Přinášíme vám titulky ke druhém dílu seriálu The Killing. Vyšetřování brutální vraždy zavede Lindenovou a Holdera k sousedovi, který je přivede na novou stopu. Kyle se mezi tím vrací do školy a získává podporu tam, kde ji nečekal… Bethany se dál snaží najít svého otce a zajde se zeptat i na stanici.
Při pitvě těla kapitána Redferna se týmu z Centra pro kontrolu nemocí naskytne jedinečná podívaná. Jim, kterému by se chtělo zvracet jen od pohledu, učiní doznání, že dovolil dodávce se skříní vyjet z hlídané zóny na letišti. Ansel, který přežil neštěstí v letadle, se snaží ochránit svou rodinu v tušení, že se s ním něco děje… Titulky k nové epizodě pro vás přeložil Equino_X2, korekci provedla Clear. Hezky se bavte a doufáme, že s našimi titulky budete spokojeni. :-)
Piper v tomto díle čeká velmi příjemné překvapení. Jinak se to dnes bude točit kolem změn poměrů v litchfieldské věznici, práva (ne)mýt se, a uvidíme další pokračování medailonků „Jak jsem se dostala do vězení“, tentokrát to bude o slečně Rose. Titulky pro vás připravily Clear a zuzana.mrak. Hezky se bavte :)
Dvakrát zrušený a dvakrát obnovený detektivní seriál se vrací s poslední sérií. Přinášíme vám titulky k prvnímu dílu ze šesti této finální série. V minulé sérii se řešil případ sériového vraha. Lindenová na konci zjistí, že jde o blízkou osobu a ač se ji Holder snaží zastavit, vraha zastřelí. Děj navazuje tam, kde skončil poslední díl. Lindenová a Holder musí řešit následky jejich činů a k tomu dostanou nový případ. Jedná se o brutální vraždu celé rodiny, ze které je podezřelý přeživší syn, student vojenské akademie. Nic ale není, jak by se na první pohled zdálo…
Dnes bychom se měli zaměřit na vážnější notu, protože dnešní svět si zasluhuje pozoroznost nás všech a hlavně nesmíme dopustit, aby náš nezájem k okolí vedl k destrukci společnosti, kterou známe a ve které žijeme. Jedním z nejzávažnějších problémů současnosti jsou bezpochyby drogy. A my bychom na vás dnes rádi apelovali… NEBERTE DROGY! A obzvlášť ne ty experimentální. Zpočátku se vám může zdát, že vás posilují. Že začínáte mít nadlidskou sílu. Že se vaše reflexy zbystřují. A že dokážete i to, co byste za normálních okolností nedokázali… Že jste skoro jako sám Bůh! Ovšem to je jen klam. Drogy jsou špatné, áááno. Chemická reakce ve vašem těle pouze stimuluje váš mozek. Ten v tu chvíli začne fungovat na zcela jiné bázi a dokonce dokáže stimulovat svůj výkon mnohem více, než je jeho klasické 15% využití. Ale co by se mohlo stát, kdybyste dokázali využívat byť jen 40 % jeho výkonu? Mohli byste ovládat elektronické přístroje? Necítit žádné emoce? A kontrolovat základní fyzikální zákony? A co by se stalo, kdyby se využití potenciálu vašeho mozku (to neplatí pro všechny, samozřejmě ;-)) začalo blížit 100 %? Možná ještě něco víc? Překvapivě není naše tělesná schránka na takovou možnost připravená. Nezbývalo by tedy než vyhledat odborníka na lidský mozek, který by možná dokázal tenhle raketový motor v naší umělohmotné karoserii nějak ukočírovat. A přesně tohle se přihodilo Lucy… Akční pecka se Scarlett Johnasonovou a s Morganem Freemanem pod režijní taktovkou Luca Bessona vás donutí zamyslet se nad tím, kde leží hranice takzvaného „božství“. A vážně potřebujeme věřit v něco, co je v podstatě skryté a nevyužité v každém z nás? Titulky pro vás přeložil Bac a korekcí se ujal Araziel.
Aby mohl Kevin upokojit duši poněkud výstředního vynálezce Rubeho Goldberga a konečně získat pořádnou odměnu 10 000 dolarů, musí splnit jeho tři nelehké úkoly. Titulky pro vás připravili Clear, efvendy, Marysons a zuzana.mrak a sedí na verzi LOL a Finch. Dobře se bavte! :-)
Po roce tu máme pokračování úspěšného thrilleru Očista. Na rozdíl od prvního dílu se děj odehrává v ulicích, kde je jednu noc v roce povoleno vše, včetně vraždy. Jednou za rok se americké ulice na dvanáct hodin promění v peklo. Nepracuje ani jedna ze záchranných složek a všechny zločiny, včetně těch nejtěžších, jsou zcela legální. Téhle brutální noci se říká Očista. Porouchané auto, lovci lidí a pomsta svedou dohromady pět lidí, kteří se dosud neznali. Musí spolu přežít brutální noc, ve které jim jde doslova o holý život. Po celou dobu si musí dávat pozor na nelítostné zabijáky, kteří se zabíjením baví, i lovce lidí, které si platí bohatí, aby mohli oběti zabíjet v poklidu domova. Podaří se všem tuto hrůznou noc přežít? Titulky pro vás přeložil Bac a o korekci se postarala Clear. Hezkou zábavu. :-)
Chcete zjistit, jak to dopadne se senátorem Whelem? A co Alex, neodradí ho zkušenost s vymítáním od dalšího snažení? Ale co hlavně, dozvíte se pikantnosti z Michaelova života před dávnými věky. Titulky pro vás připravili Jirkem, Ciclonwar, jeriska03 a efvendy. Sedí na verze KILLERS a WEB-DL. Užijte si díl.
Dneska jsme se nejen snažili, ale i štěstí nám přálo, a tak si titulky k nové epizodě Suits můžete vychutnávat v den jejího vysílání. Přeložili je pro vás Clear a Karppi, korekci provedla Clear a konzultaci poskytl K4rm4d0n. Mike dostal padáka a musí se rozhodnout, jak naloží se svým životem. Nabídku práce od Charlese Forstmana sice odmítl, ale on je vytrvalý… Louis si má vybrat odměnu za to, jak vyřešil chybu, kterou udělal Jeff Malone, ale právě to jediné, co by si přál, dostat nemůže. A také si spoustu věcí uvědomí… Můžete také mrknout na upoutávku na tuto epizodu s českými titulky. Hezky se bavte, doufáme, že budete s titulky spokojeni a vaše pochvala nás samozřejmě potěší. Stejně tak můžete probrat své názory na dění v seriálu, pokud chcete. :-)
Pokud jste viděli upoutávku na konci minulého dílu, zde je její trochu odlišná verze. Odpustí Mike Rachel to, že ho zradila? A co s tím bude dál? To se dozvíme možná už zítra, ale jestli už teď chcete sami domýšlet…