Titulky k The InBetween S01E01 - Pilot

Máme tu první díl kriminálně-mysteriózního seriálu InBetween. Cassie má dar (nebo prokletí) vídat mrtvé, zaseknuté v takzvaném „mezidobí“, kde zemřelí tráví nějaký čas, než se vyřeší jakýsi jejich problém a oni se mohou odebrat do nebe či do pekla (nebo kam se to vlastně po smrti odchází?).

V první epizodě Cassie pomáhá s případem svému otci. Je to detektiv policie Seattle, Tom Hackett. On a jeho nový parťák, Damien Asante, řeší vraždu mladé ženy. Kromě jiných zemřelých se Cassie také zjevuje duch popraveného sériového vraha Eda Rovena, který představuje čisté zlo. Zdá se, že chce Cassie pomáhat s řešením jejích vizí, ale dělá to ze zcela zištných důvodů…

Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.