň. Uvidíme, jak to bude v létě u 9. série. Čeká mě druhé miminko, tak nevím, nevím, nevím, jestli to dám. Jestli jo, tak jedině zásluhou zlaté zuzany.mrak, která vždycky ochotně pomůže, i když dřív tenhle seriál vůbec nesledovala… Díky, že jsi, Zuzi. :-) To víte, právě jsem dokoukala poslední díl 8. série, tak jsem trochu na měkko. Taky budete… :-) Tak šupy šupy, nebo si na to klidně počkejte. :-) Pěknou zábavu přeje Clear (a její věrná pomocnice zuzana.mrak)

Titulky k předposlední epizodě této série jsou konečně hotové. Přeložily je pro vás Clear a zuzana.mrak, které vám tímto přejí pěknou podívanou. :-) Katrina nabízí Brianovi jeho prvního klienta jako krok k tomu, aby se osamostatnil a stal mladším partnerem. Harvey dostává nabídku, která se týká Donnina nového přítele Thomase Kesslera, kterého náhodou zastupuje Alex. Louis a Samantha řeší to, že by měl Louis svědčit proti muži, který ho před nedávnem napadl se zbraní v ruce…