Suits

Kravaťáci

Žánr
Drama, Právnický
Roky vysílání
2011 - dosud
Obsah
Komediálně dramatický divácky úspěšný seriál stanice USA Network od Aarona Korshe. Dvojice geniálních právníků Mike Ross a Harvey Specter společně vyhrají všechny případy v New Yorku.
Titulky pro vás překládají
Clear, HonZajs000, Karppi

Promo fotografie k Suits S06E07 - Shake the Trees

Ve čtvrtek nás čeká epizoda Suits s názvem Shake the Trees. O co tam půjde? Harvey, Louis a Donna se snaží získat chybějící části skládačky o zneužívání vnitřních informací Williamem Sutterem. Rachel si v případu muže z cely smrti dává pauzu. Louis musí co nejrychleji získat letní sídlo v Hamptons. Tak co? Těšíte se? :-)

Titulky k Suits S06E06 - Spain

A je to tady. Tentokrát jsme se snažili s rychlostí polepšit, a přesto si zachovat kvalitu, ze které nikdy neslevíme. Titulky pro vás přeložili Herodes a HonZajs000, korekci provedla Clear. Plán na vysvobození Mikea z vězení pokračuje, komplikuje ho však fakt, že se Mike dozví, za co se Kevin vůbec dostal do vězení. Sean s Harveym se vzájemně trumfují u soudu, ale v soukromí spolupracují. Louis musí s Donnou narychlo zařídit dům v Hamptons, aby se do něj architektka Tara Messerová zamilovala. Rachel dál řeší případ vězně v cele smrti, ale případ jí komplikuje to, že sama nemá diplom z práv a potřebuje odborný dohled… Pěkně se bavte. Užijte si díl. :-)

Titulky k Suits S06E05 - Trust

Titulky k pátému dílu opět trochu později, ale stihli jsme to před odvysíláním dalšího dílu. Velké díky si zaslouží HonZajs000, který odvedl velký kus práce a bez něj by to pořád ještě nebylo. Titulky pro vás přeložili Herodes a zmiňovaný HonZajs000, korekci provedli nemocná Clear a HonZajs000. Mike kývl na plán podrazit svého spolubydlícího Kevina Millera a zjistit potřebné informace. Ukáže se, že Kevin je zeťem muže, který nedávno žadonil, aby se Harvey stal jeho právníkem. Sice se Harvey zapřísáhl, že Williama Suttera nebude nikdy obhajovat, ale nakonec svůj názor pro dobro Mikea přehodnotí… Děkujeme za trpělivost. Věřte, že jsme se dost zapotili, aby titulky byly tak brzy, i když se vám to možná zdálo jako celá věčnost… Pěkně se bavte. :-)

Titulky k Suits S06E04 - Turn

Tentokrát se nám to poněkud protáhlo, ale do týdne od odvysílání jsme titulky přeložit stihli. Za překlad vděčíte Clear, Herodesovi a HonZajs000ovi, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS a WEB-DL. Harvey v minulém díle zjistil, že by bylo možné Mikea dostat z vězení a tak nechce ztrácet ani chvíli a vydává se za ním do vězení, jelikož Sean Cahill chce odpověď co nejdřív. Mike bohužel s nabídkou, jak se dalo čekat, nesouhlasí, a tak Harvey vymyslí šílený plán… Louis zatím stále bojuje s novými nájemníky a Donna ho přivede na nápad najmout architektku, která by jejich pracovní prostor rozdělila jednou pro vždy. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k Suits S06E03 - Back on the Map

Titulky k Suits jsou zase tu, přeložili je pro vás Clear, Herodes a Honzasj000, korekci provedla Clear. Sedí na verze 720p KILLERS, FLEET a WEB-DL. Mike a Kevin se domlouvají, jak se ubránit Gallovým útokům, když Mikea zavolají k poradci do kanceláře. Louis s Jessicou se snaží získat nájemce jejich prázdných prostor, ale Louis každého z nich kvůli nějaké hlouposti odradí. Harvey se snaží dostat k telefonu Seana Cahilla, kterého požádal o laskavost… A v tomto díle se můžete těšit na hostujího herce v podobě Davida Hewletta. :-) Pěknou zábavu.

