Jim a Callie chystají svatbu, ale oba musí řešit spoustu dalších problémů. Jim se vrhá do vyšetřování vraždy na golfovém hřišti a Callie musí vyřešit, jak dostat na svatbu příbuzné, kteří kvůli bouři ještě ani neodletěli ze svých domovů. Navíc se ozve Tony a zdá se, Ray má opravdu v plánu něco nekalého. Jak už asi všichni víte, seriál byl zrušen, a až uvidíte konec posledního dílu, bude vám jasné, že v horší okamžik ho ani ukončit nemohli. Tímto se s vámi náš překladatelský tým loučí a děkujeme za vaši přízeň. Hezkou zábavu :-)

Pomalu ale jistě se blížíme k závěru série a vlastně i celého seriálu. V dnešním dílu se Jim s Carlosem vydávají na jeden z floridských rančů, aby vyšetřili vraždu místního honáka. Callie se mezitím připravuje na rozlučku se svobodou, ale do života jí opět vstoupí někdo z minulosti, kdo jí připomene Raye. Hezky se bavte :-)

Tentokrát se Jim Longworth tak trošku vrátí v čase a podívá se mezi vojáky konfederační armády, mezi kterými bude samozřejmě hledat vraha. A aby toho nebylo málo, zdá se, že Ray má své vlastní plány a jeho nová totožnost a bezpečí celé rodiny je ve velkém nebezpečí. Hezky se bavte :-)

Jim Longworth vyšetřuje vraždu miliardáře, ropného magnáta a sběratele umění na mezinárodní šou umění Art Basel. Callieina minulost může ohrozit její budoucnost… Hezky se bavte! :-)

V další epizodě se přesuneme do sportovního prostředí, když bude Jim a celý tým řešit vraždu mladé a úspěšné sportovkyně. To ale není jediný zádrhel v Jimově životě. Zdá se, že i přesto, že je Ray v programu na ochranu svědků, může Callie a Jimovi pořádně zkomplikovat život. A do toho všeho dorazí Jimova matka, která už má dost neustálých výmluv jejího manžela. Hezky se bavte :-)

V minulé epizodě jsme viděli, jak Jima navštívil jeho otec a na konci se rozhodl, že se snoubenci ještě chvilku zůstane. Dnes se můžete podívat, jak bude jejich soužití pokračovat. Nebude to ale žádná idylka, protože má každý z nich své vlastní problémy. Jimův otec se snaží řešit neshody se svou ženou, Jim musí najít vraha a Callie dělá velké starosti basketbalista Darius. Hezky se bavte :-)

V dalším dílu seriálu The Glades bude Jim Longworth vyšetřovat smrt staršího muže, jehož tělo bylo nalezeno v bažině obklopené svíčkami a dary. Vše nasvědčuje podivnému rituálnímu obřadu. Ani v soukromí nemají Jim a Callie klid. Jeff odjel na dva týdny za svým otcem, který je v programu na ochranu svědků, a do města přijíždí Jimův otec, aby se seznámil s budoucí snachou. Hezky se bavte :-)

Jim Longworth tentokrát řeší vraždu, ke které došlo v bance, ale ukáže se, že oběť měla velice zajímavý koníček, který se k bankovní úřednici příliš nehodí. Callie musí řešit profesní problém a Jeff je zaláskovaný až po uši. Hezky se bavte :-)

Tentokrát se Jim ocitne doslova uprostřed Zombie Apokalypsy. A aby toho při vyšetřování vraždy neměl málo, nemůže se s Callie shodnout na datu svatby. Hezky se bavte :-)

Další epizoda zavede Jima Longwortha do prostředí pánských strip klubů. Oběť vraždy totiž v jednom takovém klubu pracovala. A podle probíhajícího vyšetřování se zdá, že kromě žárlivých manželů a jeho společníka chtěl jeho smrt ještě někdo další. Hezky se bavte :-)