Dnes tu máme po dlouhé době poslední díl. Jindřich se po rozvodu s Annou Klevskou vrhá do dalšího manželství s krásnou Kateřinou Howardovou. Jindřich je do Kateřiny velmi zamilovaný a zdrtí ho zpráva, že by mu Kateřina měla být nevěrná. Jindřich tomu odmítá uvěřit, ale po výslechu Francise Derehama padne podezření na jednoho z Jindřichových nejbližších rádců Thomase Culpeppera. Když najdou v jeho komnatách usvědčující dopis, je o osudu Kateřiny rozhodnuto a zanedlouho je popravena. Nedlouho poté se Jindřich začne poohlížet po manželce číslo šest. Do oka mu padne Kateřina Parrová, která je ale zamilovaná do Thomase Seymoura. Jindřich ji nakonec ale požádá o ruku a Kateřina si ho vezme. Jako oddaná protestantka má v úmyslu přesvědčit Jindřicha, aby dokončil reformaci církve. To ji však ovšem málem stojí život. Kateřina je známa jako královna, která Jindřicha přežila. Po jeho smrti si vzala svého milovaného Thomase Seymoura a porodila mu holčičku. Pár dní po porodu však zemřela na horečku omladnic a Jindřicha přežila o pouhých 18 měsíců. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi TVCUK.

Máme pro vás titulky k dalšímu dílu. Jane musí podstoupit jakousi zkoušku důvěry, kterou pro ni připravil Sandstorm. A New Yorkem se začíná šířit strach z bombových útoků. Užijte si další díl, který pro vás připravili lukascoolarik a jeriska03. Hezky se bavte.

Dokončili jsme pro vás titulky k druhému dílu. Tentokrát Hooten najde Alex v Římě. Společně pak budou hledat ztracenou knihu proroctví. Ale to nebyla právě tahle dvojka, kdyby šlo všechno podle plánu. Titulky pro vás připravila jeriska03. Hezky se bavte a podělte se s námi o to, jak se vám seriál líbí.

Henry přehodnotí dohodu s Mathiasem. Walter dále pátrá po Donně a stopy ho vedou k příliš mnoha podezřelým. Na stopu ho nakonec zavede nečekaný telefonát. Jestli Walter Donnu najde, na to se podívejte v dnešním dílu. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi DEFLATE.

Viktorie rozděluje svůj volný čas, který právě netráví státními záležitostmi, mezi lorda Melbourna a své dva nové hosty, prince Arnošta a Alberta, kteří přijeli z Koburku. Princ Albert lichotkami právě neoplývá a jeho surová upřímnost Viktorii mate… Titulky pro vás připravily Cmacuba a zuzana.mrak a korekce se ujala Clear. Pěkně se bavte.

Dneska jsme si s Bacem dali maraton The Strain. Teda… pokud se počítají dva díly v jeden den. :-) Ráno jsme dokončili čtyřku a teď navečer pětku. Kdo jste neviděl, můžete sfouknout oba díly za jeden večer. V tomto díle se podíváme do minulosti profesora Setrakiana v době, kdy hledal v Amsterdamu jistého Němce. Ephraim s Dutch učiní zajímavý objev a spolu s Fetem se podíváme do tunelů pod Central Parkem. Vaše poděkování nás potěší. Pěknou sváteční zábavu! :-)

Trvalo nám to déle, než jste byli zvyklí, ale slibujeme, že další díl dokončíme co nejdříve a další týdny se budeme snažit mít titulky rychleji. Omluvte tedy zdržení a všem, kteří si počkali přejí zábavu Bac a Clear. Justine Faraldová svádí boj se strigoi na ulicích, ale také s urputnou novinářkou, která se snaží poštvat lidi proti jejímu vedení. Dutch se vrátí do Fetova původního domova, kde najde Ephraima, kterého po krádeži Lumenu vykázal Setrakian pryč, aby se na něj nemusel dívat. Strigoiové přišli o Pána a zdají se být bezradní, nekontrolovaní a neovladatelní. Eichorst se však se situací smířit nehodlá a chystá lidem odvetu… Pěkně se bavte a ji brzy u pátého dílu na shledanou. :-)

V dnešním dílu Walt a Vic zjišťují, co se stalo v chatě. Donna zmizela a Walt je rozhodnutý ji za každou cenu najít. Mathias má pro Henryho zajímavou nabídku a Cady řekne Waltovi o své nové práci. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi DEFLATE.