The InBetween

Žánr
Drama, Krimi, Mysteriózní
Roky vysílání
2019 - dosud
Obsah
Cassie Bishopová se narodila se speciálním darem, i když ona sama jej považuje spíše za prokletí, vídá mrtvé a může s nimi komunikovat a pomáhat jim dořešit jejich nedokončené záležitosti, ať už dobrovolně, nebo ne.
Titulky pro vás překládají
Silcasiles

Titulky k The InBetween S01E10 - Monsters & Angels

Tom a Damien vyšetřují vraždu mladé učitelky a zjistí, že v tomto zločinu má prsty někdo velmi dobře známý . Cassie si uvědomuje, že s Edem Rovenem to musí vyřešit jednou provždy. Ale nakonec se ukazuje, že v „mezidobí“ je stále plno záhad a strašidelných tajemství. Vypadá to na poslední díl první série a jsem zvědavá, zda bude další. Zatím o tom nemám tucha, ale bylo by to fajn. Tak doufejme, že někdy na shledanou zase u tohoto seriálu. :-) Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.

Titulky k The InBetween S01E08 - While the Song Remains the Same

Kdyby se mi náhle zjevila nějaká slavná rocková hvězda z doby mého mládí (a to je hodně dávno), asi bych si ucvrnkla. Cassie tenhle zážitek taky malinko vykolejí. Setká se s idolem ze svého dětství a pomáhá mu napravit křivdy, které napáchal v minulosti. Naši dva detektivové vyšetřují záhadnou smrt energické mladé ženy, zatímco Cassieiny vize odhalují komplikovaný rodinný příběh. Z obou záležitostí mám smíšené pocity a je mi tak nějak smutno. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.

Titulky k The InBetween S01E07 - Let Me in Your Window

Do seriálu nám zavítala herečka Molly C. Quinn (Castleova dcera Alexis), jako barmanka Andrea na záskok v Cassieině práci. No, řeknu vám, že už se mi taky párkrát stalo, že mě z někoho zničehonic rozbolela hlava. Tak od teďka při tom budu mít i husinu jako pralinky. Cassie zjistí, že s novou barmankou Andreou Squireovou se děje něco zlého. Musí se kvůli tomu chtě nechtě znovu setkat s Edem Rovenem. Tom a Damien se snaží zastavit sériového pyromana, než znovu udeří. Bude to pro ně velké překvapení, koho odhalí jako pachatele. A se Sally, Damienovou přítelkyní v kómatu, se cosi zvrtne. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.

Titulky k The InBetween S01E06 - The Length of a River

Ve městě řádí jednou za rok sériový vrah a zanechává za sebou mrtvé novomanželské páry. Cassieiny vize způsobí nečekaný zvrat ve vyšetřování. Také pomáhá dávné kamarádce najít klid pro ni a její tragicky zemřelou přítelkyni. Chudák holka je prostě na roztrhání. Některé její vize by mně osobně přivodily několikanásobný infarkt, aniž bych se považovala za slabší povahu. A to si můžu pořád dokola opakovat: „Co tě nezabije, to tě posílí“. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.

Titulky k The InBetween S01E05 - Another Broken Morning

Cassie je kýmsi zavedena k mladé matce, která potřebuje pomoc a znovu se tam setká s dívkou Abigail. Tom a Damien vyšetřují komplikovanou vraždu, která má mezinárodní důsledky. Cassieiny vidiny mají podle mě tendenci být stále příšernější. Slabší povahy by v takovýchto momentech nejspíš potřebovaly plínky. Ona je asi odmala dost trénovaná. Jsem zvědavá, co na ni vyjukne příště. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.

Titulky k The InBetween S01E03 - Where the Shadows Fall

Cassie navštíví nemocnici, kde leží Damienova snoubenka a setká se s duchem chlapce, který potřebuje pomoc. Její snahy rozluštit tajemství jeho smrti ji dovedou do světa duchů, který může být víc, než sama dokáže zvládnout. Alespoň to do ní neustále hustí neodbytný zloduch Ed Roven. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.

Titulky k The InBetween S01E02 - Made of Stone

Ve druhé epizodě se Cassie opět vnucuje duch Eda Rovena a radí ji, jak má kočírovat své vize, aby našla unesenou rodinu. Cassie to udělá, i když je to pro ni dost velké utrpení a od sériového vraha přijímá rady s velkou nechutí. Ale musí se přece pokusit zachránit život nevinného chlapce. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.

Titulky k The InBetween S01E01 - Pilot

Máme tu první díl kriminálně-mysteriózního seriálu InBetween. Cassie má dar (nebo prokletí) vídat mrtvé, zaseknuté v takzvaném „mezidobí“, kde zemřelí tráví nějaký čas, než se vyřeší jakýsi jejich problém a oni se mohou odebrat do nebe či do pekla (nebo kam se to vlastně po smrti odchází?). V první epizodě Cassie pomáhá s případem svému otci. Je to detektiv policie Seattle, Tom Hackett. On a jeho nový parťák, Damien Asante, řeší vraždu mladé ženy. Kromě jiných zemřelých se Cassie také zjevuje duch popraveného sériového vraha Eda Rovena, který představuje čisté zlo. Zdá se, že chce Cassie pomáhat s řešením jejích vizí, ale dělá to ze zcela zištných důvodů… Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.