Už před delší dobou se k našemu týmu připojila milá posila v podobě překladatelky kvakkv, kterou můžete znát například z překladu Dextera nebo nového seriálu Vikings. Nachystala si pro vás kriminální seriál Res Widow. Red Widow vás zavede do světa zločinu a intrik. Ukazuje, jak daleko zajde jedna žena kvůli ochraně své rodiny. Marta Walravenová je žena v domácnosti, která žije v severní Kalifornii. Má milujícího manžela, krásný domov a tři skvělé děti. Ale za touto fasádou se skrývá organizovaný zločin. Martin otec, její bratr a manžel, ti všichni provozují ilegální živnost. Marta byla k tomu až dosud slepá. Ale když je její manžel zavražděn, projeví velké odhodlání. Udělá cokoliv, aby pomstila smrt svého manžela a udržela rodinu naživu. I když to znamená zapojit se do rodinného podniku. Kdo z vás zná seriál Weeds, tak mu možná tento kriminální seriál svou základní linkou Trávu připomene. Můžete zkusit porovnat, v čem je seriál Red Widow podobný a čím se naopak liší. Bavte se! :)

V tomto díle pokračuje pátrání po Amelii a Martin se snaží získat kompromitující materiály na Aster Corps. Titulky pro vás připravila dvojice Miki226 a Nowka. Pěkně se bavte.

Dnes se dotkneme každé mámy, která mela někdy pocit, že se sama zanedbává na úkor svých dětí. Jenže i Debbie už to přestane bavit a vezme s sebou na dámskou jízdu také Jackie. Chlapi naopak propadnou depresi kvůli svému vzhledu a rozhodnou se hledat pomoc na nejtemnějším místě světa – u Amber. Vše se jako vždy zamotá a rozuzlení nás může jen potěšit. Dnešní otázka je jasná. Kdo z vás pozná hostující star a ikonu filmového průmyslu, která se v tomto dílu objeví?

Další osobou, které hrozí nebezpečí, je uklízečka z hotelu. Reese s Finchem se vydají na její záchranu.

Určitě víte, co je to placebo. Dnes se Charlie rozhodne tohoto fenoménu využít kvůli neustále nabručenému Edovi. Jak to dopadne? Na psaní článků mě moc neužije, ale můžu sem napsat cokoliv, protože to většina ani pořádně nečte, jen si stáhne titulky. Příště sem přidám možná i obrázek. Pro ty z vás, kteří tohle čtou se ptám, proč sledujete Anger Management? Napište to do komentářů pod článek, těším se na vaše názory. Pěkné sledování přeje DENERICK.

Titulky k Banshee S01S06 Wicks byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Mikea a Molly napadne, že by si měl Harry vyjít s Victorií.

Neutekl ani týden a náš tým nám přináší titulky na další díl plný intrik a politiky. Titulky pro vás dnes přeložili Bladesip, Clear a Saalis. Korekce se mimořádně ujala Jolinar a myslím, že sami uznáte, že se své nové úlohy zhostila znamenitě. Titulky sedí na verze WEBRiP-BTN, NTb a HoC, o další verze si napište a my uděláme přečas. Pokud budete s titulky spokojení, váš dík pod novinkou nás bude motivovat k další práci. Dnešní díl se vydáme na venkov do místa, odkud Francis Underwood pochází. Došlo zde k tragédii a chtějí z ní vinit právě kongresmana. Ač se vám bude důvod – broskovoid a ještě s anglickou výslovností „pičoid“ zdát sebedivnější, tak až ho uvidíte, tak vše pochopíte. Přejeme příjemnou podívanou!

Je tady Valentýn. Alan připravue pro Lyndsey nejlepšího valentýna, co zvládne. Walden změní názor na tento svátek a na scénuse nám vrátí i Kate.

Titulky k dnešní epizodě s názvem Větší než velké množství lásky pro vás dnes přeložila (a velké díky jí za to) Miki226. Korekcí se ujal tradičně Araziel. Titulky sedí na verze LOL, AFG a DIMENSION. Jak již název napovídá, bude se dnešní díl točit (překvapivě) okolo svátku svatého Valentýna. Každý jej slaví podle svého a i když to možná nejdříve tak nevypadá, vše nakonec (opět překvapivě) dobře dopadne. Dozvíme se také, kdo byl Santiago Ramón y Cajal, kam schovat příteli konzoli Xbox a hlavně potěšíme fanoušky Raising Hope (Vychovávat Hope). Obligátní otázka na konec: Co si myslíte, že vyloudilo Sheldonovi na tváři takovýto nezvyklý výraz? Hezkou zábavu!