V dnešním dílu bude šerif Longmire řešit zdánlivou nehodu jednoho z násilníků, kteří znásilnili Gab. Ferg se nerad smiřuje s přítomností Zacharyho a Vic si založí profil na seznamce. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi WEBRIP 2HD.
Napínavý thriller o přežití partičky zlodějů v domě, který mělo být velmi snadné vyloupit. Ne vždy jde ale vše podle plánu. Mladá dívka Rocky (Jane Levy), která žije se svou násilnickou matkou se živí tím, že s partičkou přátel vykrádá domy, aby si našetřila peníze a odjela tak se svou mladší sestrou do Kalifornie, kde by obě dívky začaly zcela nový život. Alex (Dylan Minnette), Money (Daniel Zovatto) a Rocky mají na kontě několik velmi podařených loupeží. Jedna ale měla být přece jejich poslední. Od místního překupníka dostanou typ na dům, ve kterém se podle všeho nachází více než 300 tisíc dolarů, což partičku ihned zaujme. V domě žije pouze slepý válečný veterán (Stephen Lang), kterému nedávno zabili dceru a dostal tak od bohaté rodiny tučné odškodné. Jeví se to zcela jako snadná kořist, opak je ale pravdou. Podaří se někomu vůbec z domu dostat? Titulky pro vás přeložil Bac. Sedí na všechny dostupné verze. Přečasy na další verze, které postupně časem vyjdou, budou doplněny. Hezkou zábavu, užijte si film.
Druhá série je úspěšně za námi a vy se můžete těšit na třetí, v jejímž překladu bude opět pokračovat zuzana.mrak. A pokud jste si mysleli, že už vás Kevin ničím nepřekvapí, hned upoutávka na třetí sérii vás vyvede z omylu. Jste zvědaví, co Kevina a jeho nového parťáka v další sérii čeká? Budete tento bláznivý seriál sledovat i nadále?
Á kruci. Když uběhlo prvních několik minut epizody, myslela jsem, že se to někomu zdá, a že ten dotyčný vzápětí procitne a bude to jinak, Ale houbeles. Je to realita, Tedy, seriálová realita. Lidé prostě umírají, ať jsou to nevinné oběti, zloduši nebo postavy, které důvěrně známe několik let. White Lies Part 1 (Bílé lži, část 1), je první ze tří dílů, ve kterých si asi moc legrace neužijeme a majoritní zločiny podstoupí boj s klikyhákovou nestvůrou, kterou se lidstvu nepodařilo vymýtit hodně dlouho, a i když nechci být pesimista, asi hodně dlouho nepodaří. Jediným pozitivem této epizody já osobně shledávám zvýšený výskyt našeho stále fešného šéfa útvaru zvláštních operací, nyní zastupujícího policejního šéfa, Fritze Howarda (Jon Tenney), kterému to v té uniformě sakra sluší. :-) Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přes všechno to negativní vám přeji dobré pokoukání.
Titulky k předposlední letní epizodě pro vás přeložili Herodes a HonZajs000, kterým oběma moc děkuji, korekci provedla Clear. Sedí na verzi KILLERS a WEB-DL. Mike sice už má dohodu, která ho dostane z vězení, ale ještě to chvilku potrvá, než bude konečně na svobodě. Do té doby mu hrozí, coby informátorovi, nebezpečí ze strany ostatních spoluvězňů. A tak Harvey musí udělat, co slíbil – zajistit Gallovi propuštění na podmínku výměnou za to, že se Mikeovi nic nestane. Rachel s Jessicou se v případu vězně v cele smrti zadaří, ale stojí před nimi dilema, zda přijmout dohodu, kdy si Leonard Bailey odsedí pár let ve vězení, nebo bojovat, aby byl zbaven viny a propuštěn na svobodu hned… A Louis čeká jako na trní, jak to dopadne mezi Tarou a Joshuou, který za ní přijel do New Yorku. Příště nás čeká letní finále a na další epizody 6. série si budeme muset počkat zase na zimu… Pěkně se bavte. :-)
A máme tu titulky k poslednímu dílu druhé série seriálu Deadbeat. Nebudeme nic prozrazovat, ať si konec užijete stejně jako my. Děkujeme vám za přízeň a věrnost a nezapomeňte, že naše překladatelka zuzana.mrak hned vzápětí začne překládat třetí série. Příjemnou zábavu :-).
