Tak jako každý týden pro vás máme další nálož titulků k NCIS: LA. V tomto díle obdrží Sam telefonát od svého dávného přítele, který mu během jeho působení v Afgánistánu zachránil život a nyní žádá o pomoc. Sam se proto rozhodne svůj dluh za každou cenu splatit. Jak to všechno dopadne? Podívejte se sami. CBS také nedávno oznámilo, že se ve finále této série objeví spinoff pro další chystaný seriál, NCIS: Red. V těchto epizodách se představí nový tým tohoto seriálového bratříčka a zřejmě proběhne nějaká ta spolupráce s týmem z Los Angeles. CBS zatím nevypustilo více podrobností, ale už alespoň známe obsazení, na které se můžete podívat třeba na IMDB. Dobrou zprávou je, že se zde objeví nám dobře známý herec, Miguel Ferrer, alias zástupce ředitele Granger. O titulky se postarali: Timon111, jeriska03 a Miki226.

Po týdnu pro vás máme opět titulky k dalšímu dílu NCIS: Los Angeles. V tomto díle se naši hrdinové budou muset vypořádat s další teroristickou hrozbou. Titulky pro vás přeložili: Timon111, jeriska03 a Miki226. Přejeme krásnou podívanou :-)

Náš tým právě dokončil titulky k dalšímu dílu NCIS: Los Angeles. Kvůli dalším povinnostem a hospitalizací jednoho člena našeho týmu trval překlad trošku déle, ale slibujeme, že se s rychlostí do příště polepšíme :-) V tomto díle si naši hrdinové v utajení vyzkouší, jak probíhá výcvik zvláštních jednotek, který se provádí jen před těmi nejdůležitějšími akcemi. Podle výrazu Deekse na fotce je rozhodně vidět, že to nebude žádná legrace :-) Přejeme příjemnou podívanou.

Po dlouhém čekání jsme pro vás dokončili titulky k dalšímu dílu NCIS:LA. Spousta z vás už to nemohla vydržet, takže jsem se rozhodl vydat titulky zatím s korekcí ode mě. Provedl jsem ji pro jistotu dvakrát, ale určitě to nebude tak perfektní, jako když ji dělá Miki :-) Pro ty z vás, kteří chtějí zaručenou kvalitu (certified by Miki226), tak musí ještě chviličku počkat až se k tomu dostane, což určitě bude v nejbližší možné době ;) Doufám, že budete s kvalitou spokojeni. O překlad se postaral stálý tým ve složení: Timon111, jeriska03 a HeloAgathon

Po týdnu pro vás máme titulky k dalšímu dílu NCIS: Los Angeles. O překlad se postaral náš stálý tým ve složení: Timon111, jeriska03, HeloAgathon a samozřejmě také Miki226. Přejeme vám příjemnou podívanou :-)

Náš stálý překladatelský tým ve složení: Timon111, jeriska03, HeloAgathon a Miki226 pro vás právě dokončil titulky k dalšímu dílu NCIS: Los Angeles. V tomto díle se naši zvláštní agenti zaměří na gang, který pašuje kradená auta, takže někdo z našich hrdinů bude muset jít do utajení. Přejeme hezkou podívanou :-)

Doufáme, že se u vás ještě stále drží Vánoční nálada, protože jsme právě dokončili překlad vánočního dílu NCIS: Los Angeles. V tomto díle náš tým navštíví bitevní loď amerického námořnictva, kde musí vyřešit těsně před Vánocemi další případ. Samozřejmě ne všichni členové týmu se chovají profesionálně (Deeks) a dělají posádce nemalé problémy. Jak prožijí Vánoce naši hrdinové? Dostanou se včas domů, aby mohli oslavit svátky se svými rodinami? Nezbývá nic jiného, než to zjistit :-) O překlad se tentokrát postarali: Miki226 a Timon111

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

S menším zpožděním vám konečně přinášíme titulky k dalšímu dílu NCIS: Los Angeles. Tento týden bohužel další díl stanice CBS neodvysílala, takže to budeme muset nějak vydržet :-) O překlad se postaral stálý tým ve složení: Timon111, Miki226, jeriska03 a HeloAgathon. Hezky se bavte.

S menším zpožděním vám přinášíme české titulky k 7. epizodě NCIS: Los Angeles. Tímto se omlouváme za zdržení a děkujeme za vaši trpělivost. Titulky pro vás připravil notoricky známý tým ve složení Timon111, jeriska03, HeloAgathon a Miki226. Hezky se bavte :-)