Vyšetřování pokračuje dál. Co myslíte, že udělají naše vězeňkyně? Budou držet spolu, nebo se kvůli vidině nižšího trestu začnou podrážet? Titulky pro vás připravili Burger, Gabik, Pajky a zuzana.mrak. Bavte se. :-)

Dnes jsme pro vás nachystali dvojitou dávku Kravaťáků. Krátce po vydání prvního dílu přinášíme také titulky k druhému dílu, který se vysílal přesně před týdnem. A od zítřka zase můžu pilně pracovat na díle třetím, který se má v noci z dneška na zítřek vysílat. Harvey a Donna chtějí zjistit, jak Samantha pracuje, Loius si netroufá říct Sheile pravdu o tom, že nechce být vedoucím partnerem a Alex se snaží zapůsobit na Zanea tím, že získá klienta, kterého dřív zastupovala Samantha… Titulky pro vás přeložila Clear. Sedí na verzi KILLERS a WEB-DL NTb. Pěkně se bavte. :-)

Vracíme se po delší době k překladu Kravaťáků a jelikož překládat tak staré díly není moc motivující, rozhodla jsem se začít právě vysílanou 8. sérií a překládat aktuální díly a ty ze sedmičky dohnat někdy v mezidobí. Titulky na první díl vám právě přináším, na druhý díl budou co nejdříve. Jelikož mnozí z vás ještě neviděli závěr 7. série a třeba zabrousí na tento článek, nebudu psát žádné podrobnosti, co se týče obsahu tohoto dílu. U dalších dílů už si dávejte pozor a článek nečtěte nebo neotvírejte… Titulky pro vás přeložila Clear. Sedí na verzi SVA a WEB-DL NTb. Pěknou zábavu! :-)

Seriál Orange Is the New Black se po roce vrátil se svou již šestou řadou. Začínáme chvíli potom, kde jsme minule skončili, a hned je jasné, že v tomhle vězení, to žádné lážo plážo nebude. Titulky pro vás připravili elte, karlos.kf a zuzana.mrak. Bavte se. :-)

Válka světů je na spadnutí, lidstvo čelí možnému vymření a jak dopadnou naši oblíbení hrdinové? Jak se příběhy uzavřou? To uvidíte v dnešním velkém finále. Děkujeme vám všem za přízeň a krásně se bavte u posledního dílu Colony. Titulky pro vás připravovali BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak.

Život bez manžela je pro Bonnie a její dvě dcery už sám dost těžký a teď se navíc objeví další komplikace. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak a nově také překladatelka elte, kterou vítáme v našem týmu. Bavte se. :-)

Zdá se, že válka světů už je na spadnutí. Bram čím dál tím víc přebírá roli rodiče, a Solitéři spolu s Willem a Broussardem před sebou mají nelehký úkol. Bavte se u předposledního dílu. :-) Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak.

Titulky k prvnímu dílu seriálu American Woman jsou hotové. V prvním díle se seznámíme s trojící kamarádek, Bonnie, Kathleen a Dianou, z nichž každá řeší rozdílné problémy v Americe v 70. letech. Jak jsme již psali, seriál je inspirovaný reality show The Real Housewives of Beverly Hills, takže nás čekají vztahové a společenské zápletky na pozadí luxusních životů. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Pěkně se bavte. :-)