Divize majoritních zločinů stále vyšetřuje spiknutí kolem vražd Dwighta Darnella a jeho napojení na Cyklon-Bratrstvo. Pořád se nedaří odhalit tajemnou osobu v pozadí, která tahá za nitky. Doufejme, že to nebude nikdo mně sympatický, to by mě kleplo, ale je dost možné, že stopy povedou hóódně vysoko. Nebo taky ne, no, uvidíme. Osobní postřeh… ten advokát Graff, to je pěkně nabubřelá persóna. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje dobré pokoukání.

Dnešní díl pokračuje přesně tam, kde minulý skončil. Walt vystřelil do tmy a zasáhl Henryho. Henrymu se však podaří i s Gab dostat do auta a vydávají se na útěk. Mezitím probíhá vyšetřování, kdo Tylera Maloneho postřelil. Walt se v nemocnici potkává s doktorkou Donnou a Zach zjištuje, že by mohl nastat další nečekaný problém. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi WEBRIP 2HD.

Jak jsme předesílaly, přinášíme vám titulky k druhému dílu minisérie Victoria. Ve druhém díle bude muset královna Viktorie volit mezi svými sympatiemi a povinnostmi. A baronka Lehzenová nechá v paláci nainstalovat plynové osvětlení, které s sebou však přinese několik problémů. Titulky pro vás připravily Cmacuba a zuzana.mrak. Korekci provedla Clear. Užijte si díl a těšíme se na vaše poděkování a komentáře.

Po delším váhání, zda se máme pustit do překladu již dříve avizované britské osmidílné minisérie Victoria, jsme pro vás přichystali titulky k první epizodě s názvem Panenka 123, která bude v zápětí následována dokončeným druhým dílem. Třetí díl můžete čekat také brzy. Titulky k prvnímu dílu pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak a sedí na verzi TLA. V první epizodě se mladá Viktorie, která dosud žila v ústraní se svou matkou, stává po smrti svého strýce královnou. Novou osmnáctiletou královnu čeká nelehký úkol. I přes svůj mladý věk, malou tělesnou výšku a ženské pohlaví, musí prokázat svému okolí a posléze celé své zemi, že je schopna být anglickou královnou.

Máme pro vás titulky na první díl druhé série. Jane je zatčena a ve spárech CIA. Tým FBI zatím honí běžné kriminálníky. Pak ale přijde NSA se zprávou, že Jane utekla a skrývá se poblíž. Weller souhlasí s pomocí Jane najít . A co všechno se ještě stane, se podívejte s titulky, které připravili jeriska03 a lukascoolarik. Hezky se bavte a podělte se s námi o své názory, jak se vám díl líbil.

Dnes jsme vás nechtěli zklamat, naopak jsme si chtěli trochu šplhnout za některé ty týdny, kdy titulky trvaly několik dní. Takže se můžete podívat na letní finále 6. série ještě v den jeho vysílání. Můžete za to poděkovat HonZajs000ovi, který přeložil celý díl sám. Korekci jsem provedla jako vždy já, Clear. Chtěla bych také poděkovat Herodesovi, který sice tento díl nepřekládal, ale zaslouží si můj i váš dík za práci na mnoha předchozích dílech. Nezoufejte, že se polovička šesté série nachýlila ke konci a vychutnejte si poslední díl. A že bude stát za to. Nechte se překvapit, tentokrát akorát prozradím, že se bude dál řešit případ vězně v cele smrti. Na to ostatní se budete muset podívat sami. Pěknou zábavu a v zimě u zbytku 6. série na shledanou! :-)

Týden opět uběhl jako voda a my vám opět přinášíme titulky k již třetímu dílu s názvem Prvorozený. Tentokrát se seriál zaměří na Quinlanovu minulost a důvody, proč se spojil s lidmi a proč chce zabít Pána. Společně s doktorem Goodweatherem kují svůj vlastní plán, aby Pána dostali a hlavně aby zachránili Zacka, kterého unesla jeho proměněná matka Kelly. Mezitím jsou jim profesor a deratizátor Fet v patách. Titulky pro vás tradičně přeložili Bac a Clear. Bude sedět na všechny dostupné verze, přejeme vám příjemnou podívanou :)