Titulky k Henry VIII and His Six Wives S01E04 - Catherine Howard & Catherine Parr

Dnes tu máme po dlouhé době poslední díl. Jindřich se po rozvodu s Annou Klevskou vrhá do dalšího manželství s krásnou Kateřinou Howardovou. Jindřich je do Kateřiny velmi zamilovaný a zdrtí ho zpráva, že by mu Kateřina měla být nevěrná. Jindřich tomu odmítá uvěřit, ale po výslechu Francise Derehama padne podezření na jednoho z Jindřichových nejbližších rádců Thomase Culpeppera. Když najdou v jeho komnatách usvědčující dopis, je o osudu Kateřiny rozhodnuto a zanedlouho je popravena. Nedlouho poté se Jindřich začne poohlížet po manželce číslo šest. Do oka mu padne Kateřina Parrová, která je ale zamilovaná do Thomase Seymoura. Jindřich ji nakonec ale požádá o ruku a Kateřina si ho vezme. Jako oddaná protestantka má v úmyslu přesvědčit Jindřicha, aby dokončil reformaci církve. To ji však ovšem málem stojí život. Kateřina je známa jako královna, která Jindřicha přežila. Po jeho smrti si vzala svého milovaného Thomase Seymoura a porodila mu holčičku. Pár dní po porodu však zemřela na horečku omladnic a Jindřicha přežila o pouhých 18 měsíců.

Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi TVCUK.