Titulky k Suits S06E02 - Accounts Payable

Titulky k druhé epizodě Suits jsou tu, tentokrát trochu později. Máme ale novou posilu s nickem Herodes, které velmi děkuji a vítám ji do týmu a doufám, že s námi vydrží. Kvůli dovolenkovému režimu jsou titulky na tento díl trochu déle, než bychom rádi, příští týden to napravíme. :-) Mike má hned první den problém s vězněm, který si na něj kvůli Harveymu zasedl. Frank Gallo kvůli němu přišel o 13 let svého života a využije každé příležitosti, aby se Harveymu na Mikeovi pomstil. Louis má plné ruce práce s tím, aby firma vypadala, že šlape. A Rachel se snaží jít za Mikem, ale nechtějí ji k němu pustit… Titulky pro vás přeložili Clear, Herodes a HonZajs000, kteří vám přejí pěknou podívanou. :-)

Promo fotografie k Suits S06E02 - Accounts Payable

Kromě nachystaných fotografií k zítřejší epizodě by vás mohl zajímat mini rozhovor s tvůrcem seriálu Aaronem Korshem o 6. sérii, o Benjaminovi, který se objevil v premiérové epizodě 6. série, a také o možném konci seriálu… Proč zůstal Benjamin (David Reale) ve firmě? Premiéra byla vykonstruovaná jako hra, která se odehrávala na daném místě. Tu noc ve firmě. Do svého příběhu potřebujete nějaké věci dopředu, lidé nemohou jen sedět ze založenýma rukama a čekat. Potřebujete, aby se něco dělo. Malé incidnety, které mění situaci. Jako třeba když přijde poslíček s jídlem. Myslím, že tak nějak to vzniklo. Napadlo nás „Co kdyby Benjamin neodešel?“ Jakmile jsme s tou myšlenkou přišli, přišla nám dokonalá, protože Benjamin je firmě oddaný. Je do jisté míry podobný Louisovi. Měli jsme jeho postavu rádi, tak jsme ho tam prostě dosadili. Bude přítomen i po zbytek série? Neumístili jsme ho do této série pro nic za nic. Jedna z výzev, které Mikea čekají, je, že mnoho jeho scén musí být s někým z vězení. Musíme ho ale také do jisté míry spojit s našimi lidmi, ale uvnitř je s jinými lidmi. Takže to užírá čas na obrazovce, což má své výhody i nevýhody. Jedna z nevýhod je, že jsme zatím Benjamina neviděli, ale nyní můžeme. Máte představu o novém konci? Nemám. Nevíme, jak dlouho se bude seriál vysílat, ale v mých představách dojdu vždy alespoň k číslu sedm. Nevím, jestli nám stanice umožní víc než sedm sérií. A prakticky mluvíme taky o smlouvách herců a nevím, kdo odejde. Důležité je dostat se přes tuto sérii. Jsem si na 98 procent jistý, že se dočkáme i sedmičky. A až jí budeme blíž, budu znát, doufám začátek poslední série, ať už bude mít jakékoliv číslo. A tehdy vymyslím, jak by seriál měl skončit. Jste rádi za to, že Benjamin ve firmě zůstal? A co myslíte? Kolik sérií je tak akorát?

Titulky k Suits S06E01 - To Trouble

Tadá! Titulky k zbrusu nové epizodě Suits, na kterou jsme všichni tak netrpělivě čekali, jsou tady! Přeložili je pro vás Clear a HonZajs000, kteří vám přejí pěknou zábavu. Sedí na verzi KILLERS a WEB-DL. Mike se šel přihlásit do vězení, zatímco firmu opustili (téměř) všichni její zaměstnanci. Louis začíná panikařit a chce volat Harveyho, Jessica si jde dát drink a pak teprve budou společně nastalou situaci řešit… Rachel nemůže na Mikea přestat myslet. A co Mike? Na to se podívejte sami. ;)