Suits

Kravaťáci

Žánr
Drama, Právnický
Roky vysílání
2011 - dosud
Obsah
Komediálně dramatický divácky úspěšný seriál stanice USA Network od Aarona Korshe. Dvojice geniálních právníků Mike Ross a Harvey Specter společně vyhrají všechny případy v New Yorku.
Titulky pro vás překládají
Clear, HonZajs000, Karppi

Novinky ohledně 9. série a spin-offu Pearson

Závěrečná série Suits a spin-off seriálu s názvem Pearson budou mít stejný datum premiéry. Vychází to na 17. července (u nás o den později, ve čtvrtek). 10dílná 9. série seriálu s českým názvem Kravaťáci bude dále sledovat osudy hlavní dvojice Harveyho Spectera a jeho bývalé sekretářky, nyní provozní ředitelky firmy Donny Paulsenové. Stejně tak odnož seriálu situovaná do deštivého Chicaga s Ginou Torres v hlavní roli bude mít 10 epizod. Budeme v ní sledovat osudy právničky, která byla vyloučena z právnické komory a zaplétá se do do světa špinavé politiky. Stala se pravou rukou zdejšího starosty, kterého ztvární Morgan Spector (Homeland), další role obsadí Simon Kassianides (Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D) coby starostův řidič a policista. Bethany Joy Lenz si zahraje ambiciózní právničku Keri Allenovou. Chantel Riley se představí jako Jessičina sestřenice Angela, Isabel Arraiza jako Jessičina intenzivní asistentka Yoli a Eli Goree jako starostův tiskový mluvčí Derrick. Těšíte se na nový seriál a poslední sérii Suits? ;)

Co zatím víme o deváté sérii Suits?

Jak již víme, devátá série bude zároveň to poslední a na co se můžeme těšit? Kdo se na obrazovky vrátí? Zřejmě jistě se vrátí hlavní představitelé, kteří jsou v seriálu již delší dobu, a to konktrétně Harvey Specter (Gabriel Macht), Louis Litt (Rick Hoffman), Donna Paulsenová (Sarah Rafferty) a Alex Williams (Dule Hill). Katherine Heigl, která do seriálu přišla v osmé řadě, se se svou postavou Samantha Wheelerové vrátí také. Do bulváru prosáklo několik nepodložených informací, že by se mohla vrátit i Meghan Markle (Rachel Zaneová), ovšem tvůrce seriálu Aaron Korsh uvedla, že to pravda není a aktuálně není vůbec jisté, kdo by se do seriálu mohl vrátit. Pokud jde o případný návrat Jessicy (Gina Torres), zatím oslovena nebyla, neboť scénáristé zatím nemají ucelenou představu o ději. Do té doby nebudou s nikým jednat. Zda se vrátí Mike Ross (Patrick J Adams) také není jasné. Při jeho odchodu se sice o možnosti návratu mluvilo, ale podle Korshe by musel být pro jeho návrat vhodně připravený děj. Poslední série bude mít pouze 10 epizod a diváci tak mohou pravděpodobně čekat rychlejší tempo. Termín vysílání zatím znám není, ale předpokládá se, že to bude v létě 2020. Nezapomeňte se k nám vracet pro novinky, které pro vás neustále hledáme.

Titulky k Suits S08E16 - Harvey

Čekali jste dlouho, děkuji všem, kteří vydrželi a čekali. Pro vás to děláme. Ne pro těch pár lidí, co jen otráví náladu s tím, že to tak dlouho trvá a mají potřebu si vylít svou zlost… Většina z vás jsou normální lidé jako my, kteří to pochopí. Děkujeme za přízeň. Uvidíme, jak to bude v létě u 9. série. Čeká mě druhé miminko, tak nevím, nevím, nevím, jestli to dám. Jestli jo, tak jedině zásluhou zlaté zuzany.mrak, která vždycky ochotně pomůže, i když dřív tenhle seriál vůbec nesledovala… Díky, že jsi, Zuzi. :-) To víte, právě jsem dokoukala poslední díl 8. série, tak jsem trochu na měkko. Taky budete… :-) Tak šupy šupy, nebo si na to klidně počkejte. :-) Pěknou zábavu přeje Clear (a její věrná pomocnice zuzana.mrak)

