Vzhledem k Brodyho nevyzpytatelnému chování se začínají hroutit plány, ukázat ho zemi jako národního hrdinu. Titulky pro vás přeložili Beddny, Clear a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou. :-)

Brody se konečně začlení do rodiny a Carrie s Virgilem se snaží ochránit informátorku Lynne. Titulky přeložili Beddny, Clear a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou. :-)

Carrie se zaměřuje na sledování Brodyho a daří se jí přesvědčit Saula, že Brody možná není tím, za koho se vydává. Druhou epizodu pro vás přeložili Beddny, Clear a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme příjemnou zábavu. :-)

Seržant Nicholas Brody se vrací domů ke své rodině po osmi letech v zajetí. Agentka CIA Carrie Mathisonová získává od vězně informaci, že jeden americký voják přešel na druhou stranu. Její zájem se proto ihned zaměří právě na znovunalezeného Nicholase Brodyho, který je oslavován jako hrdina. Titulky k pilotní epizodě seriálu Ve jménu vlasti pro vás přeložili Beddny, Clear a Miki226, korekci provedl Araziel. Přejeme pěknou podívanou.