Suits

Kravaťáci

Žánr
Drama, Právnický
Roky vysílání
2011 - dosud
Obsah
Komediálně dramatický divácky úspěšný seriál stanice USA Network od Aarona Korshe. Dvojice geniálních právníků Mike Ross a Harvey Specter společně vyhrají všechny případy v New Yorku.
Titulky pro vás překládají
Clear, HonZajs000, Karppi

Titulky k Suits S07E04 - Divide and Conquer

Po delší době vítejte u dalších titulků k seriálu Suits, tentokrát ke čtvrtému dílu. Opět se omlouvám, že to tak dlouho trvalo. Další díly se pokusím dohnat, co nejdříve bude v mých silách, zároveň však nemohu slíbit, kdy to bude… Děkuji všem trpělivým, kteří čekali a neremcali. Těm, co byli protivní, bohužel nemohu zakázat titulky stahovat, ale i právě kvůli vašich výpadům se dokončení protáhlo. Budiž vám to trestem, bohužel na tom tratí i ti, kteří si to nezaslouží, ale tak už to bohužel bývá… Rachel vybírá místo své svatby, na Harveyho jsou všichni naštvaní, ale není čas to řešit, jelikož se žene palba ze strany právnické firmy Bratton & Gould… Titulky pro vás přeložili Clear a Herodes. Přejeme pěknou zábavu. :-)

Léto herečky Sarah Rafferty

Jak tráví léto herečka Sarah Rafferty? Většinou s rodinou v přírodě. Jejím manželem je do roku 2001 investiční ředitel Aleksanteri Olli-Pekka Seppälä a vychovávají spolu dvě dcerky, desetiletou Oonu a pětiletou Iris. Aktuální fotografie z Instagramu a archivní snímek s manželem a dcerami.

Jay Harrington přichází do Suits coby bývalý Donnin přítel

Už tak složitý vztah mezi Harveym Specterem (Gabriel Macht) a Donnou Paulsenovou (Sarah Rafferty) se ještě zkomplikuje. Herec ze seriálu Better Off Ted jménem Jay Harrington si střihne ve dvou dílech 7. série roli bývalého přítele Donny, Marka Meadowse. Tvůrce seriálu Aaron Korsh v rozhovoru časopisu Hollywood Reporter sdělil, že objevení tohoto herce na scéně je diskutováno už mnoho let. „Harrington je často nedostupný,“ řekl a dodal, že pro roli Meadowse je zapotřebí herec, který „umí být šarmantní, fešák a někdo, kdo může s Harveym o Donnu soutěžit.“ Přestože se Harrington byl původně uvažován do role Tommyho Brattona (která připadala Alu Sapienzovi – toho poprvé uvidíme v epizodě S07E04), získal roli jinou, která mu podle Korshe bude sedět lépe. „Někdy prostě dostanete roli, kterou máte mít,“ prohlásil Korsh. Pokud byste se chtěli podívat, odkud byste mohli tohoto herce znát, můžete mrknout na jeho profil na IMDB. Co si myslíte o skryté romanci mezi Donnou a Harveym? Jak dlouho nás budou tvůrci ještě napínat a přihrávat jim jiné partnery, než se konečně dají dohromady oni dva?

Titulky k Suits S07E03 - Mudmare

Vítejte u titulků ke třetí epizodě sedmé série Kravaťáků. Vím, že tentokrát trvalo dokončit titulky déle, než jste zvyklí, ale mělo to svůj důvod. I překladatelé jsou jen lidé, mají problémy a jsou nemocní. A samozřejmě mají i povinnosti, práci, rodinu… ale o tom třeba jindy. Mohla bych se vám omlouvat za to, že to tak dlouho trvalo, ale nevidím důvod, proč se omlouvat za to, že jsem byla nemocná a nemá mě kdo zastoupit. Za ten poslední týden mi od vás přišlo kolem deseti zpráv, většina soukromých, z nich dvě byly nadepsány jako stížnost. Padaly věty typu „není možné, aby…“ apod. nebo „ale i v nemoci se dá občas něco udělat“. Možná jste nebyli nemocní, tak nevíte, jaké to je, když je člověku zle a při delším sledování obrazovky se mu dělá na zvracení. Nešlo o žádné úmyslné prodlužování, jak si snad někteří z vás mysleli… A co se týče odhadování. Ano, slovo odhad znamená, že dotyčný odhaduje svou situaci podle svého času a stavu. Někdy to ale prostě nevyjde tak, jak jste si plánovali. Proto je to odhad a ne přísaha. Od 4. dílu už žádná zveřejnění odhadů dokončení nebudou a ani na vyžádání nebudu sdělovat, kdy titulky budou. Akorát se to obrací proti mně. Jestli si myslíte, že nepodepsané vzkazy bez pozdravu ve znění: „co takhle upravit Dokončení na: Donazimy?“ něčemu pomůžou, nebo se jimi pobavím… ne, moc vtipné mi to nepřijde. Rachel řeší problém s jednou z koncipientek, Mike pracuje na případu vězně, který zemřel ve vězení, a Louis řeší své osobní problémy… Titulky pro vás přeložili Clear, Herodes a Zajiczev. Přejeme příjemnou zábavu. Děkujeme, že nekamenujete.

