Titulky k tomuto dílu se neobjevily v žádném jazyce, takže jsem je vytvářela z odposlechu a s vlastním časováním. Vzhledem k různorodým přízvukům, které můžete v seriálu slyšet, se klidně mohlo stát, že jsem něco odposlouchala špatně. Takže pokud na něco takového narazíte, budu ráda, když mi dáte vědět, abych mohla odhalené „boty“ co nejrychleji opravit. Tentokrát se Frank zaplete se zločineckým bossem Dragem Sujicem, kterého skvěle zahrál Mike Dopud. Nechci prozrazovat zápletku, ale můžu jen naznačit, že se náš kurýr rozhodne, že tuhle zásilku prostě nedoručí :-) Titulky sedí na verzi HDTV.XviD-P2P a možná i na BRRip – PSIG, ale přiznávám, že to jsem nezkoušela. Hezky se bavte :-)

Konečně se objevila verze Transportera s anglickým zvukem a také anglické titulky, a tak jsme pro vás mohli první díl přeložit. Všichni určitě znáte všechny filmy s Kurýrem a teď se můžete podívat na jeho seriálovou podobu. Natáčení celého projektu bylo náročné a podílelo se na něm několik televizních stanic z různých států. Proto se také Transporter nejprve objevil na německé stanici RTL. Záštitu nad celým projektem převzal Cinemax, který ale zatím seriál ve své programové nabídce stále nemá. Hlavní roli si zahrál Chris Vance, kterého můžete znát jako Jamese Whistlera ze seriálu Prison Break, Masona Gilroye z Burn Notice nebo jako majora Caseyho Jonese ze seriálu Rizzoli & Isles. Teď už ale nebudeme zdržovat, abyste si mohli vychutnat první epizodu. Jen dodám, že titulky sedí na verzi XviD – BeechyBoy a 720p BRRip a přeložili je pro vás Timon111 a Miki226. Hezky se bavte :-)

Doufáme, že se u vás ještě stále drží Vánoční nálada, protože jsme právě dokončili překlad vánočního dílu NCIS: Los Angeles. V tomto díle náš tým navštíví bitevní loď amerického námořnictva, kde musí vyřešit těsně před Vánocemi další případ. Samozřejmě ne všichni členové týmu se chovají profesionálně (Deeks) a dělají posádce nemalé problémy. Jak prožijí Vánoce naši hrdinové? Dostanou se včas domů, aby mohli oslavit svátky se svými rodinami? Nezbývá nic jiného, než to zjistit :-) O překlad se tentokrát postarali: Miki226 a Timon111

A je to tady. Nejen, že se nám přiblížil konec roku, ale také se s námi na delší dobu rozloučí Jane Rizzoliová a doktorka Maura Islesová. Další série dostala zelenou, takže se můžete těšit na jejich nové případy a také osudy ostatních hrdinů seriálu, ale bohužel si budeme muset několik měsíců počkat. Další případy bude bostonská policie řešit až v létě 2013. Titulky k poslednímu dílu 3. série pro vás přeložily Clear a Miki226, sedí na verzi HDTV – 2HD. Pokud jste si stáhli jinou verzi, což se tentokrát klidně mohlo stát, protože jich vyšlo opravdu hodně, nezoufejte. Další přečasy a hlavně informace o hercích, předloze a seriálu najdete na fanouškovském webu seriálu TADY. Děkujeme za vaši přízeň a u další série se těšíme na viděnou. Hezky se bavte :-)

Blíží se Vánoce a Mike a Molly se musejí rozhodnout, s kým je stráví. Titulky pro Vás přeložila Silcasiles a sedí na verze LOL/AFG a DVDRip.X264-DEMAND. Pěkně se bavte. :-)

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

A je tu osmý a bohužel poslední díl první řady seriálu Les Revenants. Mám pro vás ale dobrou zprávu. Můžeme se těšit na druhou řadu! Kdy se jí ale dočkáme, to je ve hvězdách, tvůrci seriálu oznámili, že to nebude dříve než v roce 2014. No hlavně, že bude :) Z posledního dílu vám neprozradíme ani ťuk, jen se sami podívejte. Titulky (u této řady již naposled) pro vás přeložila Jolinar. Sedí na verze DEAL a JMT a stahovat je můžete zde nebo v pravém boxíku. Užijte si finále.

A je tu poslední epizoda letošního roku! V dnešním díle uvidíme dinosaury, zjistíme, kdo je v mrazáku a dozvíme se i ta největší tajemství z Evanova života… Titulky pro vás přeložili Russell a Dezibook. Sedí na verzi 2HD a stáhnout je můžete v sekci titulky. Nyní nás čeká Vánoční pauza… další epizoda nás čeká v novém vysílacím čase. Od příště bude tedy Primeval vycházet ve středu a devátá epizoda bude 23.1.2013! Přejeme příjemnou zábavu a u deváté epizody na viděnou!

Jako malý vánoční dárek jsme pro vás připravili titulky k další epizodě seriálu Rizzoli & Isles. Celá letošní série už se chýllí ke konci. Dnes v noci odvysílá TNT poslední díl a pak nás čeká dlouhá pauza až do léta, kdy se s Jane, Maurou a ostatními uvidíme už u čtvrté série. Dnešní 14. díl nás zavede na sportovní hřiště. Nepůjde jen o případ vraždy, který se budou všichni snažit vyřešit, ale i o softballový turnaj různých policejních oddělení. Za detektivem Frostem přijede jeho matka a má pro něj velkou novinu. A do života Jane znovu vstoupí její osudová láska Casey, ale rozhodně nečekejte, že se všechny problémy vyřeší jako mávnutím kouzelného proutku. Titulky pro vás přeložily Chikitka a Miki226, sedí na verzi LOL a DIMENSION. Všem vám přejeme krásné Vánoce a příjemné pokoukání na další díl Rizzoli :-)

A máme tu poslední epizodu druhé série, která má mimořádnou stopáž přes hodinu. Uctíme v ní památku dvou mužů, kteří zemřeli v minulé epizodě. A přestože se vám třeba bude nějakou dobu zdát, že se díl moc nehýbe… čeká vás jistě nejedno překvapení. Titulky pro vás dnes přeložila Clear. Sedí na verze: ASAP, AFG, IMMERSE, PROPER.EVOLVE a WEB-DL. Přeji příjemnou zábavu, děkuji všem ostatním, kteří se podíleli se mnou na překladu druhé série, vám za přízeň a těším se u třetí série za rok. :)