Po necelém roce se k nám vrací sympatický šerif Hood, který se na jednu stranu pokouší nastolit pořádek v městečku Banshee, ale zároveň se musí vypořádat se svou zločineckou minulostí. Poslední díl první série končil krvavým masakrem a také hrůzným objevem rozložených těl v lese. Dnes se můžete podívat, jaký dopad to bude mít na Lucase Hooda a další obyvatele města Banshee. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226. Hezky se bavte. :-)

Aby toho dnes večer nebylo málo, tak jsme dokončili překlad finálové epizody 1. série Banshee. Snad nikoho nepřekvapí, že tento díl bude nejakčnější ze všech předchozích dílů. Za takovéto efekty a místy vtipné hlášky by se nemusel stydět ani některý ze současných vysokorozpočtových filmů. Tento díl mě opravdu tak pohltil, že jsem se od překladu nedokázal odlepit a to se stává opravdu jen málokdy. O překlad a korekci se tentokrát postaral Timon111. Příjemnou zábavu. :-)

Těšíte se na pokračování Banshee? Tak to vás Miki226 se svými titulky jistě potěší! O čem to tentokrát bude? Carrie se vydá do nemocnice v zoufalé snaze vyzvednout svou rodinu a dostat je z města poté, co se Rabbit stále víc a víc blíží k ní a Lucasovi. Kai ukáže Rebecce svět byznysu a důrazně vysvětlí Lucasovi, aby jeho neteř nechal být. Alex naverbuje jednoho z Kaiových zlodějíčků, který se potýká s hazardem, aby se vypořádal s problémem v kasínu.

Titulky na nový díl Banshee jsou jako každý týden tady! Připravila je pro vás Miki226. Svoje díky pro ni můžete směřovat pod novinku. Na co se můžete těšit? Carrie naléhá na Lucase, aby nechal minulost plavat, i když podezření Gordona stále roste a už je blízko k tomu, aby odhalil její minulost. Rebecca se po tom, co ji vyhnali z jejího domova Amišů obrací na svého strýce Kaie, aby začala v Banshee od začátku. Nečekaná návštěva Rabbitova poskoka Oleka zahltí Carrie záplavou vzpomínek. Zatímco se rodina stará o nemocného Benjamina Dlouhý Stín, Alexe poctí nečekanou návštěvou jeho sestra Nola. Hezky se bavte!

Po týdnu se opět vracíme do Banshee, abychom zjistili, jak to dopadne s Carrieiným plánem na předání Lucase Rabbitovi. Šerif Hood se dostává do pěkného problému a vypadá to, že ani on si s ním neporadí. V Banshee mezitím dojde k přepadení obchodu, ale souhrou okolností museli lupiči utéct a schovat se ve škole, kde si vzali rukojmí, mezi kterými je i Deva… Titulky pro vás připravili Miki226 a Araziel. Jen několik poznámek na okraj. Název dílu je „Behold a Pale Rider“… což sice hovoří o „bledém jezdci“, ale jedná se o citaci z Bible, tudíž překladem budiž také citát z Bible. A to přesně „A hle, kůň sinavý“. Pro mravokárce přikládáme předem citát z Wikipedie: „Kunda (vyslovuje se Kunta) je malé přístavní město v estonském kraji Lääne-Virumaa. Leží při ústí stejnojmenné řeky do Finského zálivu přibližně 100 km východně od Talinnu. Má rozlohu 9,85 km2 a čítá kolem čtyř tisíc obyvatel.“ Hezky se bavte :-)

Titulky k Banshee S01S06 Wicks byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Po týdnu se vrátíme do městečka Banshee, abychom se podívali, jak si Lucas Hood poradí s motorkářským gangem, který si dovolil vztáhnout ruku na Carrie a terorizuje všechny obyvatele města. Titulky sedí na verzi EVOLVE, Repack EVOLVE, AFG a DEMAND. Hezky se bavte :-)

Týden je opět za námi a my se můžeme vrátit do tajemného městečka Banshee, kam dorazil nový šerif s temnou minulostí. Lucas Hood se bude muset tento týden vypořádat nejen s Kaiem Proctorem, kterého se celé město bojí, ale i s bratry Moodyovými, kteří se chtějí pomstít za smrt svého bratra. Titulky pro váš přeložila Miki226. Hezky se bavte :-)

Další týden je za námi, a tak se můžeme společně znovu podívat do městečka Banshee za novým šerifem Lucasem Hoodem. Tentokrát uvidíme, jak si poradí s šampiónem v boxu, který právě v Banshee poruší zákon. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226, hezky se bavte :-)

Týden je za námi a všichni se určitě moc těšíte, až se podíváte, jak si vede nový „šerif“, se kterým jste se mohli seznámit minulý týden. Už víme, že to není žádný hodný skautík a jeho minulost je obestřená tajemstvím. Teď se můžete podívat, jak se budou osudy lidí z městečka Banshee odvíjet dál. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226, sedí na verzi EVOLVE a BD Rip DEMAND. Hezky se bavte. :-)