Možná tomu ani nemůžete uvěřit, ale dnes v noci nám Cinemax naservíroval poslední epizodu 3. řady seriálu Strike Back. Minule jsme byli svědky toho, jak se Michael postavil tváří v tvář Hansonovi, zjistili jsme, že o jaderné hlavice mají zájem nigerijští bojovníci za svobodu a major Daltonová odhalila, že agentka Bryantová není až tak oddaná CIA. Dnes se můžete podívat, jak celý ten dlouhý a vyčerpávající hon za jadernými spouštěči a zloduchem Knoxem dopadne. Rozhodně se máte na co těšit, protože celý díl je napěchovaný akcí a zajímavými zvraty. Věřím tomu, že se vám bude líbit. Za překladatelský tým, který na titulcích celou sérii pracoval, bych vám chtěla poděkovat za vaši přízeň a podporu a doufám, že se uvidíme i příští rok už u 4. řady. Nezapomeňte se občas nakouknout k nám na web, protože vás budeme určitě informovat o dalších novinkách, které se týkají seriálu, herců a natáčení dalších epizod. Jako třešničku na dortu pro vás připravujeme několik záběrů z natáčení 3. řady s komentářem Philipa Winchestra a Sullyho Stapletona. To prostě musíte vidět. Tímto se s vámi překladatelský tým ve složení Russell, Timon111 a Miki226 loučí a přejeme vám, abyste se u finále 3. řady bavili tak dobře, jako my. A nezapomeňte se s námi podělit o své názory nejen na finálovou epizodu, ale také o to, co si myslíte o celé 3. řadě :-)

Titulky k další epizodě vašeho oblíbeného seriálu jsou hotové, a tak vám nic nebrání v tom, abyste se podívali na další případ, který bude naše známá parta řešit tentokrát. Hlavní myšlenka trošku naťukne jiný úspěšný seriál televize CBS a budeme rádi, když nám napíšete, který to podle vás byl :-) Tituky pro vás připravili Timon111, jeriska03, HeloAgathon a Miki226.

Cam a Mitchell se musí vyrovnat se skutečností, že nebudou mít další dítě, oproti tomu Jay je z očekávání Glorie radostí bez sebe.

Titulky k dnešní epizodě s názvem The Higgs Boson Observation jsou tady opět po týdnu hotové pro vás ke stažení. Připravili je pro vás společně Beddny a Araziel. Titulky sedí na verze LOL, AFG a DIMENSION. V dnešním dílu se Sheldon rozhodne, že získá Nobelovu cenu, poznáme následky dlouhodobého působení nulové gravitace na lidskou psychiku a možná i zjistíme, kdo dělá gynekologa pohádkovým postavám. Přejeme příjemnou zábavu!

Titulky pro vás připravili Jolinar a nově i Bladesip. Korekce provedl Araziel a všichni svorně doufáme, že se vám bude další díl líbit tak jako nám. V dnešním dílu odhalíme další střípky z historie domu Drake, přesvědčíme se o tom, jak jsou na tom muži doopravdy s věrností, když musí čelit pokušení, a vzdáme i hold mistru nad mistry Alfredu Hitchcockovi…

Zatímco šerif vyšetřuje smrt olympijské boxera, Vincent se řídí do potíží, protože jeden z jeho chicagských bosů se dostane do křížku se zákonem.

Dnes jste si mohli stáhnout už 4. epizodu nového seriálu Revolution a my vám k ní, jak jste zvyklí, přinášíme české titulky. Minulý díl nám odhalil několik věcí o Milesově minulosti, Maggie a Aaron zjistili, že přívěsek není jen nějaká cetka a Charlie se zarputile drží myšlenky na záchranu bratra, i když to bude boj proti obrovské přesile.

Závěrečná epizoda první série. Titulky pro vás překládala kvakkv. Děkujeme za přízeň a uvidíme se třeba u jiného podobně laděného seriálu. Vaše poděkování za naši práci nás vždy potěší. Příjemnou podívanou.

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Fanoušci seriálu Homeland jistě čekají netrpělivě na titulky k dalšímu dílu. Konečně dojde k setkání Carrie s Fatimou Ali a Spojené státy se tak dostanou krůček od obrovského úspěchu v boji proti terorismu. Jak to celé dopadne se dozvíte právě v tomto dílu. Titulky pro vás připravoval jako tradičně náš tým. Překlad zajistili Clear, Miki226 a Russell a korekcí se ujal Araziel. Přečasování na WEB-DL verzi od badboymajkla očekávejte zítra okolo třetí hodiny. A pokud nemáte díl ještě stažený a nemůžete vydržet, mrkněte na dvě krátké ukázky s českými titulky.