Suits

Kravaťáci

Žánr
Drama, Právnický
Roky vysílání
2011 - dosud
Obsah
Komediálně dramatický divácky úspěšný seriál stanice USA Network od Aarona Korshe. Dvojice geniálních právníků Mike Ross a Harvey Specter společně vyhrají všechny případy v New Yorku.
Titulky pro vás překládají
Clear, HonZajs000, Karppi

Titulky k Suits S09E01 - Everything's Changed

Později, ale přece. Nevěděli jsme, jestli vůbec budeme dělat titulky k Suits, první díl trval dlouho, ale nakonec se to podařilo. Pokusíme se další udělat dříve, abyste nemuseli čekat příliš dlouho. Titulky pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak, sedí na verzi TBS.

Zaneovo prohlášení na slyšení komory zapřičinilo jeho odchod z firmy. Všichni partneři se zuby nehty snaží udržet jeho jméno na zdi, ale stojí je to mnoho. Musí zápasit o jeho klienty a o pověst své firmy. Harvey a Donna stráví svou druhou společnou noc. Kdysi už si spolu začali, ale nic z toho nebylo… Domluví se, že o tom zatím ostatním neřeknou.

Pěknou zábavu! :-)

Titulky (2)

Stáhnout všechny verze

Komentáře (14)

Přidat komentář
  • Joshla

    Děkuji

    Odpověď
  • smidy15

    Děkuji :)

    Odpověď
  • Michaela

    Jste skvělý, díky moc!

    Odpověď
  • Klára

    Velké díky za titulky! :-)

    Odpověď
  • sanylama

    Přeju všem, kteří čekají ne české titulky, aby se obrnili hoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooodně velkou trpělivostí, než si slečna Clear vyřídí svoje sentimentální záležitosti a nezapomene vám všem připomenout, že si sem může psát co chce (asi autorita nebo co). Titulky očekávejte někdy mezi roky 2020-2021, když to půjde dobře... :)

    Odpověď
    • zuzana.mrak

      Doufám, že ti tenhle výlev pomohl a bude se ti lépe spát!

    • m

      o tom, co Sany napsal, si kazdej muze myslet co chce, ale asi nikdo nemuze poprit, ze s tou trpelivosti mel pravdu... bohuzel.

    • snitch

      njn co čekáš ... dvojitá laktační demence....

    • m

      ja jsem uprimne vdecnej clear, zuzane a ostatnim z nextweeku, ze ty titulky (nejen Suits) delaji - zadarmo, v super kvalite a uz hodne dlouho. ale zaroven jim mam za zle, ze kdyz minuly rok nastal ten utlum a nekolik mesicu se neprekladalo (coz chapu s ohledem na materstvi), tak kdyz to vzal mazakoviny a zacal doprekladat tak se najednou nextweek probudil (po nekolika mesicich) a pustil se do toho znovu, cimz mazakoviny odradil. a ted sme tam kde sme byli - zase nemame nic a navic po predchozi zkusenosti do toho mazakoviny nepujde, takze sme na tom vlastne hur... :-/

    • dor

      Já bych nezoufal. Na Wau teď jde 7. série, takže 9. by mohla jít v r. 2021 (slovensky). Chce to jen vydržet.

  • m

    ahoj, diky za titulky k prvnimu dilu :) muzu se zeptat jak to vypada s dilem druhym? prece jen, v patek budeme mit prvni jubileum :D diky

    Odpověď
  • zuzana.mrak

    hele, vy rejpalové, nikde není uvedená žádná lhůta, nemáme žádnou smlouvu, žádné faktury, nic není podepsáno krví, takže až to bude, tak to bude :-)

    Odpověď
  • m

    to mas pravdu, ono to ale bohuzel vypada, ze to nikdy nebude... kdyz jeden dil trva pres mesic, nedavalo by tedy smysl narovinu rict, ze se do toho muzou pustit i jini prekladatele?

    Odpověď
    • tomagio

      Nedavalo, oni pockaji az to zas nekdo zacne prekladat a pak to rozjedou :)

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit