Titulky k Major Crimes S04E08 - Hostage of Fortune
Není únos jako únos. Je hodně těžké přijít na to, kdo vlastně mluví pravdu. Zvlášť, když případ neúspěšně vyšetřuje zvláštní agent FBI Jerry Shea, který mně osobně připadá jako nepříliš důvtipný, užvaněný sňatkový podvodník. Titulky přeložila Silcasiles. Přeji dobrou zábavu :-).
Titulky k Major Crimes S04E07 - Targets of Opportunity
Když je zastřelen policista, jeho kolegů se to velmi dotkne a udělají vše proto, aby byl pachatel urychleně vypátrán a potrestán. Když zastřelí policista policistu, je to ještě vážnější. Ale jak je v tomto díle párkrát zmíněno, nikdy se nemá dát na to, jak to vypadá, ono to může být úplně jinak. A jen tak mimochodem, do vyšetřování se také opět zapojí náš stále fešný šéf útvaru zvláštních operací Howard. Titulky přeložila Silcasiles. Přeji dobrou zábavu :-).
Titulky k Major Crimes S04E06 - Personal Effects
Tentokrát si majoritní zločiny trošku zahrály na Sběratele kostí, a to doslova. Vyšetřování případu nalezených ostatků ale skončí překvapivě, když se do něj zamíchá právnička Linda Rothmanová, nechvalně známá obhajováním Philipa Stroha. Ale nejúžasnější na tomto díle jsou Provenzovy kachničky. Titulky přeložila Silcasiles. Přeji příjemnou zábavu. :-)
Titulky k Major Crimes S04E05 - Snitch
Tato epizoda se zabývá dilematy. Jak se má Sykesová rozhodnout ohledně svého očitého svědka? Má nebo nemá Rusty nahlásit nalezené zprávy z Alicina telefonu vyšetřovatelům jejího případu a tím riskovat vydání svého příběhu? Má Flynn pozvat Sharon na pravé rande? Řešení se dozvíte v tomto díle. Nechybí samozřejmě obligátní řešení několikanásobné vraždy. Lidi se prostě pořád mordují. Titulky přeložila jako vždy Silcasiles. Dobře se bavte. :-)
Titulky k Major Crimes S04E04 - Turn Down
Na každé správné svatbě se musí něco přihodit, aby bylo na co vzpomínat (i když vražda by to zrovna být nemusela). Nejinak tomu je i v této epizodě a nechybí ani ta nezbytná mrtvolka. A Buzz si pěkně užije s Flynnem a Provenzou při svém prvním výjezdu, coby pomocný policista L.A.P.D. Titulky pro vás přeložila Silcasiles. Přeji dobrou zábavu u jednoho z těch úsměvnějších dílů. :-)
Titulky k Major Crimes S04E03 - Open Line
V této epizodě, kromě velmi brutální vraždy, je předmětem vyšetřování velmi diskutované téma dnešní doby, kyberstalking. Snad to není spoiler, když budu s potěšením konstatovat, že v tomto případě pachatel chválabohu dostane, co si zaslouží. Mimochodem, už delší dobu uvažuji o tom, že si webkameru na laptopu něčím přelepím, vy ne? Titulky přeložila jako vždy Silcasiles. Přeji dobrou zábavu. :-)
Titulky k Major Crimes S04E02 - Sorry I Missed You
Ve druhé epizodě čtvrté řady se kromě zapeklitého případu vraždy znovu rozvíjí případ neznámé Alice, nalezené v odpadcích (S03E06). Také se konečně vysvětlila napjatá situace mezi Juliem a zbytkem osazenstva majoritních zločinů. Titulky přeložila Silcasiles. Přeji dobrou zábavu :-).
Titulky k Major Crimes S04E01 - A Rose Is a Rose
Po delší pauze, která ale utekla jako voda (aspoň mně to tak připadá), vítejte u čtvrté řady seriálu. Opět se nad nezbytnou mrtvolou setkáváme s týmem kapitánky Sharon Raydorové a tentokrát v případu hrají jednu důležitou roli růže. S potěšením konstatuji, že tým zůstal prozatím nezměněn a doufejme, že tomu tak bude i nadále. Že se Provenza s Flynnem budou stále haštěřit (ti by mi asi chyběli nejvíc) a Buzz, Mike, Julio, Amy a Rusty, jim budou sekundovat, Sharon tomu bude velet a Taylor šéfovat. A snad se nám v této sérii objeví i další známé tváře, ale klidně mohou i nové. Titulky přeložila Silcasiles. Tak vám přeji dobrou zábavu. :-)
Titulky k Major Crimes S03E19 - Special Master: Part Two
A máme tady poslední díl třetí řady a ústřední zloduch seriálu, Phillip Stroh, se nám opět postará o zábavu. Tímto dílem se s Major Crimes prozatím loučíme a těším se na shledanou u čtvrté řady. Ta bude nejspíš, jak předpokládám, zase v létě. Dnes vám Silcasiles přeje napínavou podívanou.
Titulky k Major Crimes S03E18 - Special Master: Part One
Blíží se nám konec třetí série. V tomto předposledním díle se na scéně znovu objevuje ústřední zloduch seriálu, Phillip Stroh, rozjíždí se jednání o jeho dohodě a Rusty se s ním opět octne tváří v tvář. Titulky pro vás přeložila Silcasiles. Přeji napínavou podívanou.