Girlfriends' Guide to Divorce

Žánr
Drama, Komedie
Roky vysílání
2014 - dosud
Obsah
Komediální drama s Lisou Edelseinovou a Paulem Adelsteinem v hlavních rolích sleduje osudy čtyřicátnice Abby McCarthyové, autorky bestsellerů knih o rodině, která tají odloučení od svého manžela Jakea. Abby se začne víc ztotožňovat a stýkat se svými rozvedenými kamarádkami spíš než s těmi vdanými, což vede k mnohým nečekaným změnám v jejím životě.
Titulky pro vás překládají
Burger, Clear, zuzana.mrak

Titulky k Girlfriends' Guide to Divorce S01E04 - Rule #426: Fantasyland: A Great Place to Visit

A máme tu další titulky k seriálu Girlfriends' Guide to Divorce, tentokrát čtvrtému, které pro vás jako vždy přeložily Clear a zuzana.mrak. Abby si zase píše s Natem a nezůstane jen u psaní. Její kamarádka Lyla má problém se zvládáním vzteku a Max a jeho manžel Ford dostanou ocenění coby dokonalý gay pár. Těšte se na večer, kdy se všichni obléknou do gala. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k Girlfriends' Guide to Divorce S01E03 - Rule #47: Always Take Advantage of "Me" Time

Dva týdny uběhly jako voda a máme tady titulky k třetí epizodě seriálu se zkratkou GG2D. Jake si bere první víkend děti k sobě a Abby tráví večer o samotě. Zjistíte, jak obtížné je opravit jedno hloupé okno, nebo také čeho si cení Lilly víc než plakátu ze svého oblíbeného seriálu Pokrevní sestry… Titulky pro vás připravily Clear a zuzana.mrak. Pěkně se bavte. :-)

GG2D - představení herců

Po prvních dvou dílech si představíme herce, se kterými jsme se zatím v seriálu seznámili :-). Herečku Lisu Edelsteinovou (Abby) kromě seriálu House M.D. (Dr. House, r. 2004 – 2011) znáte jistě mimo jiné také ze seriálu Ally McBeal (Ally McBeallová, r. 2000 – 2001), nebo se mihla například v seriálech The Good Wife (Dobrá manželka, r. 2011), Castle (Castle na zabití, r. 2013 – 2016) nebo Scandal (Skandál, r. 2013). Herec Paul Adelstein (Jake) má na kontě kromě několika seriálů i pár filmů: Prison Break (Útek z vezení, r. 2005 – 2009), Private Practice (r. 2007 – 2013), Scandal (Skandál, r. 2013 – 2015) nebo třeba Return to Zero (r. 2014). Herečku Janeane Garofalovou (Lyla) jste mohli vidět například v seriálu Wet Hot American Summer: First Day of Camp (r. 2015) nebo 24 (24 hodin, r. 2009). I herečka Necar Zadegan (Delia) se objevila v seriálu 24 (24 hodin, r. 2010) a nebo také v seriálech Emily Owens M.D. (Doktorka Emily, r. 2012 – 2013), nebo Rake (Mizera, r. 2014). Herečku Beau Garrettovou (Phoebe) jste mohli vidět v seriálu Criminal Minds: Suspect Behavior (Myšlenky zločince: Chování podezřelých, r. 2011) nebo třeba v Glee (r.2014).

Titulky k Girlfriends' Guide to Divorce S01E02 - Rule #174: Never Trust Anyone Who Charges by the Hour

Schyluje se ke klidnému a harmonickému rozvodu, nebo Abby a Jakea čeká skutečné rozvodové peklo? Přijemnou zábavu u dalšího dílu přejí Clear a zuzana.mrak. Pokud jste si seriál oblíbili a chtěli byste mít informace k němu pěkně pohromadě, můžete si přidat naši facebookovou stránku věnovanou jen tomuto seriálu ZDE. Pak vám nic neuteče! Tento seriál je vcelku neznámý a kvůli tomu, že titulky dlouho nikdo nepřekládal, „zapadl“. Máte možnost dát o něm svým známým, kterým by se mohl také líbit? Sdílejte odkaz na facebooku, případně o něm svým přátelům řekněte. Ať titulky nepřekládáme jen pro pár lidí… Děkujeme! :-)