Titulky k Suits S03E02 - I Want You to Want Me
Titulky na nový díl Suits jsou tady! Přeložili je pro vás Clear, Dr. Onte a Trakat, korekci provedla Clear. Louis přišel o dohled nad koncipienty a Jessica mu to chce alespoň trochu vynahradit. Dostane příležitost vybrat si a vychovat svého prvního koncipienta. Svého kandidáta se snaží získat na svou stranu při společném řešení případu vyvlastnění podniku se steaky. Rachel se za pomoci Donny snaží o usmíření Harveyho a Mikea. Harvey s Jessicou řeší případ Avy Hessingtonové obviněné z nabídnutí úplatku. Obžaloba má nový důkaz a nového svědka. Jde stále více do tuhého… Bude alespoň jedna dvojice schopna svůj případ vyhrát? Pěkně se bavte. :-)
Suits - Game of Suits - CZ titulky
3. série seriálu Suits startuje již ve středu 17. července. Můžeme se těšit na válku, ambice, podvod, zklamání… a také přírůstky do herecké sestavy.
Titulky k Suits S03E01 - The Arrangement
Po půlročním čekání na novou sérii jsme se konečně dočkali! V prvním díle třetí série opět budeme řešit nově uzavřenou fúzi firmy Pearsonová & Darby, se kterou Harvey nesouhlasí. Mike je pořád v problematické situaci, zradil Harveyho a tím dopomohl, aby k fúzi mohl dojít. Rachel, která už ví o tom, že je podvodník, nemůže tuto informaci dostatečně rychle strávit a potřebuje čas, aby se s tím vyrovnala. Byla by opravdu schopná zradit Mikea tak, jak se mu to zdálo? Titulky pro vás přeložili Bladesip, Clear a Jolinar, korekci provedla Clear. Pěkně se bavte. :-)
Suits - Návraty - CZ titulky
Již za dva dny začíná třetí série Suits a my budeme samozřejmě při tom! Můžeme se těšit na celou sestavu z minula a i nějaké přírůstky! Krátká upoutávka:
Titulky k Suits S02E16 - War
Druhou sérií velkolepě uzavírá dnešní finálová epizoda s názvem Válka. Vaše názory na to, kdo válčí s kým, se asi budou lišit, ale jisté je to, že to rozhodně bude mít šťávu. Titulky pro vás tentokrát připravil opět náš stálý tým, doplněný o výjimečnou posilu: Bladesip, Clear, Karppi a slanecek. Děkuji všem, že se podíleli na překladu druhé série, včetně Trakata, který se překladu posledního dílu nemohl zúčastnit. Doufám, že se v létě shledáme všichni u třetí série. Vy fanoušci, i my překladatelé. Užijte si finále. Stojí za to. :)
Titulky k Suits S02E15 - Normandy
Dnes opět v bleskové rychlosti pro vás přeložil náš tým ve složení: Clear, Karppi a Trakat titulky k novému dílu s názvem Normandie. Je jím opravdu myšleno místo ve Francii, kde došlo k útoku během druhé světové války. Kontext, proč tento díl takový název dostal, pochopíte po jeho zhlédnutí. Můžete se těšit na staronovou posilu z první série – Danu Scottovou, která chodila Harveym na práva a měla s ním románek. A že to mezi nimi zase bude pořádně jiskřit! Užijte si nový díl a těšíme se příští týden při velkém finále druhé série! :)
Titulky k Suits S02E14 - He’s Back
Jak již z názvu epizody vyplývá a konec minulé epizody jasně indikoval, v tomto díle se dočkáme návratu Daniela Hardmana v plné své kráse. Ujímá se nejen žaloby v případu Folsom Foods, ale žaluje rovnou firmu Pearsonová & Hardman. Pokud vás zajímá důvod, máte možnost se ho hned dozvědět, protože titulky dnes opět v bleskové rychlosti připravila trojice: Clear, Karppi a slanecek. Přečas na WEB-DL pro vás připravil badboy.majkl. Příjemnou zábavu! Do konce série nám zbývají už jen dvě epizody a podle upoutávky na konci dílu to bude rozhodně stát za to! :)
Titulky k Suits S02E13 - Zane vs. Zane
Dnešní díl se bude líbit nejen příznivcům dvojky Mike a Rachel, ale především těm, co fandí Rachel coby mladé nadějné právní asistence, která touží po tom stát se právničkou. Půjde v něm o případ, ve kterém se postaví proti svému otci. Žraloci dál krouží kolem firmy Pearsonová & Hardman, protože si myslí, že je zranitelná. A právě Robert Zane je jedním, kdo se pokusí na firmě vyzrát. Titulky pro vás dnes v bleskové rychlosti připravili Clear, Karppi a Trakat. Pěkně se bavte. :-)
Titulky k Suits S02E12 - Blood in the Water
Po týdnu se opět vrací brilantní dvojka právníků a rozhodně to tento týden roztočili víc než minulý týden. Epizoda se jmenuje Krev ve vodě. Ostatní právnické firmy v New Yorku vytušili, že Pearsonová & Hardman prošla občanskou válkou a krouží kolem ní jako žraloci. Allison Holtová se snaží odlákat nejen její klienty, ale také zaměstnance. Titulky pro vás tentokrát připravila trojka – Clear, Karppi, slanecek. Oběma překladatelům děkuji za spolupráci. Za přečas na WEB-DL verzi vděčíte badboy.majklovi. Pěkně se bavte. :-)
Titulky k Suits S02E11 - Blind-Sided
Po půlroční pauze se vrací oblíbená dvojka Harveyho a Mikea, která bude opět řešit zapeklitý případ. Jde o řidiče, který ujel z místa nehody. Vzhledem k tomu, jak zemřeli Mikeovi rodiče, je pro něj tento případ velmi osobní. Louis si jako starší partner vybírá novou koncipientku a Harvey navazuje vztah se svou starou láskou Zoe. V roli koncipientky čeká překvapení na fanoušky seriálu The Big Bang Theory. Titulky pro vás dnes připravili Clear a Karppi, přečas na WEB-DL verzi provedl badboy.majkl. Pěkně se bavte. :-)