Celkem 3604 článků
u seriálu
Zobrazit

Titulky k Until I Kill You S01E02 - Hate

Delia dělá vše co může, aby se lstí vymanila ze Sweeneyho věznění. Po úspěšném útěku se rozhodne spolupracovat s policií. Věří a doufá, že systém nedovolí, aby jí znovu ublížil. Policie v Amsterdamu se díky novým zprávám z Londýna vrátí k vyšetřování odloženého případu nalezeného zohaveného ženského těla v kanálu. Užijte si další díl. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak.

Pohled do reality

Delia Balmer vydala v roce 2017 knihu „Living With a Serial Killer“ (Život se sériovým vrahem). V této knize šokujícím způsobem přibližuje čtenářům svůj těžký život po boku Johna Sweeneyho. Delia žila v neustálém strachu a opravdu ji trvalo několik let, než sebrala odvahu, a požádala Johna, aby odešel. Tato její žádost v něm však poprvé vyvolala brutální zuřivost. Během několika trýznivých dnů držel Sweeney Delii proti její vůli v jejím domě. Přivázanou k posteli a zastrašoval ji hrozbami, že jí znetvoří jazyk, pokud by vykřikla. V bolestech tohoto děsivého zážitku se tehdy také Sweeney přiznal, že zabil svou bývalou partnerku, modelku a fotografka Melissu Halsteadovou. Její tělo bylo objeveno v roce 1990. Delia se ve své knize ponořila do těchto děsivých okamžiků a vyprávěla, jak Sweeney prý nevěděl, co dělat tři dny, a třetí den tělo rozřezal, zabalil do pytlů a hodil do kanálu. Delia se chovala velmi opatrně, aby Sweeneyho neprovokovala, což nakonec vedlo k jejímu propuštění. Při zpětném pohledu na to období Delia řekla: „Byl velmi rychlý, a kdybych se o něco pokusila, pravděpodobně bych skončila také rozřezaná.“ Osvobození od Sweeneyho bohužel neznamenalo konec Deliiných útrap. Následovala série těžkých útoků, která vyvrcholila brutálním útokem sekerou, který ji těžce zranil. Sweeneymu se podařilo uniknout z místa činu a několik let unikal policii. Během doby na útěku se v roce 2000 zaměřil na Paulu Fieldsovou, matku tří dětí, kterou zabil a její tělo odhodil do londýnského kanálu. V roce 2001 byl nakonec zatčen a odsouzen k devíti letům vězení za útok na Delii. Během výkonu trestu ve věznici Gartree v Leicestershire za útok na Delii byl Sweeney také vyslýchán ohledně Melissy a Pauly, protože policisté měli podezření na spojení. Pokroky v technologii DNA spolu s Deliiným svědectvím nakonec umožnily úřadům proti Sweeneymu otevřít případ, což vedlo k jeho trvalému uvěznění. Poté, co byl usvědčen z vraždy obou žen, byl Sweeney v roce 2011 odsouzen na doživotí bez možnosti podmínečného propuštění a zůstává za mřížemi. Jak uvádí BBC, je znepokojivé, že Sweeney mohl zavraždit další tři ženy, které se ztratily v letech 1970 až 1990. Delia, která spolupracovala na produkci seriálu poskytla informace o svém zapojení do scénáře během rozhovoru ITV před uvedením pořadu. Prozradila: „Když jsem psala svůj původní příběh, zahrnula jsem každý detail toho, co se mi stalo. Když došlo na závěrečný útok, upravovala jsem ho znovu a znovu, protože jsem chtěla, aby se vše natočilo přesně tak, jak se to stalo.“ Navzdory přebudování svého života po traumatu Delia přiznává, že minulost nadále vrhá dlouhý stín a prozradila, že stále trpí depresemi a úzkostmi, a boj se života a budoucnosti.

Titulky k Until I Kill You S01E01 - Love

Delia Balmerová, zdravotní sestra ve středním věku, která ráda cestuje a žije tak trochu volnomyšlenkářsky, se jednoho v baru seznámí s Johnem Sweeneym. Pohledným, trochu strohým dělníkem, se kterým se dá dohromady. Ač se John zdá z počátku vtipný a nespoutaný, a pár se k sobě sestěhuje do Deliina bytu, po delší době se začne projevovat i jeho jiná stránka, a to hrubá a neuctivá. Delia se proto rozhodne vztah ukončit. Mezitím v Amsterdamu probíhá vyšetřování ostatků ženského těla, které bylo nalezeno ve vodě. Tamní policie si s případem neví rady. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Bavte se.

Until I Kill You

Nově pro vás připravujeme titulky k seriálu Until I Kill You, který je natočený dle skutečných událostí. Delia Balmerová, která je předlohou hlavní hrdinky, napsala autobiografickou knihu „Living with a Serial Killer“, podle které byla v roce 2024 natočena tato minisérie. Pokud máte rádi příběhy založené na skutečných zločinech, máte se na to těšit.