Girlfriends' Guide to Divorce

Žánr
Drama, Komedie
Roky vysílání
2014 - dosud
Obsah
Komediální drama s Lisou Edelseinovou a Paulem Adelsteinem v hlavních rolích sleduje osudy čtyřicátnice Abby McCarthyové, autorky bestsellerů knih o rodině, která tají odloučení od svého manžela Jakea. Abby se začne víc ztotožňovat a stýkat se svými rozvedenými kamarádkami spíš než s těmi vdanými, což vede k mnohým nečekaným změnám v jejím životě.
Titulky pro vás překládají
Burger, Clear, zuzana.mrak

GG2D - garderoba z 1. epizody

Seriál Girlfriends' Guide to Divorce je přehlídkou nejen krásných hereček, ale hned z prvního dílu je jasné, že nás čeká i mnoho krásných mužů, domů, aut a rozhodně také oblečení a doplňků. Pokusíme se vám ke každému dílu připravit malý přehled toho nejhezčího, co podle nás stojí za povšimnutí a hned se můžete podívat, co horečky oblékly v prvním díle.

Titulky k Girlfriends' Guide to Divorce S01E01 - Rule #23: Never Lie to the Kids

Dnes jsme pro vás připravili titulky k první epizodě již dříve avizovaného holčičího seriálu s Lisou Edelsteinovou v hlavní roli. Společně se podíváme na začátek konce manželství Abby McCarthyové, která píše knižní sérii Holčicích příruček, ve svých knihách rozdává rady na šťastné manželství, ale ve skutečnosti zažívá se svým mužem Jakem manželskou krizi. Titulky pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak. Sedí na verze KILLERS, DVD Rip REWARD a 1080p WEB-DL KiNGS. Pokud si můžete vybrat, volte spíše DVD Rip či WEB-DL, neběhají v nich přes obrazovku nejrůznější reklamy. Pokud jste si seriál oblíbili a chtěli byste mít informace k němu pěkně pohromadě, můžete si přidat naši facebookovou stránku věnovanou jen tomuto seriálu ZDE. Pak vám nic neuteče! Tento seriál je vcelku neznámý a kvůli tomu, že titulky dlouho nikdo nepřekládal, „zapadl“. Máte možnost dát o něm svým známým, kterým by se mohl také líbit? Sdílejte odkaz na facebooku, případně o něm svým přátelům řekněte. Ať titulky nepřekládáme jen pro pár lidí… Děkujeme! :-) Příjemnou podívanou! :-)

Lisa Edelstein v reklamě na lékařskou prohlídku

Máte rádi Lisu Cuddyovou ze seriálu Dr. House? A máte rádi i jiné seriály z lékařského prostředí? Tak vás určitě pobaví reklamní spot pojišťovací společnosti Cigna, kde se to televizními doktory jen hemží. Kromě Dr. Lisy Cuddyové uvidíte také doktora Dereka Shepherda nebo doktora Johna Cartera. Poznáte, ve kterých seriálech herci, kteří v reklamě vystupují, hrají? Své odpovědi můžete napsat do komentářů. Který ze seriálových lékařů je váš nejoblíbenější? :-)

Novinka v našem hledáčku: Girlfriends' Guide to Divorce

Již v prosinci 2014 spatřil světlo světa první díl seriálu Girfriends' Guide to Divorce (GG2D) a protože v našem záběru již delší dobu chybí nějaký holčičí serál, nee Orange Is the New Black jako ryze holčičí seriál nebereme ;-), rozhodli jsme se, jakmile se nám uvolní překladatelské kapacity, se do překladu pustit. Seriál sleduje Abby McCarthyovou (Lisa Edelstein – Dr. House, Ally McBealová), která je úspěšnou spisovatelkou seberozvojové knižní série a která tají odloučení od svého manžela Jakea (Paul Adelstein – Útěk z vězení, Private Practice). Poznáváme také její kamarádky Delii (Necar Zadegan – Mizera, Doktorka Emily), Phoebe (Beau Garrett – Myšlenky zločince: Chování podezřelých) a Lylu (Janeane Garofalo – Myšlenky zločince: Chování podezřelých). Abby se ve svém životě znovu snaží najít pevnou půdu pod nohama a na prahu čtyřicítky to opravdu nebude mít lehké. První dvě odvysílané série mají po třinácti dílech a premiéra třetí série zatím není stanovena. Nicméně jisté je, že seriál je obnovený pro sérii čtvrtou i pátou! Co říkáte, dáte seriálu šanci?