Na titulky k třetímu dílu jste si bohužel počkali trochu déle, než bylo záhodno, nicméně překlad pokračuje. Můžete se samozřejmě těšit i na titulky k dalším dílům. Omluvte tedy zdržení, čerstvě zamilovaná Clear má i osobní život.. :-) V dnešním díle se podíváme pohledem profesorky Juliette Le Gallové na večer, který jsme už viděli v prvním díle třetí série. Noah Solloway a pár studentů k ní přichází na večeři a tématem hovoru je především sex a znásilnění. Uvidíte také, co následovalo poté, co se Noah vrátil domů… Pěkně se bavte. :-)

Cosimo se vrací do Florencie a Rinaldovi jde o život. Signoria ho chce popravit. Do města přichází také jeden nečekaný host. Je jím papež, který chce pro Rinalda změnit trest smrti na exil. Jak to nakonec dopadne se podívejte dnešním dílu. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi HDTV.H264.

V dnešním dílu se Lagertha vypořádá s Aslaug. Ragnara v Anglii zavřou do vězení. Král Ecbert ho jde hned po svém návratu navštívit a vedou spolu dlouhý rozhovor. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verze KILLERS a WEB-DL.

Chodíte rádi na pouť? A co takhle klauni, libí se vám, nebo se jich spíš bojíte? V dnešní epizodě si jich totiž užijete víc než dost. :-) Titulky sedí na verzi FLEET a připravili je jeriska03, efvendy a Pe$. Užijte si epizodu a hezké Vánoce!

Dnes tu máme poslední díl. Walt se ve vězení setkává s Chancem Gilbertem, který má pro něj návrh. Také dostane od starosty špatné zprávy. Cady se účastní kmenového rituálu a ani Henry nezůstane jednoho ušetřen. Jak to dnes celé dopadne se podívejte v dnešním dílu. Uvidíme se zase za rok u poslední série. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi DEFLATE.

Ve 4. epizodě se Eve podívá smrti, přesněji Smrťákovi do tváře, někdo usiluje o její život. A tak s pomocí knihovníků bude muset zjistit, o co se vlastně jedná, a obelstít samotnou smrt. Titulky sedí na verzi BRISK a připravili je jeriska03, efvendy a Pe$. Přejeme příjemnou zábavu!