Fanoušci seriálu Homeland jistě čekají netrpělivě na titulky k dalšímu dílu. Konečně dojde k setkání Carrie s Fatimou Ali a Spojené státy se tak dostanou krůček od obrovského úspěchu v boji proti terorismu. Jak to celé dopadne se dozvíte právě v tomto dílu. Titulky pro vás připravoval jako tradičně náš tým. Překlad zajistili Clear, Miki226 a Russell a korekcí se ujal Araziel. Přečasování na WEB-DL verzi od badboymajkla očekávejte zítra okolo třetí hodiny. A pokud nemáte díl ještě stažený a nemůžete vydržet, mrkněte na dvě krátké ukázky s českými titulky.

Také vás zajímá, jak se bude téměř po roce dál rozvíjet příběh hodného teroristy Nicka Brodyho a zlé bývalé agentky CIA Carrie Mathisonové? Nebo to byla pohádka o zlém teroristovi a hodné agentce? V seriálu Homeland jsou hranice dobra a zla sice trochu nejasné, ale všechny postavy si diváci velmi rychle oblíbí nebo dokonce zamilují. Titulky pro vás dnes připravil ověřený tým z loňské sezóny: překladatelky Clear a Miki226 a korektor Araziel. Tak už to nejspíš nemá cenu moc protahovat a hurá na nový díl. Je totiž opravdu na co se těšit!

Protože Carrie tráví většinu času upoutaná na lůžku, Soul se snaží rozluštit celou skládačku sám. Mezitím se Brody chystá k zásadnímu činu. Titulky k závěrečné epizodě první série pro vás přeložili Beddny a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou. :-)

Saul si začíná uvědomovat, že Carrieina teorie se po výbuchu už nezdá tak bláznivá. Titulky pro vás přeložili Beddny a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou. :-)

Pomalu se rozjíždí plán, jak dostat Brodyho do funkce kongresmana. Titulky pro vás přeložili Beddny a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou. :-)

Brodyho snaha o přetrhání vazby s Abu Nazirem spuští vzpomínky na dobu jeho uvěznění. Titulky pro vás přeložili Beddny a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou. :-)

Carrie a Saul jsou překvapeni zprávou o tom, že Walker je stále naživu. Titulky pro vás přeložili Beddny a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou. :-)

Vztah mezi Brodym a Carrie se čím dál tím víc prohlubuje, ale i komplikuje. Titulky pro vás přeložili Beddny a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou. :-)

Carrie se podaří zajistit test na detektoru lži pro všechny, kteří byli v kontaktu s Afsalem Hamidem, a to včetně Brodyho. Titulky k šesté epizodě pro vás přeložili Beddny, Clear a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou. :-)

Saul vyslýchá muže, kterého CIA zadržela v Islámábádu, a který, jak se ukáže, byl strážným Brodyho. Ten je k výslechu povolán také. Titulky pro vás přeložili Beddnya Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou. :-)