Homeland

Ve jménu vlasti

Žánr
Akční, Drama, Špionážní, Thriller
Roky vysílání
2011 - dosud
Obsah
Americký špionážní thriller stanice Showtime z pera Alexe Gansy a Howarda Gordona založený na izraelské předloze, seriálu Hatufim (Prisoners of War). Agentka CIA Carrie Mathisonová je přesvědčená, že americký voják držený po dobu osmi let jako válečný zajatec Al-Kajdy přešel na stranu nepřítele a přestavuje výrazné riziko pro národní bezpečnost Spojených států.
Titulky pro vás překládají
Clear, zuzana.mrak

Titulky k Homeland S05E01 - Separation Anxiety

A máme tu novou sérii seriálu Homeland, tentokrát situovanou do Německa. Pokud vás zajímá, co nás dalších 12 dílů čeká, ještě než se podíváte, mohlo by vás zajímat krátké video s českými titulky. Carrie utekla před životem, který žila v Americe, a společně se svou dcerou Frannie teď žijí v Německu, kde po svém odchodu z CIA pracuje v jedné nadaci. Když se dva hackeři dostanou k tajným datům, je tajemství Spojených států, které na území Německa špehuje, v ohrožení…

Titulky k Homeland S04E12 - Long Time Coming

Titulky k poslední epizodě čtvrté série byly dokončeny. Přeložila je pro vás zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Sedí na verze BATV a ASAP. Přesouváme se z Pákistánu do Spojených států na pohřeb otce Carrie. Carrie stále hledá Petera Quinna, o kterém zatím nikdo stále nic neví. Ukáže se také nečekaná návštěva, která zkomplikuje situaci. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k Homeland S04E11 - Krieg Nicht Lieb

Titulky k předposlednímu dílu 4. série Homelandu pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Carrie se vydává do ulic Islámábádu hledat Petera Quinna, který chce na vlastní pěst zabít Haissáma Hakkáního. Vystopuje ho až k jeho známé, která pracuje na německé ambasádě. Ale i když bude vědět, kde ho najde, horší bude přesvědčit ho, aby se vzal, protože jak asi tušíte, chytit Quinna je obtížnější, než by se mohlo zdát…

Titulky k Homeland S04E08 - Halfway to a Donut

Titulky k osmé epizodě pro vás přeložily Jolinar a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS. Carrie se probudí v rezidenci plukovníka Khána překvapená, co se stalo, jelikož si nic nepamatuje. Saul se rozhodne, že nebude čekat, až ho Hakkání vymění za své lidi v zajetí Američanů a začne jednat… Hezky se bavte. :-)