Majoritní zločiny vyšetřují další případ, ve kterém hraje roli střet kultur, je zapojena FBI a dokonce hrozí mezinárodní konflikt. A náš stále fešný velmi zvláštní agent Howard si s chutí do někoho praští. Rusty na sebe všem prozradí děsně tajné tajemství a Sykesová je také přinucena se k něčemu přiznat. Jak vidno z reakcí, nikdo z ansámblu majoritních zločinů neměl o ničem ani tucha (chacha). Hezkou zábavu vám přeje Silcasiles. :-)

Další várka sportovních metafor, kulturních odkazů, ale hlavně právničiny a také investičního bankovnictví vás čeká v nové epizodě Kravaťáků, kterou pro vás jako vždy přeložili Clear a Karppi, korekci provedla Clear. Mike překročí v boji proti Louisovi hranici a bude muset udělat ještě mnohem víc toho, co by raději nedělal. Hrozí mu, že ztratí nejen přátelství s Louisem, ale také s Donnou. Jessica a Jeff se vyrovnávají s útokem Komise pro burzu a cenné papíry, kterou zastupuje Sean Cahill. Rachel pomáhá Loganovi vybrat další firmu, kterou bude chtít získat po Gillis Industries. Hezky se bavte! :-)

Pozdě, ale přece. Stálý překladatelský tým vám přináší titulky k dalšímu dílu Falling Skies. Tom s Halem a ostatními připravují hromadný útěk, ale jak se zdá, nebude to tak snadné, jak to vypadá. Ben mezitím odhalí, že jeho sestra udržuje styky s nepřítelem. Titulky pro vás připravili jackeq, Jacquesssan a Sandy, sedí na verze KILLERS, DIMENSION (FUM). Hezkou zábavu :-)

V Defiance došlo k velkým změnám. Amanda šéfuje baru, nový starosta Pottinger má pod palcem všechno včetně prodeje Modrého ďábla a vedení zločinecké organizace přebírá od Alaka jeho záludná matka. Nolan opět přijal místo strážce zákona, ale netuší, že se Irisa přestává ovládat. Jak se bude příběh vyvíjet dál, se můžete podívat s našimi titulky, které pro vás připravili lesator, arey a GaRaN_. Hezkou zábavu :-)

Přinášíme vám titulky k dalšímu dílu. Po útoku anděla v domě Claire, odjel Alex z Vegy. Co se stane až to Michael zjistí? A kdo další ještě žije ve městě? To všechno se dozvíte v dnešním dílu. Titulky pro vás připravili jirkem, jeriska03 a efvendy. Sedí na verze LOL, FUM a WEB-DL.

Walt Longmire má plné ruce práce, protože se snaží nalézt důkazy, které by očistily jeho nejlepšího přítele Henryho Stojícího Medvěda. Proto si nečekaně bere volno, aby se mohl vyšetřování na vlastní pěst věnovat na plno. Velení předává Vic, která zůstává na stanici sama. Branch je posedlý pomstou, a tak se místo odpočinku bez rozmyslu vrhá do nebezpečné akce, která by mu mohla zničit kariéru. A zatímco Walt obchází podezřelé, musí se do práce pustit i Vic. Někdo totiž na farmě ukradl kuře :-) Titulky pro vás připravili lesator a Miki226. Hezkou zábavu :-)

V dnešní epizodě uvidíte, co se může stát, když o Halloweenu někdo u zrcadla třikrát za sebou řekne Krvavá Mary. A protože je Halloween a duchové k živým mají blízko, tak v průvodu masek nesmí chybět Camomile se svojí pomocnicí. Titulky pro vás připravily zuzana.mrak, Clear a efvendy. Sedí na verzi LOL a Finch. Přejeme příjemnou zábavu. :-)

Je zde další epizoda oddělení majoritních zločinů s vyšetřováním dalšího případu a taky se opět setkáme s Rustyho matkou, která bohužel nezklamala mé očekávání. Rusty bude mít ještě hodně co dělat, aby se vyrovnal se svým pokaňhaným dětstvím. Jestli vůbec kdy. I z vyšetřovaného případu je vidět, jak životy téměř každého z nás ovlivňuje vše, co se nám přihodí v minulosti. Ne každý se tím dokáže vyrovnávat tím správným způsobem. A vražda je jedním z těch krajních. Titulky pro vás přeložila Silcasiles. Dobře se bavte :-)

Rodina Toma Masona se úplně rozdělila, ale všichni intenzivně pracují na tom, aby se se svými blízkými zase brzy shledali. Tom se vydává za tajemného Ducha, který podporuje rebely, mezi kterými je i Hal. Matt je se svou sestrou Lexi, která má velice zvláštní schopnosti a Anne dělá všechno pro to, aby mohla svou dceru znovu obejmout. Mimozemšťani mají ale své vlastní plány a nedovolí, aby jim je povstání rebelů nebo zoufalá matka pokazili. Titulky k dalšímu dílu Falling Skies pro vás připravili Jacquesssan, Sandy, jackeq a Miki226, sedí na verzi KILLERS. Hezkou zábavu :-)

Po týdnu se vracíme do Defiance, které je momentálně pod nadvládou Zemské republiky. Nový starosta Pottinger spojil síly s Amandou a společně se chystají město co nejvíce povznést. K hranicím města ale právě dorazili Nolan s Irisou, což bude překvapení pro nejednoho obyvatele. Velice brzy se ale ukáže, že současný strážce zákona Tommy na takovou práci tak úplně nestačí, obzvlášť, když se ve městě objeví nový druh zbraně, se kterou místní nemají žádné zkušenosti. Titulky pro vás připravili arey, GaRaN_ a Miki226. Hezkou zábavu :-)