The Americans

Takoví normální Američané

Žánr
Drama, Historický, Špionážní
Roky vysílání
2013 - dosud
Obsah
Americký seriál stanice FX situovaný do 80. let minulého století. Elizabeth a Philip Jenningsovi jsou manželský pár, který žije na předměstí Washingtonu D.C. To, že doopravdy jsou to sovětští špioni KGB, netuší ani jejich soused od FBI Stan a dokonce ani jejich děti...
Titulky pro vás překládají
Clear, Pirkus

Titulky k The Americans S03E13 - March 8, 1983

Ano, je to tak, třetí série pomalu ale jistě dospěla k svému závěru. 4. série byla už přislíbena a můžete se na ni těšit zase v zimě za rok. A o čem bude finále? Paige s Elizabeth se vydávají do Ruska za Elizabethinou matkou, která umírá. Stan Beeman využije informaci od Olega Burova k zatčení Zinajdy Preobraženskaji. A celý díl nese název 8. března 1983, kdy prezident Reagan pronesl svůj proslov o podpoře jaderného zbrojení, který v závěru dílu uvidíte i vy. Máte se na co těšit. :-) Titulky přeložila Clear, konzultaci poskytl K4rm4d0n. Hezky se bavte a z zimě opět na shledanou u další série. :-)

Titulky k The Americans S03E12 - I Am Abassin Zadran

Titulky k novému dílu The Americans pro vás přeložila Clear. Elizabeth s Philipem se pouští do operace s cílem využít Abassina Zadrana pro své účely. Je to jeden z mudžáhidů, kteří přiletí do Ameriky domluvit se ohledně protiletadlových zbraní. Paige začíná stále víc pochybovat o svých rodičích, o tom, že má rodinu. A pochybovat začíná i Gabriel, který se staví na Philipovu stranu. Martha se začíná pod tíhou okolností hroutit, doma ji navštíví agent Beeman. Jak to všechno dopadne? Dozvíte se. Hezky se bavte. :-)

Titulky k The Americans S03E11 - One Day in the Life of Anton Baklanov

V rodině Jenningsových je teď poněkud hustá atmosféra. Paige má milion otázek, které se ale nehodí zodpovídat před jinými lidmi a ani to jejím rodičům není zvlášť příjemné. Nina přemýšlí o svých dalších krocích s Antonem Baklanovem. Arkadij Ivanovič zasvětí Olega a Taťánu do operace ZEPHYR s nejistým výsledkem… Titulky pro vás přeložila Clear, korekci provedla Hareth. Hezky se bavte. :-)

Titulky k The Americans S03E08 - Divestment

V kanceláři FBI probíhají výslechy zaměstnanců s cílem najít toho, kdo umístil štěnici do kanceláře agenta Gaada. Nina Sergejevna dostane nový úkol. Martha s Philipem čelí komplikované situaci. Titulky přeložil K4rm4d0n, korekci provedla Hareth. Sedí na všechny verze – WEB-DL, ASAP (IMMERSE), PROPER KILLERS (FUM). Hezky se bavte. :)

Titulky k The Americans S03E05 - Salang Pass

Titulky k dalšímu dílu The Americans přeložili K4rm4d0n a Lemonie, korekci obstarala tentokrát dvojice Hareth a K4rm4d0n. Čím tímto tedy vítám do našeho týmu novou milou posilu a těším se na další spolupráci. Sedí na verze KILLERS a WEB-DL. Philip má ve svém životě příliš mnoho žen, Elisabeth podstoupí drastická opatření, aby dokončila svou misi. Hezky se bavte a brzy na shledanou. :-)