Co má společného grilování, virtuální realita a pěstounská péče? Na první pohled nic, ale po zhlédnutí tohoto dílu zjistíte, že i věci zdánlivě nesouvisející se mohou vyskytnout v jednom kriminálním případu. Mihne se v něm hvězda seriálu Covert Affairs, Christopher Gorham který i v této roli zůstal věrný svému puncu počítačového experta (ovšem nikoli slepého). Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu. :-)

Titulky jsou dělány na verzi, která se zpožděně objevila jako první. Na Major.Crimes.S05E04­.HDTV.x264-FLEET nesedí, je třeba si počkat na přečas. Z tématu této epizody vyplývá, že ať se sebevíc vylepšujete po estetické stránce, k všeobecné oblíbenosti vám to nepomůže, když máte povahu na prd. Prostě vás někdo sejme, ať vypadáte jak vypadáte. Akorát budete hezká mrtvolka. Tento díl patří k těm zábavnějším (nehledě na smutnou skutečnost, že někdo skonal). Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu. :-)

Terorismus, velmi vážné a dnes velmi aktuální téma. Dalo se očekávat, že se v seriálu taky někdy objeví. Majoritní zločiny se navíc musí potýkat s přístupem FBI ke vzájemné spolupráci, i když v problému terorismu stojí L.A.P.D a FBI na stejné straně. Jak se tento případ vyvrbí, to se račte podívat, je to hodně zajímavé. A k mé neskonalé radosti se v tomto díle trošku víckrát mihne i náš stále fešný šéf zvláštních operací Howard. Titulky pro vás (opět v děsném hicu) přeložila Silcasiles. Přeji vám dobrou zábavu. :-)

Tento díl má zvláštní název, zkratku N.S.F.W. – Not Safe For Work – není bezpečné (vhodné, dovoleno, bez rizika) pro práci. Já bych mu ještě dala podnázev „Sex, drogy a video“. Toho sexu tam moc neuvidíte, na to je seriál poměrně decentní (a jsou na to jiné seriály), ale ve vyšetřování případu se o něm mluví hodně. Stejně tak o drogách, a co se týče videa, no, dneska se točí úplně všechno. Titulky pro vás (v dost nesnesitelných, tropických, pro práci nevhodných, povětrnostních podmínkách) přeložila Silcasiles. Přeji vám dobrou zábavu. :-)

Vítám vás u první epizody páté řady seriálu Major Crimes. Začíná pátráním po zmizelé dívce a jak to dopadne, na to se samozřejmě musíte podívat sami. Já osobně nemám ráda, když mi někdo vyzradí děj epizody, filmu nebo knížky předem. Takže to taky neudělám. Stačí, když řeknu, že se opět setkáme s téměř celým osazenstvem majoritních zločinů a doufám, že ti co ještě chyběli, se v dalších dílech objeví taky. Titulky vám bude opět překládat Silcasiles, tyto jsou na verzi FLEET. Přeji vám u páté řady dobrou zábavu.

A je to. Čtvrtá řada skončila, finálová epizoda nám přinesla rozuzlení starého i současného případu. Totožnost pachatele možná byla pro někoho překvapením, ale pro mne moc ne, protože mi ten člověk od začátku nebyl po chuti. Určitě takto působil na víc lidí. Jsem ráda, že to nebyl nikdo mně sympatický. Nic víc prozradit nemůžu, to byste si to neužili. Každopádně se budu těšit na další řadu a myslím, že všichni fanoušci seriálu taky. Jsem zvědavá, co si na nás scénáristé vymyslí (jen ne další Provenzovy svatby, šest už snad stačí, ježiši, copak je Taylorka?). Možná ho skutečnost, že ho oddával pravý, nefalšovaný, úřadující starosta Los Angeles, Eric Michael Garcetti, přinutí setrvat v posledním manželství co nejdéle. A snad už se scénáristé v páté řadě konečně vypořádají se Strohem, hodně lidí to očekává. No, necháme se překvapit. Děkuji za přízeň, přeji vám dobrou zábavu a těším se s vámi na shledanou u páté řady. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a verze LOL sedí i na FUM.

Tak, a máme tu předposlední díl čtvrté řady, kde je Mark Hickman (hostující hvězda Jason Gedrick – Dexter, Bosch, Beauty and the Beast), po svém extempore v minulém dílu zatčen a vyslýchán. Teď už je řešení případů ze současnosti i z minulosti téměř na spadnutí a nám nezbývá, než si počkat na finální epizodu. V ní se to, doufejme, všechno rozmotá, ale snad to za těch cca 40 minut stihnou, protože mně připadá, že těch nedořešených záhad přibývá stále víc a víc. Nejen, co se týče vražd Reese, ale i Rustyho biomáma je záhada sama. A nepočítám rozmanité osobní životy osádky majoritních zločinů, třeba Julia, nebo i samotné kapitánky Sharon, Provenzy, i dalších. A mám pocit, že ani Mark Hickman ještě neřekl poslední slovo. No, tak si počkáme :-) Titulky přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.

Případ zavražděné Tamiky a jejího dítěte pokračuje potřetí. A protože jedna od minule nová mrtvolka, tvářící se zpočátku jako sebevrah, byla taktéž uznána jako zavražděná, mají majoritní zločiny plné ruce práce. A jako by to nebylo málo, další mrtví přibydou. Kdopak nám tentokrát v seriálu takhle vyvádí, když Stroh je někde na míle daleko? Je to řádění gangů? Jedná se o jednoho pachatele, který spáchal i vraždy před dvanácti lety? Víc pachatelů? Je mezi nimi Mark Hickman? Ten mi ale připadá jen jako nešťastný opilec, který se zoufale snaží usvědčit někoho, o kom je roky přesvědčen, že je zloduch. No, je to zamotané, tak si počkáme, jak to Sharon a spol. rozmotají. A k mému potěšení se v tomto díle opět vyskytne (trošku víc než jindy) náš stále fešný šéf zvláštních operací Howard. Titulky přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu :-).

Ve druhém pokračování vyšetřování případu vraždy mladé ženy Tamiky a jejího malého syna, a souvisejících, dvanáct let starých „vražd Reese“, vycházejí najevo stále nové skutečnosti. Ale místo, aby pomáhaly případ vyřešit, ještě víc ho komplikují. Krom jiného uvidíme, že nejen Sanchezovi, ale i vcelku kliďasovi Taovi, mohou rupnout nervy. Až tak, že jsem se bála, že mu praskne žíla. Titulky přeložila Silcasiles. Vaše poděkování ji potěší. Přejeme dobrou zábavu :-)

Čtvrtá řada po pauze konečně pokračuje a v 19. epizodě je řešen případ mladé ženy s dítětem, kteří jsou zastřelení při jízdě přes území gangů. Díky použité zbrani je případ spojen s nevyřešenými vraždami z doby před dvanácti lety. Jaká špína se při vyšetřování provalí, to se nejspíš dozvíme v posledních pěti epizodách této řady. U první části přeji dobrou zábavu :-). Titulky přeložila Silcasiles, sedí na verzi LOL. Vaše poděkování potěší. Konstruktivní kritika titulků vítána.