Titulky k Suits S08E15 - Stalking Horse

Titulky k předposlední epizodě této série jsou konečně hotové. Přeložily je pro vás Clear a zuzana.mrak, které vám tímto přejí pěknou podívanou. :-) Katrina nabízí Brianovi jeho prvního klienta jako krok k tomu, aby se osamostatnil a stal mladším partnerem. Harvey dostává nabídku, která se týká Donnina nového přítele Thomase Kesslera, kterého náhodou zastupuje Alex. Louis a Samantha řeší to, že by měl Louis svědčit proti muži, který ho před nedávnem napadl se zbraní v ruce…

Titulky k Suits S08E14 - Peas in a Pod

Titulky k další epizodě Kravaťáků jsou tady, tentokrát s menším zpožděním. Doufáme, že se nám ho povede brzy stáhnout. Titulky pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak. Sedí na verze SVA, AVS a WEB-DL (NTb). V tomto díle ráno natrefí Harvey na Danu Scottovou, když si na ulici dává svou ranní kávu a nevěří tomu, že by jejich setkání bylo náhoda. Pověří Donnu tím, aby zjistila, který případ proti nim Scottie chystá. Dana však zastihne Samanthu nepřipravenou dřív, než se do toho Donna vmísí. Louis zatím zjistí, že jeho psychiatr doktor Stanley Lipschitz je žalován a nabídne se mu, že ho bude zastupovat. Ten ho však odmítne… Jak to všechno dopadne? To už nebudu prozrazovat. Pěknou zábavu! :-)

Titulky k Suits S08E13 - The Greater Good

Do vysílání dalšího dílu jsme to sice nestihly, ale do vydání anglických titulků k novému dílu ano… Hrdě prezentujeme titulky k epizodě V zájmu vyššího dobra, které pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Samantha řeší osobní případ, kdy za ní přijde žena, která ji vychovala, žádat o pomoc. Stu Buzzini, který vloni na Donninu přímluvu manipuloval nezákonně s akciemi, je vydíraný a Katrina s Brianem řeší své selhání v případě parfémů… Pěknou zábavu. :-)

Titulky k Suits S08E12 - Whale Hunt

Snažili jsme se připravit pro vás titulky do vysílání dalšího dílu a podařilo se! Tým Clear a zuzana.mrak vám přejí příjemnou zábavu při sledování… Louis pověří Harveyho, aby pro firmu ulovil velrybu, Katrina s Brianem pracují na případu kopírování obalu parfému a Donna se těší na první rande s panem tajemným, Thomasem Kesslerem…

Titulky k Suits S08E11 - Rocky 8

Měla jsem zrovna čas, tak jsem se vrhla na aktuální epizody, ale jestli bude čas na další, to nevím. Kdo nechce, ať nesleduje, nekomentuje… Kdo už viděl s anglickými či nějakými jinými titulky, rovněž. Pracuji aktuálně na Suits S07E09, další díly budu vydávat postupně s ohledem na pořadí, čas a náladu. Harvey se pouští do starého nepřítele jako odvetu za to, co udělal Jessice Pearsonové. A jelikož půjde o případ týkající se boxu, vyslechneme si spoustu přirovnání k známému filmu Rocky. Louis se zatím ujímá své nové role a užijeme si také novou roli Katriny, Alexe a Samanthy. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k Suits S08E03 - Promises, Promises

Na těchto titulcích jsem pracovala od srpna 2018 a upřímně, je mi stydno, že mi to trvalo tak dlouho. Proto jsem se rozhodla, že tyto titulky, které v říjnu dopřeložila zuzana.mrak a já dnes dokončila, zveřejním a v překladu dále pokračovat pravděpodobně nebudu. Nemám už tolik volného času, abych stihla titulky dodělat a dodávat v nějakém rozumném čase. Samotnou mě to mrzí, ale jsou přednější věci… Uvidím, možná přeložím nepřeloženou část 7. série, aby to bylo komplet. Můj nástupce se, zdá se, na titulky.com našel. Jeho titulky jsem sice neviděla, ale ať už jsou jakékoliv, můžete za ně být rádi. Pěkně se bavte… Jestli se na to ještě budete vůbec dívat.