Suits

Kravaťáci

Žánr
Drama, Právnický
Roky vysílání
2011 - dosud
Obsah
Komediálně dramatický divácky úspěšný seriál stanice USA Network od Aarona Korshe. Dvojice geniálních právníků Mike Ross a Harvey Specter společně vyhrají všechny případy v New Yorku.
Titulky pro vás překládají
Clear, HonZajs000, Karppi

Titulky k Suits S06E10 - P.S.L.

Dnes jsme vás nechtěli zklamat, naopak jsme si chtěli trochu šplhnout za některé ty týdny, kdy titulky trvaly několik dní. Takže se můžete podívat na letní finále 6. série ještě v den jeho vysílání. Můžete za to poděkovat HonZajs000ovi, který přeložil celý díl sám. Korekci jsem provedla jako vždy já, Clear. Chtěla bych také poděkovat Herodesovi, který sice tento díl nepřekládal, ale zaslouží si můj i váš dík za práci na mnoha předchozích dílech.

Nezoufejte, že se polovička šesté série nachýlila ke konci a vychutnejte si poslední díl. A že bude stát za to. Nechte se překvapit, tentokrát akorát prozradím, že se bude dál řešit případ vězně v cele smrti. Na to ostatní se budete muset podívat sami.

Pěknou zábavu a v zimě u zbytku 6. série na shledanou! :-)

Titulky (3)

Stáhnout všechny verze

Komentáře (13)

Přidat komentář
  • Bobo0077

    Jste borci, klobouk dolu, mockrat dekuji :)

    Odpověď
  • locki

    to je teda fofr!!! a beztak je na konci zase nějaky Cliffhanger :D

    Odpověď
  • Darman

    Zaregistroval jsem se jen abych vám poděkoval. Díky za super práci! :)

    Odpověď
  • suzuki051

    Neskutočná vdaka...

    Odpověď
  • inkognito

    Díky moc, pašáci!

    Odpověď
  • smidy15

    Super, moc děkuji!

    Odpověď
  • RRRadka

    Díky moc, fakt jste super!!!

    Odpověď
  • Shazmak

    Díkes za superrychlý a jako vždy dokonalý překlad :)

    Odpověď
  • magda

    Ďakujem!

    Odpověď
  • singularita

    Děkuji pěkně za celou letní půlku. :)

    Odpověď
  • Flex

    Paráda, děkuji! Je možnost vám přispět na nějaký PayPal/BÚ na překladatelské kafe? :)

    Odpověď
  • Liqid

    Děkuji za bleskový překlad :)

    PS: Citovaný film se jmenuje "Pár správných chlapů" (nikoli pět).

    Odpověď
    • Clear

      Díky. Ten film jsem samozřejmě třikrát viděla, ale přesto se mi to nějak špatně vloudilo do titulků. Bylo opraveno. :-)

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit