Carrie se snaží zachránit Quinnovi život a zavolá Jonasovi, protože jeho sestra je doktorka. Současně se snaží zjistit, kdo se je pokoušel zabít. Alisson zatím chystá léčku… Pěkně se bavte. :-)

Carrie zjišťuje, že jejím únoscem je Peter Quinn. Ani jeden ale nevědí, kdo nechce Carrie dál vidět mezi živými. Saul a Allison zatím na klinice ve Švýcarsku podnikají operaci týkající se syrského generála Jusefa. Pěkně se bavte. :-)

Tentokrát se Carrie rozhodně pátrat tom, kdo ji chce zabít, zatímco všichni ostatní hledají Carrie…

Carrie se vydává s Otto Duringem do Libanonu do tábora General Alladia. Je domluvena schůzka z Hizballáhem, který zajistí Ottovi bezpečí po dobu jedné hodiny pobytu v táboře. V Německu je Laura Suttonová středem zájmu médií i samotné CIA, která po zveřejnění citlivých údajů musí obětovat někoho ze svých řad… Pěkně se bavte. :-)

A máme tu novou sérii seriálu Homeland, tentokrát situovanou do Německa. Pokud vás zajímá, co nás dalších 12 dílů čeká, ještě než se podíváte, mohlo by vás zajímat krátké video s českými titulky. Carrie utekla před životem, který žila v Americe, a společně se svou dcerou Frannie teď žijí v Německu, kde po svém odchodu z CIA pracuje v jedné nadaci. Když se dva hackeři dostanou k tajným datům, je tajemství Spojených států, které na území Německa špehuje, v ohrožení…

Titulky k poslední epizodě čtvrté série byly dokončeny. Přeložila je pro vás zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Sedí na verze BATV a ASAP. Přesouváme se z Pákistánu do Spojených států na pohřeb otce Carrie. Carrie stále hledá Petera Quinna, o kterém zatím nikdo stále nic neví. Ukáže se také nečekaná návštěva, která zkomplikuje situaci. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k předposlednímu dílu 4. série Homelandu pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Carrie se vydává do ulic Islámábádu hledat Petera Quinna, který chce na vlastní pěst zabít Haissáma Hakkáního. Vystopuje ho až k jeho známé, která pracuje na německé ambasádě. Ale i když bude vědět, kde ho najde, horší bude přesvědčit ho, aby se vzal, protože jak asi tušíte, chytit Quinna je obtížnější, než by se mohlo zdát…

Titulky k desáté epizodě pro vás přeložily Clear, Jolinar a zuzana.mrak, jak už jste asi zvyklí, korekci provedla Clear. Porušení bezpečnosti na ambasádě, které pro ni představuje manžel velvyslankyně Dennis Boyd, má své následky… Hezky se bavte. :-)

Titulky k deváté epizodě pro vás jako obvykle přeložily Clear, Jolinar a zuzana.mrak. Titulky sedí na verzi KILLERS. Blíží se dlouho očekávaná výměna vězňů v zajetí Spojených států za Saula Berensona. Američané nevěří, že jim Pákistánci vrátí Saula živého a čekají léčku… Jak to dopadne? Hezky se bavte. :-)

Titulky k osmé epizodě pro vás přeložily Jolinar a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS. Carrie se probudí v rezidenci plukovníka Khána překvapená, co se stalo, jelikož si nic nepamatuje. Saul se rozhodne, že nebude čekat, až ho Hakkání vymění za své lidi v zajetí Američanů a začne jednat… Hezky se bavte. :-)