The Americans

Takoví normální Američané

Žánr
Drama, Historický, Špionážní
Roky vysílání
2013 - dosud
Obsah
Americký seriál stanice FX situovaný do 80. let minulého století. Elizabeth a Philip Jenningsovi jsou manželský pár, který žije na předměstí Washingtonu D.C. To, že doopravdy jsou to sovětští špioni KGB, netuší ani jejich soused od FBI Stan a dokonce ani jejich děti...
Titulky pro vás překládají
Clear, Pirkus

Titulky k The Americans S05E05 - Lotus 1-2-3

V dnešním díle se budeme dále věnovat Philipovu synovi, který se z Ruska vydal do Ameriky, aby viděl svého otce. V předchozích dílech podstoupil nelehkou cestu přes Jugoslávii, v dnešním díle se pokusí svého otce kontaktovat přes tajný kód své matky… Philip zatím dále pracuje na Deidře Kempové a Elizabeth zjišťuje informace od vědce Stolberta. Titulky pro vás jako obvykle přeložili Clear a Pirkus. Pěknou zábavu! :-)

Titulky k The Americans S05E04 - What's the Matter with Kansas?

Titulky ke čtvrtému dílu pro vás jako obvykle přeložili Clear a Pirkus. Sedí na verze HDTV SVA, WEB-DL a AMZN.WEBRip NTb. V tomto díle dostanou manželé Jenningsovi přidělený nový úkol v Topece, kam budou oba muset jezdit. Jde o pokračování jejich mise s brouky, kteří žerou pšenici. Philip se má seznámit s Deidre Kempovou, výrobní ředitelkou AgriCorpu, zatímco Elizabeth dostane za úkol zpracovat jednoho vědce z téže společnosti. Mezitím Philip dál pracuje na svém vztahu k Morozovovi. Pěknou zábavu! :-)

Titulky k The Americans S05E03 - The Midges

Titulky pro vás jako obvykle přeložili Clear a Pirkus, sedí na verzi SVA, FLEET, WEB-DL a AMZN.WEBRip NTb. Elizabeth a Philip jsou stále na stopě hmyzu, kterým se snaží Spojené státy ohrozit úrodu ve Sovětském svazu. Vydají se na průzkum do laboratoře. Paige se potýká s tím, aby Matthewovi neřekla pravdu o svých rodičích. Podíváme se také na pracovní záležitost Olega Burova do Moskvy do jednoho obchodu. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k The Americans S05E02 - Pests

Titulky k druhé epizodě páté série máme tu, připravili je pro vás Clear a Pirkus. V tomto díle uvidíte Stana s Philipem ve fitness centru, Elizabeth si promluví s Paige ohledně Matthewa a Oleg Burov, který odjel do Moskvy za svými rodiči, má v Americe nečekané zastání… Pěkně se bavte. :-)

Titulky k The Americans S05E01 - Amber Waves

Vítáme vás u první epizody páté řady seriálu The Americans, kterou pro vás přeložili Clear a Pirkus. Sedí na verze HDTV KILLERS a AMZN WEBRip NTb. Verze WEB-DL obsahuje na začátku krátkou reklamu. Dnešní díl bude napínavý a akční jako obvykle. Elizabeth a Philip se vydávají za letušku a pilota, aby se dostali do blízkosti ruské rodiny, která se právě přestěhovala ze Sovětského svazu do Ameriky. Elizabeth učí Paige základy sebeobrany. Stan Beeman je ze začínajícího vztahu svého syna Matthewa a dcery od sousedů nadšený, její rodiče jsou však rozhodnuti, že musí vztah ukončit… Pěkně se bavte. :-)

Herci ze seriálu The Americans - večeře v Bílém domě!

Americký prezidentský manželský pár Barack a Michelle Obamovi uspořádali ve středu v Bílém domě státní večeři k příležitosti návštěvy singapurského premiéra Lee Hsien Loonga. Ke slavnostní tabuli zasedlo na dvě stě hostů a jedinými herci na seznamu byli aktéři ze seriálu The Americans, Keri Russell s partnerem Matthewem Rhysem. Herečka, která před dvěma měsíci přivedla na svět své druhé dítě, zářila v černých šatech se zlatým detailem. Matthew Rhys měl tu čest a během večeře seděl hned vedle první dámy, která pro tuto příležitost oblékla nádherné šaty od návrhářky Vera Wang.

Titulky k The Americans S04E13 - Persona Non Grata

Titulky k závěrečnému dílu 4. série jsou konečně tu. Doufám, že se vám seriál líbí i nadále tak jako nám a že se uvidíme u další série, která je plánována opět na zimu 2017. A jistě jste zaregistrovali zprávu, že seriál byl prodloužen dokonce o dvě série a přislíbená šestá série má být sérií poslední. Ale do té nám zbývá ještě spousta času, tak si užijte finálovou epizodu. William se chystá na schůzku s Philipem, ale sleduje ho FBI… Paige se nebezpečně sbližuje s Matthewem a rodina Jenningsových zvažuje návrat zpátky do Ruska… Děkujeme za vaši přízeň a trpělivost v průběhu celé série a budeme se těšit zase za rok. Titulky k této sérii pro vás překládali Bac, balů, Clear, Hareth a Pirkus. Všem děkuji za spolupráci. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k The Americans S04E12 - A Roy Rogers in Franconia

Máme tu předposlední díl a již zítra nás čeká finále čtvrté série. V tomto se Jenningsovi musí vypořádat s emocionálním rozložení Paige poté, co ji a její matku přepadli a Elizabeth jednoho z útočníků zneškodnila. Taťána dostane nabídku práce v Nairobi na pozici Rezidenta a nabídne Olegovi místo svého zástupce. Oleg volá své matce a nakonec učiní uspěchané rozhodnutí… Titulky pro vás připravili Clear a Pirkus, sedí na verzi KILLERS a WEB-DL. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k The Americans S04E11 - Dinner for Seven

Titulky k epizodě The Americans jsou tu, tentokrát nese díl název Večeře pro sedm. Elizabeth pozvala pastora Tima a jeho ženu na večeři, na kterou dorazí i nečekaný host. Akce s manželem Young-Hee, od kterého chce KGB získat kódy k úrovni čtyři v zařízení na výboru biologických zbraní, pokračuje. Poté, co mu Patty oznámila, že je těhotná, přijde za ním do práce její rodina… Titulky přeložili Bac, Clear a Pikus, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS a WEB-DL. Pokud máte nějaké konstruktivní připomínky k titulkům, sem s nimi. Vaše poděkování nás jako vždy potěší. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k The Americans S04E10 - Munchkins

Titulky k The Americans jsou tu! Přeložili je pro vás Bac, Clear a Pirkus, korekci provedla Clear. Sedí na verzi FLEET, 720p AVS a WEB-DL. Pokud máte k titulkům nějakou připomínku, najdete chybku, nebo vás napadlo vylepšení, napište do komentářů. Stejně tak kdybyste se chtěli podílet na překladu, můžete mi napsat na e-mail. V tomto díle se stala velmi nemilá věc. Pastor Tim, který je na misi v Etiopii, se ztratil. Rodina Jenningsových se to dozví od jeho ženy Alice, která celá rozčilená přišla k nim domů a vyhrožuje, že její právník zveřejní informaci o tom, kdo Elizabeth s Philipem doopravdy jsou. Vztahy v rodině Young-Hee se po minulém díle stávají napjatějšími. Gabriel tlačí na Elizabeth, aby získala od Dona kódy do 4. úrovně v soukromé laboratoři na výrobu biologických zbraní… Pěkně se bavte. :-)