Hodně rychle po předchozím dílu pro vás máme titulky k tomu dalšímu. V minulé části jsme zjistili, kdo je Vyvolený. V dnešní části se to dozví Gabriel a začne podnikat kroky, aby se Vyvoleného zbavil jednou provždy. Titulky pro vás přeložili: Koma a Jirkem a korekci provedla jeriska03. Titulky sedí na verzi LOL. Užijte si díl.
Dnes nás čekají problémy s potrubím, hra na skóre (ať si pod tím představíte cokoliv), nějaké ty vztahové krize a jedno osvícení. Healy objeví Caputův tajný koníček a již tradičně se podíváme na minulost jedné z našich děvčat. Tentokrát půjde o Glorii. Titulky pro vás připravili Equino_X2, Jolinar a zuzana.mrak. Přejeme hezkou zábavu :)
Mysleli jste si, že jsou andělé našimi ochránci? Omyl. Jsou to naši největší nepřátelé. Alespoň podle nového seriálu Dominion, natočeného na motivy filmu Legie, o boji lidstva s armádou andělů. Titulky pro vás přeložili Ciclonwar, Jirkem, Koma a korekci provedla jeriska03. Sedí na verzi LOL. Užijte si pilotní díl.
Titulky k dnešní epizodě Suits jsou tady a přeložili je pro vás jako obvykle Clear a Karppi. Logan Sanders už nechce dál prohrávat a chce, aby Harvey dal Mikeovi podpásovku. Harvey se snaží všemožně vybruslit, ale nemůže jinak, a Mike se na něj rozzlobí. Louis a Jeff se konečně usmířili a nyní si Jeff z Louise dělá legraci a využívá ho, aby se dostal k Jessice. Nechá ho, aby si myslel, že se do něj zamiloval a s tím je samozřejmě spojená spousta komických událostí. Hezky se bavte a pokud máte nápad, jak některou slovní hříčku vylepšit, podělte se s námi! :-)
V další epizodě seriálu Longmire bude šerif řešit vraždu vedoucího tábora, kam jezdili studenti, aby se naučili přežít v divočině. A zatímco Walt pátrá po podezřelých a vyslýchá svědky, Branch narazil na zajímavou stopu, která by ho mohla dovést ke střelci, který ho zranil. Vic musí řešit nejen problémy se stalkerem Gorskim, ale také neshody s manželem Seanem, a tak to vypadá, že jediným strážcem pořádku, který nemá žádné starosti, je Ferg. Titulky pro vás přeložili lesator a Miki226. Hezkou zábavu :-)
A máme tady finále třetí série seriálu Continuum. Přeložili ho pro vás opět Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Dále bych chtěla poděkovat těm, kteří nám s překladem v průběhu třetí série vypomohli. Titulky sedí na verze 2HD a WEB-DL. Co říci závěrem? Žádných spoilerů se nebojte, na ty bude vyhrazená diskuze pod tímto článkem, do které se doufám v hojném počtu zapojíte a společně probereme názory na to, jak se vám uplynulá série líbila a co očekáváte nebo byste rádi viděli v pokračování. 4. série je zatím ve hvězdách, na obnovení či zrušení seriálu si budeme muset počkat na oficiální prohlášení kanadské stanice Showcase. Diskuze je vám k dispozici. Příjemnou zábavu u posledního dílu. :-)
Titulky k pokračování veleúspěšného animáku od studia Dreamworks jsou tady! Ostrov Blp býval místem, kde Vikingové ve dne v noci bojovali s draky, ale už tomu tak není od doby, co se Škyťák spřátelil s drakem Bezzubkou a vysvětlil všem, že mohou žít společně v harmonii. Náš příběh se odehrává o pět let později a opět na ostrově Blp s našimi známými i neznámými hrdiny. Lidé a draci žijí společně v harmonii a baví se tím, že na dracích závodí. Škyťákova největší kamarádka a láska Astrid, v těchto závodech válcuje ostatní, ale Škyťák se raději věnuje objevování nových zemí a nových draků. Při jednom průzkumu se Škyťák setká se svou matkou, kterou od malička neviděl a společně musí čelit zlému Dragovi a jeho nafoukanému služebníkovi Eretovi, kteří chtějí ovládnout všechny draky. Titulky přeložil Bac, o korekci se postarala Miki226. Hezkou zábavu. :-)
A pro odlehčení tu máme sice malinko morbidní, nicméně zábavný příběh, ve kterém se setkáme s nechvalně známým Dickem Tracym, vlastním jménem Jonathan Baird. Proslul kdysi tím, že se vydával za Provenzu, Flynna i bývalého náčelníka Popea. Nutno říct, že úspěšně. Co vyváděl tentokrát, na to se jukněte. Titulky pro vás přeložila Silcasiles. Dobře se bavte. :-)
Po roční pauze se znovu setkáváme s rodinkou Toma Masona a s dalšími hrdiny seriálu Falling Skies. Titulky k první části 4. řady pro vás přeložili Araziel a Miki226, sedí na verzi WEB-DL FUM. Tom a Anne se opět shledali se svou dcerou Lexi, která ale roste mnohem rychleji než běžné děti. Celá Druhá Mass se vrací do Charlestonu, ale ještě než dosáhnou hranice města, jsou napadeni a Masonova rodina se opět rozdělí. Ani koalice s mimozemšťany v čele Cochisem nepřinesla vytoužené vítězství. Hezkou zábavu :-)
Po krátké době vám přinášíme titulky k dalšímu dílu seriálu Od soumraku do úsvitu tentokrát s názvem Kasař. Minule jsme většinu našich hrdinů opustili v dest nezáviděníhodných situacích. Ať už šlo o ne příliš vydařené rande Richieho se Santanicou nebo rozvernou podzemní hru na babu zbytku bandy s původními obyvateli chrámu. Dnes se opět vydáme na lehkou výpravu do minulosti, ale tentokrát to bude kaleidoskop vzpomínek bratrů Geckových. Oba se totiž dostanou do Labyrintu mysli, který vytvořili Páni noci, aby tak ochránili to nejcennější, co mají. Jenže podle dávného proroctví mohou tímto labyrintem projít právě dva vyvolení Bratři. Ovšem procházka růžovou zahradou to nebude, protože na ně čekají nástrahy v podobě těch nejtemnějších tajemství jejich duší, na která by oba nejspíš nejraději zapomněli… Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226.