Suits

Kravaťáci

Žánr
Drama, Právnický
Roky vysílání
2011 - 2019
Obsah
Komediálně dramatický divácky úspěšný seriál stanice USA Network od Aarona Korshe. Dvojice geniálních právníků Mike Ross a Harvey Specter společně vyhrají všechny případy v New Yorku.
Titulky pro vás překládají
Clear, HonZajs000, Karppi

Titulky k Suits S06E09 - The Hand That Feeds You

Titulky k předposlední letní epizodě pro vás přeložili Herodes a HonZajs000, kterým oběma moc děkuji, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS a WEB-DL. Mike sice už má dohodu, která ho dostane z vězení, ale ještě to chvilku potrvá, než bude konečně na svobodě. Do té doby mu hrozí, coby informátorovi, nebezpečí ze strany ostatních spoluvězňů. A tak Harvey musí udělat, co slíbil – zajistit Gallovi propuštění na podmínku výměnou za to, že se Mikeovi nic nestane. Rachel s Jessicou se v případu vězně v cele smrti zadaří, ale stojí před nimi dilema, zda přijmout dohodu, kdy si Leonard Bailey odsedí pár let ve vězení, nebo bojovat, aby byl zbaven viny a propuštěn na svobodu hned… A Louis čeká jako na trní, jak to dopadne mezi Tarou a Joshuou, který za ní přijel do New Yorku. Příště nás čeká letní finále a na další epizody 6. série si budeme muset počkat zase na zimu… Pěkně se bavte. :-)

Titulky k Suits S06E08 - Borrowed Time

Tentokrát jsme si mákli, tedy především HonZajs000, který rychle a kvalitně přeložil celou epizodu a Clear po něm jen tak v pohodičce sjela korekci. Takže mu patří můj velký dík. (A váš samozřejmě také.) Titulky sedí na verzi KILLERS a WEB-DL. Mikeova dohoda padla, a tak se Harvey snaží dostat ho zpátky do hry. Jessica Harveymu přikáže, aby Sutterův případ vyhrál. Další prohru si její firma nemůže dovolit. Louis postoupí ve vztahu s Tarou na novou úroveň a Rachel dále bojuje v případu nevinného vězně v cele smrti. Pěkně se bavte! :-)

Titulky k Suits S06E07 - Shake the Trees

Dneska nám to prostě časově vyšlo, což vás jistě všechny potěší. Titulky k dnešnímu dílu pro vás přeložili a vzájemně si okorektovali Clear a HonZajs000. Sedí na verzi KILLERS, WEBRip a WEB-DL. Rachel s Jessicou mají pro Leonarda Baileyho špatnou zprávu. Datum jeho popravy bylo stanoveno za 30 dní ode dneška. Louis se snaží vymyslet, kam vzít Taru na první rande. Mike se snaží přesvědčit Kevina, aby se svou ženou uzavřeli dohodu a Suttera zradili… Harvey dodal Seanovi Cahillovi Sutterův program a díky tomu se soudní řízení může táhnout dál… Pěkně se bavte. :-)

Promo fotografie k Suits S06E07 - Shake the Trees

Ve čtvrtek nás čeká epizoda Suits s názvem Shake the Trees. O co tam půjde? Harvey, Louis a Donna se snaží získat chybějící části skládačky o zneužívání vnitřních informací Williamem Sutterem. Rachel si v případu muže z cely smrti dává pauzu. Louis musí co nejrychleji získat letní sídlo v Hamptons. Tak co? Těšíte se? :-)

Titulky k Suits S06E06 - Spain

A je to tady. Tentokrát jsme se snažili s rychlostí polepšit, a přesto si zachovat kvalitu, ze které nikdy neslevíme. Titulky pro vás přeložili Herodes a HonZajs000, korekci provedla Clear. Plán na vysvobození Mikea z vězení pokračuje, komplikuje ho však fakt, že se Mike dozví, za co se Kevin vůbec dostal do vězení. Sean s Harveym se vzájemně trumfují u soudu, ale v soukromí spolupracují. Louis musí s Donnou narychlo zařídit dům v Hamptons, aby se do něj architektka Tara Messerová zamilovala. Rachel dál řeší případ vězně v cele smrti, ale případ jí komplikuje to, že sama nemá diplom z práv a potřebuje odborný dohled… Pěkně se bavte. Užijte si díl. :-)

Titulky k Suits S06E05 - Trust

Titulky k pátému dílu opět trochu později, ale stihli jsme to před odvysíláním dalšího dílu. Velké díky si zaslouží HonZajs000, který odvedl velký kus práce a bez něj by to pořád ještě nebylo. Titulky pro vás přeložili Herodes a zmiňovaný HonZajs000, korekci provedli nemocná Clear a HonZajs000. Mike kývl na plán podrazit svého spolubydlícího Kevina Millera a zjistit potřebné informace. Ukáže se, že Kevin je zeťem muže, který nedávno žadonil, aby se Harvey stal jeho právníkem. Sice se Harvey zapřísáhl, že Williama Suttera nebude nikdy obhajovat, ale nakonec svůj názor pro dobro Mikea přehodnotí… Děkujeme za trpělivost. Věřte, že jsme se dost zapotili, aby titulky byly tak brzy, i když se vám to možná zdálo jako celá věčnost… Pěkně se bavte. :-)

Titulky k Suits S06E04 - Turn

Tentokrát se nám to poněkud protáhlo, ale do týdne od odvysílání jsme titulky přeložit stihli. Za překlad vděčíte Clear, Herodesovi a HonZajs000ovi, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS a WEB-DL. Harvey v minulém díle zjistil, že by bylo možné Mikea dostat z vězení a tak nechce ztrácet ani chvíli a vydává se za ním do vězení, jelikož Sean Cahill chce odpověď co nejdřív. Mike bohužel s nabídkou, jak se dalo čekat, nesouhlasí, a tak Harvey vymyslí šílený plán… Louis zatím stále bojuje s novými nájemníky a Donna ho přivede na nápad najmout architektku, která by jejich pracovní prostor rozdělila jednou pro vždy. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k Suits S06E03 - Back on the Map

Titulky k Suits jsou zase tu, přeložili je pro vás Clear, Herodes a Honzasj000, korekci provedla Clear. Sedí na verze 720p KILLERS, FLEET a WEB-DL. Mike a Kevin se domlouvají, jak se ubránit Gallovým útokům, když Mikea zavolají k poradci do kanceláře. Louis s Jessicou se snaží získat nájemce jejich prázdných prostor, ale Louis každého z nich kvůli nějaké hlouposti odradí. Harvey se snaží dostat k telefonu Seana Cahilla, kterého požádal o laskavost… A v tomto díle se můžete těšit na hostujího herce v podobě Davida Hewletta. :-) Pěknou zábavu.