Suits - 100. epizoda

Osmá epizoda sedmé série je v pořadí 100. dílem seriálu Suits a jeho dotočení musel štáb samozřejmě oslavit dortem. Tuto epizodu režírovat Patrick J. Adams, který uvedení svého jména jako režiséra, označil za jeden z nejcennějších dárků, který mu seriál dal.

Titulky k Suits S07E02 - The Statue

Podobně jako minulý týden, jsme pro vás na pondělní večer nachystali titulky k nové epizodě Suits. Chtěla bych přivítat do týmu nováčka s přezdívkou Zajiczev, který se k nám přidal. Zatím na něj nebudeme klást velké nároky, ale doufám, že se postupně zaučí a stane se plnohodnotným členem našeho týmu. Na titulcích se také jako obvykle podíleli Clear a Herodes. Mike řeší svůj první pro bono případ ve firmě. Muž se třemi dětmi, jehož manželka zemřela při autonehodě, nemůže od pojišťovny dostat peníze z její životní pojistky. Harvey se rozhodne ukázat světu, že není Jessica tím, že přetáhne Pfizer a přivede do firmy svého dlouholetého přítele. Ale s tímto rozhodnutím narazí u svých partnerů Louise a Donny a bude se muset zachovat jako pravý šéf… Pěknou zábavu! :-)

Titulky k Suits S07E01 - Skin in the Game

Vítejte u první epizody sedmé série Kravaťáků, na kterou se jistě všichni po roce čekání těšíte. Takže vás nebudu zdržovat dlouhými proslovy… Jen poznamenám, že titulky pro vás přeložila dvojice Clear a Herodes a korekci provedla Clear. Donna si po svém nepovedeném podnikání uvědomila, co víc by si vlastně přála, Louis se vyrovnává se ztrátou své snoubenky Tary Messerové a své emoce si vybíjí na koncipientech. Harvey navrhne Mikeovi, že si vezmou poslední společný případ, který si opravdu užijí, než každý půjdou ve firmě svou cestou… Pěknou zábavu a teď už hurá na to! :-)

Herci ze Suits na předčítání

Na televizním festivalu ATX, který se v minulých dnech konal v Austinu v Texasu, se sešli herci ze seriálu Suits, aby zde ku příležitosti blížícího se stého dílu seriálu potěšili fanoušky živým čtením pilotního dílu. Seriál se se svou sedmou sérií vrátí na obrazovky již za měsíc.

Patrick J. Adams s manželkou ve filmu

Herec Patrick J. Adams s manželkou Troian Bellisariovou právě začali v Torontu natáčet sci-fi drama „Clara“. Dílo z budoucnosti napsal a režíruje nováček Akash Sherman. Spolu s nimi si ve filmu zahrají Kristen Hagerová (Wanted) a nebo Ennis Esmer (Miss Sloane). Příběh vypráví o muži, který je posedlý nalezením známek života mimo planetu Zemi, což zapříčiní problémy v jeho osobním i profesním životě. Po přijmutí mladé, temperamentní, ale nekvalifikované asistentky se jeho život obrátí vzhůru nohama a následná společná týmová práce vyústí k šokujícímu a zásadnímu vědeckému objevu. Pokud jste si herce Patricka J. Adamse oblíbili, můžete se na něj těšit také třeba ve filmu „Room for Rent“, který právě dokončil s herečkou Zoe Saldanaovou (Rosemary's Baby).

Titulky k Suits S06E16 - Character and Fitness

Tak a je to tu. Titulky k finálové epizodě Kravaťáků jsou tu. A bude to opět napínavá epizoda, plná zvratů. Titulky pro vás přeložili Clear a Herodes, sedí na verzi SVA a WEB-DL. Jedná se o aktualizovanou verzi titulků. Děkujeme za vaši přízeň a trpělivost u 6. série a těšíme se zase v létě u sedmičky. :-) Příjemnou podívanou.