The Magicians

Žánr
Dobrodružný, Fantasy, Mysteriózní
Roky vysílání
2015 - dosud
Obsah
Fantasy seriál podle knižní ságy Leva Grossmana Mágové se soustředí na Univerzitu Brakebills, tajnou školu, která se zabývá vyučováním kouzel. Skupina mladých dvacetiletých kouzelníků v ní brzy zjistí, že svět kouzel, o kterém četli jako děti, je skutečný, a představuje velké nebezpečí pro lidstvo.
Titulky pro vás překládají
Bladesip, GaRaN_, Janel, Verča

Titulky k The Magicians S01E06 - Impractical Applications

Titulky na 6. díl seriálu Mágové jsou tu! V tomto díle budou muset prváci projít sérií zkoušek, aby se udrželi na škole. Nejprve je uprostřed noci vytáhnou z postele, pak dostanou úkol, který není možné splnit. Ti, co se dostanou dál, pak postupují k druhému úkolu v lese. Julia se snaží dostat se zpátky do kouzelnického světa po tom, co ji Marina vyšoupla. Najde někoho, kdo je na tom podobně jako ona a chtějí Marině ukradnout její nová kouzla… Titulky pro vás jako obvykle přeložili Bladesip, GaRaN_ a Janel, korekci zajistila Clear. Sedí na verzi FLEET, přečasy na další verze zajistíme. Po zhlédnutí nám můžete zanechat komentář nebo poděkování. Konstruktivní kritiku vždy vítáme. Případné chybky nebo návrhy na změnu si nenechávejte pro sebe a nestyďte se napsat do komentářů. Pokud byste v diskuzi pod titulky chtěli řešit dění v aktuálním díle, označte spoilery příslušným tlačítkem, abyste nezkazili díl ostatním. Přejeme příjemnou zábavu! :-)

Titulky k The Magicians S01E05 - Mendings, Major and Minor

Titulky na 5. epizodu seriálu Mágové jsou tady. Tento díl se nese v duchu malých a velkých oprav. Na co vlastně kouzla jsou, když největší problémy jimi nevyřešíme, nemoci nevyléčíme, rozbité nespravíme… Quentin se dozví, že je jeho otec vážně nemocný a chce mu pomoci. Děkan Fogg přesvědčuje Alice, aby se vrátila do školy. A tento týden si absolventi školy budou v Brakebills vybírat studenty, kterým by mohli dělat mentory. Julia zatím hledá způsob, jak se vrátit znovu do světa kouzel… Titulky pro vás jako obvykle přeložili Bladesip, GaRaN_ a Janel, korekci provedla Clear. Sedí na verzi FLEET, FUM a WEB-DL. Zpětná vazba od vás či vaše poděkování nás vždy potěší a motivuje k další práci. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k The Magicians S01E04 - The World in the Walls

V tomto díle prožívá Quentin svou nejhorší noční můru. Vrátil se zpátky do psychiatrické léčebny, všichni se ho snaží přesvědčit, že Brakebills není skutečný a on má halucinace. Kolem se vyskytují lidé, které zná. Dalšími pacienty jsou Penny a Alice, děkan je lékařem, přijde ho navštívit i jeho kamarádka Julia. Co se vlastně stalo? A jak se Quentin z tohoto snu vzbudí? Titulky pro vás přeložili Bladesip, GaRaN_ a Janel, korekci provedla Clear. Sedí na verze FLEET a WEB-DL. Zanechte nám po shlédnutí vaše poděkování nebo nějaký komentář.

Titulky k The Magicians S01E03 - Consequences of Advanced Spellcasting

A máme tu titulky na třetí epizodu seriálu Mágové. V tomto díle je novým kouzelníkům zjišťována jejich specializace. Dojde k nepříjemnému setkání Julie s Quentinem, Penny je překvapený silou svých vlastních dovedností. A Quentin s Alice budou dál pátrat po Alicině bratru, který před pěti lety zemřel… Titulky pro vás jako obvykle přeložili Bladesip, GaRaN_ a Janel, které musím moc pochválit, překlad se jim velmi povedl a nebylo s ním při korekci moc práce. Korekci provedla Clear. Sedí na verzi FLEET, AVS a WEB-DL

Titulky k The Magicians S01E02 - The Source of Magic

Titulky na druhý díl ještě v den premiéry? Ano, je to tak. :-) Můžete za ně poděkovat překladatelům, kteří se opravdu činili. Na překladu se podíleli Bladesip, GaRaN_ a Janel, korekci provedla Clear. Titulky sedí na verze KILLERS a FUM . Zatímco se v Brakebills snaží přijít na to, jak se Netvor dostal do školy, Julia dostane první úkol, který musí vyřešit. Dostat se z mrazáku…