Orange Is the New Black

Žánr
Drama, Komedie
Roky vysílání
2013 - dosud
Obsah
Komediálně-dramatický seriál internetové videoslužby Netflix od tvůrkyně seriálu Weeds Jenji Kohan. Za prohřešky z mládí putuje bisexuálka Piper Chapmanová na 15 měsíců do ženské věznice. Musí se potýkat s odloučením od svého snoubence, dalším problémem je její bývalá přítelkyně Alex, která si svůj trest odpykává ve stejném vězení.
Titulky pro vás překládají
Burger, Clear, elte, Gabik, Jolinar, karlos.kf, Pajky, zuzana.mrak

Titulky k Orange Is the New Black S06E01 - Who Knows Better Than I

Seriál Orange Is the New Black se po roce vrátil se svou již šestou řadou. Začínáme chvíli potom, kde jsme minule skončili, a hned je jasné, že v tomhle vězení, to žádné lážo plážo nebude.

Titulky pro vás připravili elte, karlos.kf a zuzana.mrak.

Bavte se. :-)

Titulky (1)

Komentáře (4)

Přidat komentář
  • witch

    Veliké díky za titulky! Jste skvělí!

    Odpověď
  • Macko Usko

    Díky moc

    Odpověď
  • BruceCrain

    Mockrát děkuju za titulky, jsem na tuhle serii zvědavý, trošku se toho bojim.

    Jinak k překladu, nevím jestli to byl záměr, ale možná bych ve scéně při telefonátech domů nepřekládal "fox" jako liška, ale nechal to, protože to znamená zkratku pro Firefox, což je další prohlížeč jako Chrome =)

    Odpověď
    • zuzana.mrak

      Ahoj, jj, ale brala jsem to, že ten její táta to s pc moc neumí a tak říká liška. Takhle nějak funguje třeba i můj táta - místo word říká "bílej papír s véčkem." Myslím, že se to tam docela hodií. :-) děkujeme za poděkování

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit