Debbie naráží na zeď nepochopení provozovatelů zábavních center k její psychosomatické potřebě konzumace kvašeného moštu z plodů révy vinné (Vitis vinifera). Rozhodne se proto vymyslet mazaný plán, jak tento nesmyslný zákaz obejít. Ocitá se tak tváří v tvář smečce žraloků (Businessus investus), kteří by mohli její sen nejen podpořit, ale i realizovat. Vědomá si nebezpečnosti těchto tvorů, stojí jí po boku samička rodu Alienus zabvronis Jackie a po chvíli i alfa samec stejného rodu – samotný Larry. Toho ovšem mnohem více zajímá mezidruhová biologická transformace sebe sama právě ve žraloka. Mláďata Homo sapiens sapiens se zatím věnují sebezdokonalování a zjišťují, že někdy je potřeba odhodit taškařice stranou a spolupracovat, aby se dostala na výsluní. Předávají si tedy zkušenosti rituálního tance, kterým mohou zapůsobit na další dospělé jedince svého druhu. Jejich otec a vůdce smečky Marty mezitím podniká dobrodružnou výpravu, která má za úkol zachránit jeho dominantní postavení, které ohrožuje prozatím neznámý nepřítel…

Po týdnu vám opět přinášíme další díl seriálu Od soumraku do úsvitu. Dnes se stane nevyhnutelné a Seth s Richiem zkříží cestu rodině Fullerových. Katey odhaluje možná temné tajemství, které před ní i před jejím bratrem jejich otec má. I ranger Gonzalez vzpomíná a vypadá to, že toho ví mnohem víc, než se nám i ostatním mohlo na první pohled zdát… Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226.

Máme pro vás titulky k 11. dílu seriálu The Following. V ulicích města došlo dalšímu krvavému masakru, ale je to skutečně práce Joe Carrolla a jeho kultu? Titulky pro vás připravily zuzana.mrak a Miki226 a sedí na verzi LOL. Hezky se bavte :-)

Pletky, pomsta a láska. Toť krátké shrnutí dnešní epizody a utíkejte koukat. Titulky připravili kvakkv a DENERICK.

Willoughbyjští konečně přišli na to, co se snažili Vlastenci upéct ve svém zdejším táboře. Parta kolem Milese a Monroea se tedy vydává tyto plány zmařit. Kromě toho Aaron začíná zjišťovat, že s Priscillou není něco v pořádku…

Dnešní díl nikoho nenechá na pochybách, že třetí série PoI drží laťku hodně vysoko. V epizodě najdeme všechno, humor, napětí, nečekané zvraty, a především spoustu otázek, kvůli kterým budeme nedočkavě vyhlížet další díl. Reese a Shawová se kvůli dalšímu číslu zúčastní setkání absolventů střední školy. Mezitím Finch a Fusco jedou do Washingtonu, aby prošetřili motivace, které vedou Ostražitost k nejnovějšímu ú­toku.

Alanovy lži se stále prohlubují, Barry se bude snažit ulovit pumu a Walden se setká s jeho starou láskou. Kdo že to bude? Nechte se překvapit.

Titulky na nový díl Teorie velkého třesku pro vás přeložily Clear a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi LOL. Penny dostává nabídku hrát v hororu Sériový vrahoop 2, kterou už jednou odmítla. Bernadette se povede pořádný trapas v práci a Rajovi se splnil jeho dlouholetý sen. Mají o něj zájem hned dvě dívky. Sheldon se nemůže rozhodnout mezi Xbox One a PS4… A co myslíte, dokázal by Raj svést Penny? Hezky se bavte. :-)

Po šesti epizodách se s námi rozloučí seriál The Red Road. Zajímá vás, jak to všechno vlastně dopadne? Minule se karta obrátila a Phillip přišel o svou výhodu, kterou držel v šachu policistu Harolda. Teď je to právě Harold, kdo si může diktovat pravidla, a tak uvidíme, jak si s novou situací poradí. Titulky pro vás připravili Pe$, Sandy a Miki226, sedí na verzi BATV a stáhnout si je můžete tam, kde jste zvyklí. Hezky se bavte :-)

Titulky pro vás přeložili arey, Karppi a Clear, korekci provedla Clear. Sedí na verze KILLERS a PROPER.KILLER (která má navíc akorát upoutávku na konci, jinak jsou totožné) a WEB-DL. Stahovat je můžete v sekci TITULKY. Nestahujete verzi REMARKABLE, má na konci rozhozené video s obrazem a kousek scény ustřižený. Titulky na tuto verzi nebudou (i když už je mám načasované, ale věřte mi, že takhle si zážitek zkazit nechcete). Mike se musí rozhodnout. Chce být dál právníkem a podstupovat každý den riziko, že se svět dozví jeho malé tajemství, nebo zradí své přátele ve firmě, kteří pro něj sami tolik riskovali, a stane se investičním bankéřem? Louis se zatím vyrovnává se svou ztrátou a poprosí Katrinu, aby ho kryla. A ve firmě se ukáže její bývalý vedoucí, Charles Van Dyke… Hezky se bavte a příští týden se uvidíme u finále třetí série. :-)