Titulky k Banshee S01E07 - Behold a Pale Rider

Po týdnu se opět vracíme do Banshee, abychom zjistili, jak to dopadne s Carrieiným plánem na předání Lucase Rabbitovi.

Šerif Hood se dostává do pěkného problému a vypadá to, že ani on si s ním neporadí. V Banshee mezitím dojde k přepadení obchodu, ale souhrou okolností museli lupiči utéct a schovat se ve škole, kde si vzali rukojmí, mezi kterými je i Deva…

Titulky pro vás připravili Miki226 a Araziel.

Jen několik poznámek na okraj.

1. Název dílu je „Behold a Pale Rider“… což sice hovoří o „bledém jezdci“, ale jedná se o citaci z Bible, tudíž překladem budiž také citát z Bible. A to přesně „A hle, kůň sinavý“.
2. Pro mravokárce přikládáme předem citát z Wikipedie:

„Kunda (vyslovuje se Kunta) je malé přístavní město v estonském kraji Lääne-Virumaa. Leží při ústí stejnojmenné řeky do Finského zálivu přibližně 100 km východně od Talinnu. Má rozlohu 9,85 km2 a čítá kolem čtyř tisíc obyvatel.“

Hezky se bavte :-)