Suits

Kravaťáci

Žánr
Drama, Právnický
Roky vysílání
2011 - dosud
Obsah
Komediálně dramatický divácky úspěšný seriál stanice USA Network od Aarona Korshe. Dvojice geniálních právníků Mike Ross a Harvey Specter společně vyhrají všechny případy v New Yorku.
Titulky pro vás překládají
Clear, HonZajs000, Karppi

Suits - Aaron Korsh odpovídá na otázky na twitteru

Po dokončení scénáře k 80. epizodě seriálu Suits odpověděl jeho tvůrce Aaron Korsh na twitteru na otázky fanoušků. Na nezáhadnější otázku, zda je Rachel těhotná, odpověděl Korsh slovy: „Byla by to snadná možnost.“ Jinými slovy, byl by to logický krok vzhledem k posledním momentům Mikea a Rachel v páté sérii, ale ale je to dost snadná možnost pro seriál, který sérii za sérií přichází s dalšími a dalšími překvapeními? Nepřiklonil se k žádné z možností. Velmi chytrá odpověď. Děkujeme, že jste nám dal něco, čím si můžeme až do léta trápit své hlavinky, pane Korshi… Tady je několik odpovědí na otázky týkající se 6. série. Pozor, obsahuje spoilery z 5. série! - Můžeme se připravit na další filmové hlášky. @KN_O_: Potřebujeme další filmové hlášky, budou? @Aaron Korsh: Je papež katolík? - Šestá série naváže tam, kde skončila ta předešlá. ‎@Ironspecter: Můžete popsat první epizodu jednou větou? @Aaron Korsh: Ta zatracená noc. - To, že Louis cituje tak často Hru o trůny má svůj důvod. @ArjunJheeta: Máte jiný oblíbený seriál, kromě Suits? @Aaron Korsh: Právě teď Game of Thrones. Právě. - Fanoušci hrají roli v zásadních momentech seriálu. ‎@Ironspecter: Kde berete svou inspiraci? @Aaron Korsh: V různých částech sama sebe, z reakcí fanoušků nebo lidí, kteří jsou součástí natáčení. - Chystá se dalších 16 epizod. @kojokrim: Můžete popsat 6. sérii ve třech slovech? @Aaron Korsh: Šestnáct nových epizod. Promiňte, nemohl jsem odolat. - Budoucnost Mike a Rachel je nejasná. @ShannonBlake23: Po odvysílání úplně poslední epizody Suits, budou Mike a Rachel spolu šťastně spolu, mít děti atd? @Aaron Korsh: Těžko říct, jestli to bude pravda. - Odpověď na otázku, jestli je Rachel těhotná, se sama nabízí. @TaylorMomsen65: Je Rachel těhotná? @Aaron Korsh: To je výborná otázka. Jedno vám povím. Byla by to snadná možnost. - Harvey nejspíš nenavštíví Mikea ve vězení. @Anjuli42: Navštíví Harveyho Mikea ve vězení? @Aaron Korsh: Ne, nebudou spolu mluvit celou sérii. Ne. - Nikdo není v bezpečí. Zeptejte se Normy. @agrzesiak07: Zabijete některou z hlavních postav? Pokud ano, kterou? @Aaron Korsh: Myslím, že to, že jsem zabil Normu ukazuje, že nikdo není v bezpečí. - Firefly ovlivnilo obsazení Jessicy Pearsonové. @petermcm83: Pomáhal jste s výběrem herců? Byla Gina Torres vybrána kvůli své roli v seriálu Firefly? @Aaron Korsh: Ano, pomáhal. A ano, byla. - Nečekejte žádné Darvey spoilery. @laulafeno: Skončí Harvey a Donna spolu? @Aaron Korsh: Vaše otázka zní, jestli plánuji odhalit osud svých postav na twitteru? Odpověď zní ne. Zajímají vás teorie týkající se chystané 6. série? Těšte se na článek, který pro vás chystáme.

Titulky k Suits S05E16 - 25th Hour

Tentokrát bez jakéhokoliv naznačení toho, o čem v díle půjde. V minulém díle šel Mike za Anitou Gibbsovou přijmout dohodu, a Harvey utíkal tím samým směrem… Jak to dopadne? Uvidíte. :-) Titulky na celou pátou sérii pro vás překládala trojka Clear, HonZajs000 a Karppi. Děkuji svým věrným a šikovným spolupracovníkům, hezky se mi s nimi pracovalo. A jak jste se již možná dočetli v tomto článku, můžete se těšit na 6. sérii zase v létě. Stejně tak jako se budeme těšit my překladatelé. Sedí na verzi KILLERS a WEB-DL. Vaše poděkování za dosavadní práci nás potěší. Pokud byste našli nějakou chybku, hlaste do komentářů. Děkujeme. Pěkně si to užijte. :-)

