Finále druhé řady máme sice za sebou, ale protože na fanoušky Banshee myslíme, připravili jsme pro vás titulky k první sérii webizod Banshee Origins. Naposledy se nám kruh hezky uzavřel a my teď máme možnost nahlédnout ve 13 krátkých příbězích na to, co se událo mezi tím, kdy byl Lucas zatčený a tím, kdy se poprvé objevil v Banshee. Zjistíme, že nebylo vše tak černobílé, jak se mohlo na první pohled zdát a odhalíme i pár zajímavých detailů. Tak se pohodlně usaďte a vychutnejte si první řadu bonusů, které každého fanouška seriálu jistě potěší. Titulky pro vás připravil Araziel, sedí na verzi WEBRip-pitsirikaY a stahovat je můžete na obvyklých místech. Seznam epizod: 1×01 – Olekův hovor 1×02 – Zloděj, ne vrah 1×03 – Carrie u brány 1×04 – Hledám správný výjezd 1×05 – Sugarovo propuštění 1×06 – Na Kovárně 1×07 – Zlomená Siobhan 1×08 – Králové a pěšáci 1×09 – Telefonát 1×10 – Ženy 1×11 – Carrie a Deva 1×12 – Odvolání 1×13 – Skutečný Lucas Hood Hezkou zábavu :-)

Je to až neuvěřitelné, ale opravdu nás čeká poslední epizoda druhé řady seriálu Banshee. Minulý týden jsme viděli, jak se Carrie, Lucas a Job pustili po Rabbitově stopě. Jsou odhodlaní ho zabít, ale opravdu se jim to podaří? Navíc nás tvůrci zavedou do minulosti a částečně nám odkryjí, co se vlastně před lety skutečně stalo. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226. Děkujeme za spolupráci dalším překladatelům, kteří nám vypomohli ve chvíli, kdy jeden z nás neměl čas, jmenovitě Russellovi a Sandymu, a budeme se těšit zase za rok. Hezkou zábavu :-)

Děj seriálu Banshee nabírá před koncem série na obrátkách. Minulý týden jsme byli svědky toho, jak Job odhalil, kde se skrývá Rabbit. Dnes se dozvíme, co bude následovat. Můžeme prozradit, že Job neudělá zrovna správné rozhodnutí, a to pak bude mít dopad i na ostatní zúčastněné. A také uvidíme, jak to po minulém týdnu dopadne s Emmettem. Titulky pro vás přeložili Sandy a Miki226. Přejeme příjemnou zábavu. :-)

Po týdnu se vracíme do městečka Banshee. Minule jsme viděli, jak se snaží šerif Hood znepříjemnit život Proctorovi, a dnes se dozvíme, jestli to mělo ten správný efekt. Lucas ale bude muset řešit i jiné věci. Siobhan se přestává líbit role tajné milenky a Emmetta čeká hodně těžká životní zkouška.

Po týdnu se opět vracíme do městečka Banshee, abychom se dozvěděli, jak se celá situace dál vyvine. Lucas odhalí, co provedl Proctor a rozhodne se, že ho dostane za každou cenu. Carrie potřebuje nutně větší sumu peněz a žádá o pomoc Joba. A Brock se konečně přidává na stranu Hooda. Titulky pro vás jako vždy připravili Araziel a Miki226. Hezky se bavte. :-)

Lucas se pokouší pomoci synovi pravého šerifa Hooda. Ale než se mu podaří obstarat doklady a všechno potřebné, objeví se ve městě nový padouch, který jde právě po mladém Hoodovi. Alex musí potlačit snahu kmenové rady o jeho sesazení a Carrie si pomalinku hledá cestu zpátky ke svým dětem. Titulky pro vás přeložil Araziel, Hezky se bavte!

Carrie opouští brány vězení a Lucas na ni samozřejmě čeká. Vydávají se zpátky do Banshee, ale cestou si udělají malou zajížďku, na které je čeká nejedno překvapení. Ať už se jedná o agenta FBI, nebo podivné auto, které je s největší pravděpodobností sleduje. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226. Hezky se bavte :-)

Titulky k Banshee S02S04 Bloodlines byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Minulý týden musel šerif Hood odvézt Carrie (Anu) do vězení. Dnes se můžete podívat, jak bude příběh pokračovat. Tentokrát budou proti sobě stát indiáni z rezervace a společenství Amišů a úřad šerifa nebude vyšetřovat nic menšího než vraždu mladé dívky. A aby si Lucas nemohl ani na chvilku vydechnout, objeví se ve městě syn skutečného šerifa. Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226, hezky se bavte. :-)

Po týdnu se vracíme do městečka Banshee, abychom se podívali, jak se bude příběh odvíjet dál. Anu čeká soud, Alex se chystá pomstít Proctorovi a Siobhan má své vlastní soukromé problémy, které souvisí s jejím bývalým manželem.Takže je vám určitě jasné, že to bude pořádná mela :-) Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226. Hezky se bavte :-)