Titulky k Helix S02E03 - Scion
Vyšetřování nákazy na ostrově pokračuje. Zatímco Peter a Sarah se vydají do chatrče pro vzorky, Kyle dostane za úkol využít svého nově navázaného vztahu s Ann a pokusil se zjistit co nejvíc. Alan Farragut zatím provádí vlastní výzkum… Titulky k třetí epizodě Helixu pro vás přeložili lukascoolarik a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Hezky se bavte. :-)
Titulky k Helix S02E02 - Reunion
Sarah uvidí v zástupu Alana Farraguta a vydá se na vlastní pěst až do poradního sálu. Mezi všechny, co na radě jsou, přijde malý chlapec Soren, který je očividně velmi nemocný. V komunitě panují rozpory, zda mají lékaři i přes porušení zákazu na ostrově setrvat nebo ne… Titulky k druhému dílu pro vás přeložili lukascoolarik a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Hezky se bavte. :-)
Titulky k Helix S02E01 - San Jose
Po roční pauze se vrací sci-fi seriál Helix, tentokrát z prostředí (téměř) opuštěného ostrova. A co nás čeká v dnešním díle? Začínáme na novém místě, v novém čase, ale za podobných událostí. Tým z Centra pro kontrolu nemocí, tentokrát vedený bratrem původního vedoucího týmu Alana Farraguta, Peterem Farragutem. Společně s doktorkou Sarah Jordanovou a Kylem Sommerem byli vysláni prozkoumat nákazu na lodi nedaleko Seattlu. Jejich vyšetřování je zavede až na bohem zapomenutý, skoro opuštěný ostrov… Titulky pro vás přeložili lukascoolarik a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Hezky se bavte. :-)
Co nás čeká v 2. sérii?
Již tuto sobotu 17. ledna se můžete těšit na pokračování sci-fi seriálu Helix, který se z arktické základny přesune na ostrov, který neudržuje styky s okolním světem. Ve druhé sérii seriálu Helix se lékaři z Centra pro kontrolu nemocí, které stále stíhá epidemie na arktické základně Arctic Biosystems a události na ni navazující, přesouvají řešit smrtelnou nákazu nové nemoci na výletní lodi Windjammer. Jejich vyšetřování je zavede na tajemný ostrov obydlený kultem, který doufá, že vytvoří utopickou společnost. Celkem nás bude čekat 13 epizod, jejich natáčení proběhlo v kanadském Montrealu. A spolu s novým prostředím nás čekají také nové postavy, které ztvární Matt Long a Steven Weber. Steven Weber (Wings, Murder in the First) bude hrát Bratra Michaela, charismatického vůdce kultu, šarmantního muže, který umí dobře mluvit a je zároveň špičkovým genetikem. Longovou (Mad Men, Jack and Bobby) rolí bude doktor Kyle Sommer, nejnovější člen týmu CDC, toxikolog světového formátu, jehož šarm se dokonale hodí k jeho vysokému intelektu. Kyle pochází z Texasu, je synem kazatele, sype vtipy a historky z rukávu a snadno se začlení do kterékoliv skupiny. Názvy prvních 4 epizod budou: 1×01 San Jose, 1×02 Reunion, 1×03 Scion, 1×04 Densho. My už se nemůžeme dočkat! A co vy?
Titulky k Helix S01E13 - Dans L'Ombre
A máme tu finálovou epizodu první série seriálu Helix. Druhá série byla včera přislíbena a jak slibuje závěr dnešního dílu, můžeme se na ni těšit v roce 2015. Třináctý díl pro vás přeložili Clear, zBart a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Tento díl nese francouzský název, který v překladu znamená „Ve stínu“. A že se máte na co těšit… Hiroshi truchlí po svém synovi a Julia je plná nadějí, že by se mohla shledat se svou matkou. Ale to byl nebyla Ilaria, aby jim nepřipravila další problémy… Hezky se bavte, u druhé série se budeme těšit na shledanou. :-)
Titulky k Helix S01E12 - The Reaping
Zbytek živých lidí na základně se schovává dole v chatě a vymýšlí plán, jak se zbavit tří nově příchozích, kteří je chtějí zabít. Podaří se jim ochránit sebe, virus i lék, aby nepadly do nesprávných rukou? Do konce první série zbývají už jen dva díly. Kdo nakonec přežije? Titulky k dvanácté epizodě Helixu pro vás přeložili Clear a zBart. Hezky se bavte! :-)
Titulky k Helix S01E11 - Black Rain
Do konce první série zbývají už jen tři epizody, a tak se začínáme dozvídat stále víc a víc. Zároveň se ale objevují také nové otázky. Základnu sužují dál útoky přenašečů a je jen otázkou času, než lidé z Ilarie zjistí, jak skončila Suttonová a dorazí na základnu. Jak si lidé ze základy poradí s nebezpečním zevnitř i zvenčí? Titulky k dnešní epizodě pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak. Hezky se bavte a přístí týden na viděnou. :-)
Titulky k Helix S01E10 - Fushigi
Dnešní díl posunuje seriál zase dál, dojde k velkému odhalení. Takže něco málo bez velkých spoilerů: Vesnice, kterou chtěla Ilaria vypálit, se musí vystěhovat, aby si zachránili život. Alan Farragut a Julia Walkerová se vydávají po stopě doktorovi, který odnesl vzorky viru NARVIK ze základny. Titulky pro vás jako vždy přeložili Clear, zBart a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Pěknou podívanou! :-)
Titulky k Helix S01E09 - Level X
Po tom, co se doktor Hatake vypořádal se Suttonovou, chystá se její místo zaplnit celá armáda. A vědci ze základny a z Centra pro kontrolu nemocí nesmí dopustit, aby se jim virus NARVIK dostal do rukou. Přichystají tedy operaci, ve které se vydají do patra X, kde je tento virus skladován v původní podobě. Nebude to ale jednoduché, patro X je totiž plné přenašečů a dostat se přes ne bude vyžadovat nejen odvahu, ale i důvtip. Titulky pro vás přeložili: Clear, zBart a zuzana.mrak. Korekci provedla Clear. Příjemnou podívanou. :-)
Titulky k Helix S01E08 - Bloodline
Na základně začíná být pěkně dusno. Constance Suttonová si vynucuje pořádek a získání léku i za cenu ztrát na životech. Uvězní doktora Hatakeho a vědce nutí k vytvoření léku. Také ji trápí myšlenka na to, co důležitého jí uniká na doktorce Walkerové. Zdá se jí naprosto nevýznamná a zajímá ji její význam pro doktora Hatakeho. Doktor si je vědom nebezpečí pro doktorku Walkerovou a kvůli jejímu významu se ji snaží i nadále chránit… Titulky k osmému dílu seriálu Helix pro vás přeložili Clear, zBart, zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Hezky se bavte! :-)