Vikingové jsou po pauze zpátky. Jak jsme viděli na konci minulého dílu, Ragnar se vrátil do Kattegatu. Chystá se do Anglie a zjišťuje, který z jeho synů chce jet s ním. Bjorm má úplně jiné plány, kam se plavit. Ostatní také nejsou vyhlídkou nadšeni. Jak to dopadne a kdo pojede s Ragnarem se podívejte v dnešním dílu. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verze KILLERS a WEB-DL.

Netrvalo to dlouho a máme tu titulky k druhé epizodě třetí série The Affair. V tomto díle se budeme věnovat Helen. Helen se živí prodáváním bytů, u ní v domě bydlí v suterénu Vik, se kterým Helen příležitostně spí, ale těžko jejich vztah klasifikovat tak, že spolu chodí. Do toho ještě tajně Helen jezdí za svým bývalým manželem do vězení. Noah o její návštěvy dvakrát moc nestojí, zato by rád viděl své děti… Titulky pro vás přeložila Clear. Přeji pěknou zábavu. :-)

Rok utekl jako voda a Knihovníci se k nám vrátili. Čeká nás opět spousta napínavého dobrodružství, s Knihovníky procestujeme celý svět a dozvíme se plno zajímavých informací nejen z historie. Knihovníci jsou plní sil a s chutí se pustí do záhady okolo jejich výstřižkové knihy, která zničehonic vybuchne. Titulky pro vás, tak v jako minulých letech, připravily jeriska03 a efvendy. Sedí na verzi FLEET. Na přečasu na WEB-DL se už pracuje. Tak neváhejte a s chutí na Knihovníky!

V dnešním dílu se bude řešit soud s Cosimem. Rodina se ho snaží zachránit všemi možnými způsoby. V pohledu do minulosti se podíváme, proč se vlastně Cosimo a Rinaldo nemají zrovna v lásce. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi HDTV.H264.

PŘEKVAPENÍ! Máme hotové titulky k poslednímu dílu, ve kterém se podíváme do Karibiku. V Británii vrcholí přípravy na svatbu Alex s Edwardem. Alex, místo aby se připravovala na svatbu, se radši vydá po stopách britského korzára, kapitána Henryho Morgana a jeho pokladu, který zakopal na jednom z karibských ostrovů před dobytím Panamy. K tomu ji musí zavést půlka mapy, kterou získala. Druhou část vlastní Hooten, ale ani jeden z nich není ochotný se o své informace podělit, a proto oba pátrají na vlastní pěst. Jak to tak vypadá, Alex se do svatby moc nechce. Co myslíte, vezme si Alex Edwarda, nebo mu dá košem? Využijte tu chvilku, než si stáhnete titulky, a zkuste si tipnout. ;-) Titulky k seriálu pro vás připravovaly jeriska03, efvendy a Lady_M a třeba se u něj sejdeme i v dalším roce. Sedí na verzi TLA.

V minulé epizodě jsme Alex a Hootena opustili v okamžiku, kdy se pohádali kvůli Fabergého vejci, které Hooten zahodil do jezera. Hooten, a to ani netuší, že Alex vejce z vody vylovila, je na Alex tak naštvaný, že začne hledat další artefakt, tentokrát legendární drahokam Čintámani, sám. Ale protože potřebuje nějaké informace z Britského muzea, Alex se o tom dozví a přijíždí za ním. Co všechno je za tím skryto, uvidíme v předposlední epizodě z Kambodže. Titulky sedí na verzi TLA, přeložily je jeriska03, Lady_M a efvendy a hezkou zábavu!

Vítejte u prvních titulků třetí série seriálu The Affair, který bude věnován Noahovi. Nic víc se ode mě o ději nedozvíte, abyste si mohli díl plně vychutnat bez jakýchkoliv spoilerů. Chtěla bych vás hned ze začátku upozornit, že jsem na překlad tohoto seriálu zbyla sama. Tudíž nečekejte žádné závratné tempo vydávání titulků, nicméně se pokusím dělat titulky co nejdříve bude v mých silách. Pokud byste se někdo chtěl přidat, napište mi e-mail. V případě, že by se našel nějaký „nadšenec“, co si bude myslet, že to dovede sám rychleji než já, předem říkám, že se s nikým soutěžit nebudu a v takovém případě s překladem končím. Tolik volného času zase nemám. Titulky pro vás přeložila Clear. Pěkně se bavte. :-)

Po dlouhé době je tu další upíří běsnění. Cokoliv o ději by vám asi zkazilo zážitek, proto společně zakřičme jen „Viva La Reina!“. Protože to začíná být hodně zajímavé… O překlad se postaral jako vždy Araziel a sedí na verzi KILLERS. Hezkou zábavu :-)