Již v lednu 2017 se můžeme těšít na druhou sérii seriálu Colony!
Máte rádi Lisu Cuddyovou ze seriálu Dr. House? A máte rádi i jiné seriály z lékařského prostředí? Tak vás určitě pobaví reklamní spot pojišťovací společnosti Cigna, kde se to televizními doktory jen hemží. Kromě Dr. Lisy Cuddyové uvidíte také doktora Dereka Shepherda nebo doktora Johna Cartera. Poznáte, ve kterých seriálech herci, kteří v reklamě vystupují, hrají? Své odpovědi můžete napsat do komentářů. Který ze seriálových lékařů je váš nejoblíbenější? :-)
Úžasný příběh o drakovi a jeho lidském kamarádovi, o přátelství mezi zvířetem a člověkem natočilo studio Disney a jedná se o opravdu skvělý počin. Pětiletý Pete (Oakes Fegley) se s rodinou vydává tábořit, dojde ale k tragické nehodě a jeho rodiče zahynou. Malý Pete je tak v divočině, kde není ani človíčka, odkázán sám na sebe. Tedy, alespoň do doby, něž se setká se velkým zeleným drakem Elliotem, který je pro místní obyvatele legendou a jen někteří v něj věří, nebo ho dokonce i viděli. Jedním z nich je i starý řezbář Meacham (Robert Redford), který malým dětem vypráví příběh o tom, jak se s bájným drakem jednou setkal. Pro jeho dceru Grace (Bryce Dallas Howard), která pracuje jako správkyně lesa, jsou tyhle historky opravdu jen povídačkou, protože les zná jako svoje boty a žádného draka nikdy neviděla. Jednoho dne ale v lese společně s dívkou Natalii (Oona Laurence) najdou Petea a všichni se začnou zajímat o to, odkud chlapec je a jak je možné, že v lese přežil takovou dobu sám. Začíná tedy pátrání po jeho rodině a hlavně po drakovi, o kterém Pete mluví. Titulky pro vás přeložil Bac. Sedí na všechny dostupné verze. Přečasy na další verze, které postupně časem vyjdou, budou doplněny. Hezkou zábavu, užijte si film.
Dnes jsme pro vás nachystali titulky k prvnímu dílu seriálu Deutschland 83. Martin Rauch z Východního Německa se v době studené války mezi Východem a Západem vydává do utajení na základnu na Západě. Jeho nerozvážné jednání často ho často zavede do potíží… Titulky pro vás přeložila Clear, konzultaci poskytl retkvi. Titulky nebudou hotové nijak pravidelně, podle času a nálady. Pěkně se bavte! :-) Verze WEBRip ASOCIAL má německou jazykovou stopu a neobsahuje napevno vložené titulky. Verze ITA.GER.720p.BDMux.x264-GiuseppeTnT má italskou a německou jazykovou stopu, kterou si můžete přepnout, neobsahuje napevno vložené titulky. Verze WEB-DLRip.Rus.Ger.AlexFilm má ruskou a německou jazykovou stopu a neobsahuje napevno vložené titulky. Na začátku je krátká reklama. Verze 1080p.GERMAN.ENSUBBED.WEB-DL.DD5.1.H.264-RARBG obsahuje hardsub anglické titulky. Proto pokud nechcete, aby se vám tloukly s těmi českými, můžete je obarvit nažluto, nebo ZDE je návod, jak nastavit, aby měly titulky neprůhledný černý obdélník v programu VLC.