Po týdnu jsme tu opět s bonusovými webizodami Banshee Origins, které nám dotvářejí celkové obraz toho, co se dělo v době, kdy seděl Lucas ve vězení. Tímto prozatím bonusové materiály končí a nám nezbývá, než se už jen netrpělivě těšit na třetí sérii. Děkujeme všem fanouškům za přízeň. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226, sedí na verzi WEBRip-pitsirikaY a stahovat je můžete na obvyklých místech. Pokud by někoho zajímalo, co znamená ten podivný název „pitsirikaY“, pak vězte, že „pitsirika“ je hebrejské slovo, které znamená něco jako „my little girl“ tedy „moje malá holčička“… Seznam epizod: 2×01 – Dráty 2×02 – Allenwood, 1. část 2×03 – Výslech – 1. část 2×04 – Výslech – 2. část 2×05 – Výslech – 3. část 2×06 – Hovor 2×07 – Bistro 2×08 – Člověk, kterým máš být 2×09 – Allenwood, 2. část 2×10 – Bratři 2×11 – Kněz 2×12 – Pole Hezkou zábavu :-)

Dnešním číslem je Maria Martinezová, inženýrka, která pracuje na obnově technických zařízení v zemích třetího světa. Vypadá to, že jejím vedlejšákem je práce pro teroristy. Root se mezitím snaží zastavit zprovoznění Samaritána a pokouší se o sledování Greera. Reese nám tentokrát předvede malou ukázku ze svého vojenského výcviku. ;-)

A máme tu finálovou epizodu první série seriálu Helix. Druhá série byla včera přislíbena a jak slibuje závěr dnešního dílu, můžeme se na ni těšit v roce 2015. Třináctý díl pro vás přeložili Clear, zBart a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Tento díl nese francouzský název, který v překladu znamená „Ve stínu“. A že se máte na co těšit… Hiroshi truchlí po svém synovi a Julia je plná nadějí, že by se mohla shledat se svou matkou. Ale to byl nebyla Ilaria, aby jim nepřipravila další problémy… Hezky se bavte, u druhé série se budeme těšit na shledanou. :-)

V dnešním díle pokusí Ragnar znovu zmocnit Kattegatu a postaví se jarlu Borgovi. Jako čelem v souboji, ne že se postaví jarlovi. Nakope mu prdel nebo ne? A jak dopadne švédksá trojka mezi Ragnarem, Auslag a Laghertou? To vše v dnešní epizodě! Titulky připravili kvakkv a DENERICK.

Minulý týden jsme se v dalším dílu seriálu The Following dozvěděli několik opravdu převratných novinek. V další epizodě se Ryan s Mikem zaměří na to, aby vylákali Joea z jeho úkrytu. Ten ale nelení a posílá komando svých nových bojovníků znovu do ulic New Yorku. Titulky pro vás připravili zuzana.mrak, LukE a Miki226 a sedí na verze LOL a DIMENSION. Hezky se bavte :-)

Po týdnu pokračujeme v krasojízdě s bratry Geckovými a rozkrýváme další tajemství, která celou jejich cestu obestírají. Vítejte u dalšího dílu seriálu Od soumraku do úsvitu. Seth s Richiem pokračují směrem k hranicím, ale je jasné, že překročit je nebude žádná legrace. Kontaktují proto Carlose, který má ovšem jaksi plné zuby práce. Geckovi se tedy ubytují v motelu spolu se svou rukojmí z banky a Seth ji nechá na hlídání Richiemu, protože má ještě jednu důležitou věc k vyřízení. Fullerovi reší rodinnou krizi, ale objeví se mnohem urgentnější problém, který by mohl jejich výlet překazit. Gonzalez v souladu se svým slibem pátrá dál po okolnostech kartelových vražd a dokonce se spojí i s odborníkem. Jestli to byla správná volba, ukáže nejspíš jen čas… Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226.

V páté epizodě seriálu The Red Road se podíváme, jak bude Phillip Kopus pokračovat v realizaci svých plánů, ale také se ukáže, že se Harold nesmířil s rolí oběti vydírání, a rozhodl se, že bude bojovat za každou cenu. Titulky pro vás připravili Pe$, Sandy a Miki226, sedí na verzi QCF. Hezkou zábavu :-)

Titulky k nové epizodě Suits pro vás přeložili jako obvykle Clear a Karppi, sedí na všechny dostupné verze: EXCELLENCE (720p.REMARKABLE), PROPER.2HD (720p.PROPER.KIL­LERS) a WEB-DL. Louis rychle pospíchá od své milované Sheily, aby u soudu pronesl závěrečnou řeč. Ale stane se něco, co nikdo nečekal… Mike se stále vyrovnává s tím, že nikdy nebude moct zazářit a být středem pozornosti a snaží se pomoct klientovi, který se ve firemním žebříčku zasekl, ale jeho šéf Tony Gianopolous ho nechce pustit… Pěkně se bavte. :-)

Tentokrát si holky vyjedou na víkend zařádit a kluci mají pré. Co to udělá s Molly, když si přičichne k hazardu? A co to udělá s Mikem, když si přičichne ke klobáse? Každopádně, obojí je hazard. Titulky pro Vás přeložila Silcasiles a sedí na verze LOL/AFG a DVDRip.x264-TAXES. Pěkně se bavte. :-)

Po dlouhém čekání jsme se rozhodli do toho opřít a titulky na další díl jsou hotové krátce po předchozím dílu. Přeložila je pro vás kvakkv, korekci provedla Clear. Omluvte prosím drobné nedostatky, anglické titulky jsou dost děravé a norsky bohužel nikdo neumíme… Frank se vydává se svým novým přítelem z PST do Osla s cílem najít zloděje problematických materiálů. Torgeir a Roar jsou poctěni nečekanou návštěvou. A poučíme se, jaký postup se ve vězení učí v kurzech sebeovládání, když se situace opravdu vyostří… Je libo heřmánkový čaj? Hezky se bavte. :-)