Seriál Suits získává 6. sérii

Článek neobsahuje spoilery z finálové epizody. Včera byla odvysílána poslední epizoda 5. série oblíbeného právnického dramatu Suits. Seriál si dokázal udržet dostatečné množství fanoušků a potřebnou sledovanost, aby ho stanice usa network prodloužila. Nové díly můžete čekat zase v létě. Nejdříve je ale potřeba napsat scénář, epizody natočit a sestříhat, takže nějakou dobu potrvá, než se zase na obrazovky vrátí. Ve svém prohlášení prezident stanice usa Chris McCumber uvedl, že seriál Suits nastavuje na stanici vysokou laťku, což je vzhledem ke kvalitě a podpoře fanoušků zřejmé. Ratingy posledních vysílaných dílů šly oproti minulým dolů dolů, ale při přičtení diváků Live+ se vyšplhaly na 3,4 miliionů diváků celkem. Číslo je to velmi pěkné, a tak byla přislíbena další série s počtem 16 epizod. O tom, jak bude seriál pokračovat, zatím žádné zprávy vypuštěny do světa nebyly. Mělo by však dojít ke změnám běžného vývoje dění, které fanoušci vždy vítají. Podobně jako když se Mike stal investičním bankéřem, Donna začala místo Harveyho pracoval pro Louise, i v šesté sezóně nás čekají nové zápletky a vybočení z každotýdenní rutiny. Mikeova cesta se zatím neuzavírá a jelikož výkonný producent tohoto seriál uzavřel s Universal Cable Production smlouvu na další dva roky, dá se předpokládat, že se dočkáme s největší pravděpodobností i série sedmé, možná dokonce i osmé. Jsou seriály, které vydržely dvakrát tak dlouho, ale dle jeho vyjádření je seriál spíš blíže ke konci, než k začátku… Kolik sérií nakonec bude, je ve hvězdách. Jistá je zatím jen ta šestá.

Titulky k Suits S05E15 - Tick Tock

Napínali jsme vás fest, některým z vás už pomalu docházely nervy, ale přesto se nám podařilo zdárně dokončit překlad předposledního dílu 5. série Kravaťáků do týdne od odvysílání (ještě s tolerancí :)). Děkujeme všem za trpělivost a pokusíme se ji u poslední epizody už dál nezkoušet. Titulky pro vás přeložili jako obvykle Clear, HonZajs000 a Karppi, korekce je prací Clear. Sedí prozatím na verze HDTV KILLERS a WEB-DL. A o čem to dneska bude? Soudní řízení o tom, zda je Mike podvodník, nebo ne, dále probíhá. Mike chce předvolat na lavici svědků jednoho z klientů, které obhajoval. Clifford Danner byl neprávem odsouzen do vězení, ale Mike prokázal jeho nevinnu a z vězení ho dostal. Louis je stále nejslabším článkem týmu, který hledá způsob, jak z toho vysekat hlavně sám sebe… Harvey dostane nápad, že by se mohli soudu zbavit tím, že to zahrají na zmateční soudní řízení. Teď už jen pro něj najít nějaké opodstatnění. Přestože byste nám možná někteří radši vynadali, že to trvalo déle, než tomu bylo obvykle, uvítáme spíš vaše poděkování, že se překlad vydařil, které nám bude motivací pro další kvalitní překlad finálové epizody. Pěknou zábavu a brzy na viděnou u ní! :-)

Titulky k Suits S05E14 - Self Defense

Mike se u soudu chce zastupovat sám, a tak Harvey vymyslí cviční soud ve firmě, aby mu dokázal, že ho bude zastupovat lépe. Harold se Mikeovi nabídne, že řekne, že si ho z Harvardu pamatuje, ale Mike o to požádá Jimmyho. Anita Gibbsová dotírá na Louise kvůli tomu, že koupil Sheile letenku do Argentiny a tím jí zabránil svědčit. To poslouží jako záminka k tomu, aby soud začal už následující den. Jako první svědek je předvolán Mikeův přítel z mládí Trevor… Titulky na novou epizodu pro vás jako obvykle přeložili Clear, HonZajs000 a Karppi, korekci provedla Clear. Sedí na verze KILLERS a WEB-DL. Nezapomeňte poděkovat, víte, že je to to jediné, co při překládání máme… Pěkně se bavte. :)

Titulky k Suits S05E11 - Blowback

Po půl roce se vrací druhá část 5. série Suits. A začínáme pěkně zostra. Na konci posledního dílu Mikea odvedli dva muži v poutech kvůli pokusu o podvod. Je Mike opravdu obžalovaný za to, že se vydával tak dlouho za právníka? Nebo jde jen o nemístný únos na rozlučku se svobodou? Titulky pro vás přeložili Clear, HonZajs000 a Karppi, korekci provedla jako vždy Clear. Sedí na verzi REPACK KILLERS, 720p KILLERS (= KILLERS) a WEB-DL. Příjemnou zábavu. :-)