Čtyři lidé, kteří přežili záhadnou nákazu, která zabila ostatních 206 pasažérů letu Air Regis 753, se dožadují propuštění do normální populace. Ačkoliv se doktor Eph Goodweather a jeho kolegyně doktorka Martinezová snaží karanténu udržet, jsou odvoláni z celého případu. Mezitím Abrahama Setrakiana navštíví jeden dávný známý… Titulky na druhý díl The Strain pro vás přeložil Equino_X2, korekci provedla Clear. Hezky se bavte. :-)
Titulky k Lilyhammer S02S08 Ghosts byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.
Tom Mason konečně našel svého nejmladšího syna Matta, ale čeká je ještě dlouhá cesta, než se zase setkají se zbytkem rodiny. Navíc je cesta poměrně nebezpečná, když je na Tomovu hlavu vypsaná tučná odměna. A tak si musí plukovník, Tom a Matt dávat dobrý pozor na to, s kým se dají do řeči. A tento díl mám ještě jeden malý bonus. Fanoušci Battlestar Galacticy se můžou těšit na Aarona Douglase neboli šéfa Galena Tyrola. Titulky pro vás připravili jackeq, Jacquesssan a Sandy, sedí na verze KILLERS a WEB-DL. Hezky se bavte :-)
Portfolio profilů našich litchfieldských hrdinek se nám začíná pěkně plnit. Dnes se trochu zaměříme na Černou Cindy. A nejen na to, jakou práci měla před svou „vězeňskou kariérou“, a kým vlastně byla, ale i na její konflikty s Vee, jejíž byznys doputoval až k uším Red, které se to ale vůbec nelíbí. Mezi Larrym, Piper, Polly a Peterem vzniká cosi jako milostný lichoběžník, Piper pracuje na svém oběžníku a Bennett se musí potýkat s vydíráním. Více se dozvíte, až si díl pustíte. Titulky pro vás připravili Equino_X2, Jolinar a zuzana.mrak. Přejeme hezkou zábavu :)
Máme pro vás titulky k dalšímu dílu seriálu. Co dnes uvidíte? Alex začne svůj trénink pod Michaelovým vedením. Konzul Whele se bude snažit přesvědčit Claire,že je pro jejího otce i město dobré, aby převzala velení nad městem ona. Dnešní díl pro vás připravili jirkem, koma, jeriska03 a efvendy. Sedí na verzi ASAP. Web-dl zařídí jako vždy badboy.majkl.
A po krátké pauze vám přinášíme titulky k očekávanému, grandióznímu, existenciálnímu… prostě k finále první řady seriálu Od soumraku do úsvitu. Naposledy jsme opustili profesora s Katey, která se měla stát nedobrovolnou aspirantkou na Jánského plaketu, otce Fullera s Rangerem Gonzalezem při shledání s zbrusu novým Scottem, Setha s Richiem v labyrintu mysli a Santanicu, která se zdá, že hraje dvojí hru mezi bratry Geckovými a Carlosem. Dnes zjistíme, jak tahle podivná a překvapivá noc skončí. Úsvit se kvapem blíží a nezbývá než se jen snažit přežít za každou cenu. I když ani tato snaha se nemusí každému podařit tak, jak si původně představoval… Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226.
Dnešní díl s shakespeareovským názvem Libra masa naznačuje, o co v něm (mimo jiného) půjde. Donna přijala roli Porcie v Kupci benátském, ale vůbec neumí text. Louis se ochotně nabídne, že jí s nacvičováním pomůže. Když si pak herec v roli Shylocka zlomí kotník, je Louis ten jediný, kdo může situaci zachránit. Jessica s Harveym zadají Jeffovi Maloneovi za úkol zjistit, jak by šlo legálně i přes soudní zákaz koupit balík nově dostupných akcií. A jak to tak ve firmě bývá, i když se to Jeffovi nelíbí, musí to udělat. Mike má ale úplně jiné starosti než převzetí Gillis Industries… Titulky pro vás přeložili jako vždy Clear a Karppi s novou pomocí z vašich řad, kterou vítám do týmu, s přezdívkou Ll. Korekci provedla Clear, konzultaci poskytl K4rm4d0n. Přejeme příjemnou zábavu a doufáme, že budete s našimi titulky, které pro vás překládáme s láskou k seriálu Suits, spokojení. :-)
Angelina Jolie se vrací na plátna po 4 letech, jakožto představitelka zlé královny Zloby v pohádce o Šípkové Růžence, kterou nám společně se studiem Disney převypráví jinak, než ji všichni známe. Zloba bývala překrásnou mladou vílou s dobrým srdcem, která prožila své dětství v mírumilovných Vřesovištích. Jednoho dne však na její zemi zaútočí armáda chamtivého krále ze sousedního království. Ze Zloby se tak stává ochránkyně vlasti, která se armádě zlého krále postaví. Ale poté ji zradí někdo, od koho by to nejméně čekala… Titulky přeložil Bac, o korekci se postarala Clear. Hezkou zábavu. :-)
Vic se se svým manželem Seanem chystá na malý dobrodružný výlet, ale ani jeden z nich netuší, co všechno se semele a kolik dalších lidí jejich cesta ovlivní. Branch má na povel celou stanici, ale jeho posedlost Davidem Ridgesem je tak velká, že si není jistý, jak tuhle roli zvládne. Walta čeká nepříjemné setkání, které zřejmě nebude mít moc dobrý konec. Titulky k dalšímu dílu seriálu Longmire pro vás připravili lesator a Miki226, sedí na verzi ASAP, WEB-DL a BluRay. Hezky se bavte :-)
Rozbíhá se případ neznámé mrtvé dívky a zdá se, že i když je opět zdárně vyřešen, bude mít v budoucnu pokračování, ale možná je to jen můj dojem. To se uvidí v budoucnu. Osudy Sharon, Rustyho a dalších postav se nadále rozvíjejí a pořád se máme na co těšit. Jestlipak se nám dají Sharon a Flynn dohromady, jak s tím zamíchá Sharonin proradný manžel Jack? Taktéž uvidíme v dalších dílech. Titulky pro vás přeložila v parném vedru Silcasiles. Přeji dobrou zábavu. :-)